What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT PROVIDE " in Finnish?

• direktiivissä ei säädetä

Examples of using Directive does not provide in English and their translations into Finnish

But that is precisely what the directive does not provide.
Se ei nimenomaan ole kuitenkaan direktiivin tarkoitus.

SL This directive does not provide for the 40-hour working week to be extended to a 60-hour one.
SL Tällä direktiivillä ei säädetä 40 tunnin työviikon pidentämisestä 60 tunnin viikkoon.

However, the evaluation study concludes that some semi-automatic arms can be easily converted to automatic arms, and the existing Directive does not provide any technical criteria to prevent such conversion.
Arviointitutkimuksessa kuitenkin todetaan, että jotkin puoliautomaattisista aseista on helppo muuntaa automaattiaseiksi, eikä nyt voimassa olevassa direktiivissä säädetä mistään teknisistä kriteereistä tällaisen muuntamisen estämiseksi.

The present Directive does not provide strong enough tools to prevent this kind of situation.
Nykyinen direktiivi ei tarjoa tarpeeksi tehokkaita keinoja tällaisten tilanteiden ehkäisemiseksi.

Under the directive, those services must be available to all broadcasters under fair, appropriate and non-discriminatory conditions, that is to say that the directive does not provide for any technical resources, it does not contain any standards, nor does it speak out in favour of any particular system.
Direktiivin mukaan näiden palvelujen on oltava kaikkien televisiolähetystoiminnan harjoittajien saatavilla oikeudenmukaisin, kohtuullisen ja tasapuolisin perustein, mikä siis tarkoittaa, että direktiivissä ei säädetä tietyistä teknisistä ratkaisuista, se ei sisällä standardeja eikä siinä suosita yhtä tai toista järjestelmää.

The Directive does not provide any rules for the valuation of the securities so acquired.
Direktiivissä ei säädetä tällä tavoin hankittujen arvopapereiden arvonmääritystä koskevista säännöistä.

Article 9 is deleted as the Directive does not provide for implementing acts.
Poistetaan direktiivin 9 artikla, koska direktiivissä ei säädetä täytäntöönpanosäädöksistä.

The Directive does not provide for the possibility of exclusion of any category of employer.
Direktiivissä ei säädetä mahdollisuudesta jättää soveltamisalan ulkopuolelle mitään työnantajaryhmää.

However, it believes that the Commission's proposal in Article 88(2) of the proposed directive does not provide the necessary guarantees to ensure complete, objective and comparative information in the best interest of the patient.
Komitea katsoo kuitenkin, ettei komission ehdottaman direktiivin 88 artiklan 2 kohdassa esitetty anna riittäviä takeita siitä, että potilaan edun kannalta tarpeelliset täydelliset, objektiiviset ja vertailukelpoiset tiedot saadaan.

The Directive does not provide any rules concerning the valuation of the securities received by the acquiring company from these shareholders.
Direktiivissä ei säädetä hankkivan yhtiön osakkeenomistajilta saamien arvopapereiden arvonmääritystä koskevista säännöistä.

However, as almost all of the parties having presented written observations in this case have asserted, I consider that the Directive does not provide for a general right to be forgotten in the sense that a data subject is entitled to restrict or terminate dissemination of personal data that he considers to be harmful or contrary to his interests.
Kuten lähes kaikki tässä asiassa kirjallisia huomautuksia esittäneet osapuolet ovat kuitenkin todenneet, direktiivissä ei säädetä yleisestä oikeudesta tulla unohdetuksi siten, että rekisteröidyllä olisi oikeus rajoittaa itselleen haitallisiksi katsomiensa tai omien intressiensä vastaisten henkilötietojen levittämistä tai lopettaa niiden levittäminen.

The Directive does not provide for any harmonised procedure in relation to the registration and the certification of the approved transporters.
Direktiivissä ei säädetä yhdenmukaisesta menettelystä hyväksyttyjen eläinkuljetusten harjoittajien rekisteröinnille ja todistuksille.

It contends that the directive itself lays down the method for setting limit values for emissions with a view to eliminating pollution caused by List I substances, which are considered more dangerous, whereas for List II substances, which are supposed to be less dangerous, the directive does not provide for the elimination of pollution by such substances but for the establishment of programmes including quality objectives with a view to its reduction.
Se väittää, että direktiivissä säädetään päästöjen raja-arvojen vahvistamismenetelmästä vaarallisempina pidettyjen, luetteloon I sisältyvien aineiden aiheuttaman pilaantumisen poista miseksi, kun taas vähemmän vaarallisina pidettyjen, luetteloon II kuuluvien aineiden osalta direktiivissä ei säädetä pilaantumisen poistamisesta vaan laatu tavoitteita sisältävien ohjelmien laatimisesta pilaantumisen vähentämiseksi.

I still judge that the draft directive does not provide adequate protection for farmers either here in Europe or in developing countries.
Olen edelleen sitä mieltä, että direktiiviehdotus ei anna maanviljelijöille asianmukaista suojaa sen enempää täällä Euroopassa kuin kehitysmaissakaan.

This Directive does not provide either for transfer of social security entitlements between Member States or other coordination of social security schemes.
Tässä direktiivissä ei säädetä sosiaaliturvaoikeuksien siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä tai muusta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta.

The injunction procedure introduced by the Directive does not provide for consumers who have suffered harm because of an illicit practice to obtain compensation.
Direktiivillä käyttöön otettu kieltokannemenettely ei tarjoa korvausta kuluttajille, joille on aiheutunut vahinkoa laittoman toimintatavan vuoksi.

The directive does not provide any new added value for the environment and it is an unnecessary administrative burden for local and regional authorities.
Direktiivillä ei tarjota mitään uutta lisäarvoa ympäristölle ja se aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista taakkaa paikallisille ja alueellisille viranomaisille.

However, there is still a gap as the Directive does not provide for mutual recognition and transfer of responsibility as regards international protection to another Member State.
Asiassa on kuitenkin vielä pieni aukko, koska direktiivillä ei säädetä molemminpuolisesta tunnustamisesta ja vastuunsiirrosta toisen jäsenvaltion kansainvälisen suojelun osalta.

This Directive does not provide neither for transfer of social security entitlements between Member States nor for coordination of social security schemes.
Direktiivissä ei säädetä sosiaaliturvaetuuksia koskevien oikeuksien siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä eikä muusta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta.

Equally importantly, the existing Directive does not provide an effective legal foundation for fully realising the extensive benefits of an integrated financial market.
Nykyinen direktiivi ei myöskään muodosta tehokasta oikeudellista perustaa, joka tarjoaisi mahdollisuuden integroiduista rahoitusmarkkinoista saatavien merkittävien etujen täysimittaiseen hyödyntämiseen.

Moreover, the Directive does not provide for explicit empowerment at Community level to check whether all conditions established by the Directive are enforced by Member States30.
Lisäksi direktiivissä ei nimenomaisesti säädetä yhteisön tason valtuuksista tarkistaa, ovatko jäsenvaltiot panneet täytäntöön kaikki direktiivistä seuraavat vaatimukset30.

The directive does not provide for the automatic mutual recognition of a prospectus prepared under the provisions of Article 12 in order to gain admission to regulated markets, even though this has been vetted by a competent authority.
Kyseinen direktiivi ei sisällä 12 artiklan mukaisesti laaditun säännellyille markkinoille pääsyyn oikeuttavan esitteen automaattista vastavuoroista tunnistamista koskevia määräyksiä, vaikka esite olisikin toimivaltaisen viranomaisen tarkastama.

The Directive does not provide for explicit provisions, such as those in Article 2(5) and(6) of Directive 92/100/EEC on the presumed transfer of the rental right, with regard to the right of communication to the public by satellite.
Direktiivi ei sisällä satelliittivälitteisten yleisölähetysoikeuksien osalta sellaisia nimenomaisia säännöksiä kuin direktiivin 92/100/ETY 2 artiklan 5 ja 6 kohdan sisältämät säännökset vuokrausoikeuden luovutusolettamasta.

In practice however, this Directive does not provide an effective solution for professionals performing frequent and regular cross-border activities in IWT and for this reason the possibilities offered by this general framework have hardly been used by the workers in the sector.
Käytännössä direktiivi ei kuitenkaan tarjoa toimivaa ratkaisua sellaisten ammattihenkilöiden osalta, jotka harjoittavat toistuvasti ja säännöllisesti sisävesiliikenteeseen liittyvää toimintaa valtioiden rajojen yli, ja tästä syystä alan työntekijät eivät juurikaan ole hyödyntäneet näiden yleisten lainsäädäntöpuitteiden tarjoamia mahdollisuuksia.

Whereas the latter Directive does not provide for a presumption rule on the transfer of the rights harmonised, articles 14bis(2) and(3) of the Berne Convention might be seen as a basis for allowing divergent national rules on first ownership of rights and presumed transfer of rights also with regard to the rights harmonised by this Directive..
Jälkimmäisessä direktiivissä ei säädetä yhdenmukaistettujen oikeuksien luovutusolettamasta, kun taas Bernin yleissopimuksen 14 a artiklan 2 ja 3 kohtaa voidaan pitää perusteena, jonka nojalla voidaan sallia toisistaan poikkeavat oikeuksien ensimmäistä omistusta ja oikeuksien luovutusolettamaa koskevat kansalliset määräykset myös tällä direktiivillä yhdenmukaistettujen oikeuksien suhteen.

However, as far as employee participation rights are concerned, the Directive does not provide for any such mechanism that would cater for the situation where, for instance, an SE with a few(or none) employees at the moment of its establishment increases its workforce subsequently or where an SE subject to employee participation transfers its registered office and is absorbed by a company of a different type without participation or with less participation.
Mitä kuitenkin tulee henkilöstön osallistumisoikeuksiin, direktiivissä ei säädetä mistään mekanismista, jolla otettaisiin huomioon tilanne, jossa eurooppayhtiö, jolla on perustamishetkellään vain muutama työntekijä(tai ei yhtään työntekijää), lisää myöhemmin työvoimaansa, tai tilanne, jossa eurooppayhtiö, jota henkilöstön osallistumisvaatimukset koskevat, siirtää sääntömääräisen kotipaikkansa ja tulee osaksi erityyppistä yhtiötä, jota osallistumisoikeusvaatimukset eivät koske tai osallistuminen ei ole yhtä laajaa.

The Directives does not provide for any monitoring or evaluation by businesses.
Direktiivissä ei säädetä yritysten toteuttamista valvonta- tai arviointitoimista.

The Community directives do not provide specific rules regarding the operation of a deposit bank.
Yhteisön direktiiveissä ei anneta erityisiä sääntöjä talletuspankin toiminnasta.

It accordingly sent a com munication to the Member States in 1991, but the Court of Justice, to which one Member State had appealed, ruled that the 1990 directive did not provide for this requirement; in 1993 the Commission therefore amended the 1980 directive to include the requirement explicitly.
Yhteisöjen tuomioistuin kuitenkin(jäsenvaltion koollekutsumana) katsoi, että vuonna 1990 annetussa direktiivissä ei säädetty tällaisesta velvollisuudesta, joten vuonna 1993 komission oli muutettava vuonna 1980 annettua direktiiviä lisäämällä siihen kyseisen velvollisuuden.

Some market participants argue that the existing Directives do not provide sufficient enforcement at Member State level.
Jotkut markkinatoimijat ovat sitä mieltä, että nykyisissä direktiiveissä ei säädetä riittävästä noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa.