What is the translation of " DIVINITYˆ " in Finnish?

• jumalallisuuden
• jumalallisuus

Examples of using Divinityˆ in English and their translations into Finnish

And this unifying quality is best comprehended by creatures as divinityˆ.
Ja luodut olennot ymmärtävät tämän yhdistävän ominaisuuden parhaiten jumalallisuutena.

Creature mindˆ, before acquiring the ability to recognize divinityˆ and worship Deityˆ, is the exclusive domain of the adjutant spiritsˆ.
Ennen kuin luodun mieleen muodostuu kyky jumalallisuuden tuntemiseen ja Jumaluuden palvomiseen, se on yksinomainen auttajahenkien toimipiiri.

Survival is complete in perfectˆion, and perfectˆion is replete in the supremacyˆ of divinityˆ.
Eloonjääminen on täydellisyyden osalta täysimääräistä, ja täydellisyys on jumalallisuuden korkeimmuuden osalta yltäkylläistä.

And the absoluteˆ unity of these associations is so perfectˆ that divinityˆ becomes known by indivisibility, by oneness.
Ja näiden assosiaatioiden absoluuttinen ykseys on niin täydellinen, että jumalallisuus aletaan tuntea jakamattomuutena, yksiytenä.

Spiritˆ-perceived time- insight into motion Godwardˆ and the awareness of the motion of ascent to levels of increasing divinityˆ.
Hengen tajuama aika- oivallus liikkeestä Jumalaa kohti ja tietoisuus nousevasta liikkeestä kohti enentyvän jumalallisuuden tasoja.

Mindˆ is a divinityˆ bestowalˆ, but it is not immortal when it functions without spiritˆ insight, and when it is devoid of the ability to worship and crave survival.
Mieli on jumalallisuuden antama lahja, mutta se ei ole kuolematon toimiessaan ilman henkiymmärrystä ja palvontakyvyn ja eloonjäämisen kaipuun siitä puuttuessa.

On the universeˆ headquarters worlds you will enter the schools of philosophy, divinityˆ, and pure spiritˆuality.
Universumin päämajamaailmoissa menet filosofian, jumalallisuuden ja puhtaan hengellisyyden kouluihin.

In each local universeˆˆ this inseparability is personalized in the divinityˆ of the Creatorˆ Sonˆ, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.
Jokaisessa paikallisuniversumissa tämä toisistaan erottamattomuus personoituu Luoja-Pojan jumalallisuudessa, hän kun edustaa kymmenenmiljoonan asutun maailman luoduille sekä Isää että Poikaa.

We suspect that what the Adjustersˆ will reveal to future seventh-stage finalitersˆ will be the divinityˆ and nature of Godˆ the Supremeˆˆ.
Arvelemme, että se, mitä Suuntaajat paljastavat tuleville seitsemännen asteen finaliiteille, tulee olemaan Korkeimman Jumalan jumalallisuus ja olemus.

They decided that Divinityˆ had descended to earth in bodily form, that Adamˆ and Eveˆ were in reality gods or else so near such an estate as to be worthy of reverent worship.
He päättelivät, että Jumaluus oli laskeutunut maan päälle ruumiillisessa hahmossa; että Aatami ja Eeva todellisuudessa olivat jumalia tai joka tapauksessa niin lähellä jumaluutta, että he olivat kunnioittavan palvonnan arvoisia.

The Unqualified Absoluteˆˆ is therefore devoid of personalityˆ, divinityˆ, and all creatorˆ prerogatives.
Kvalifioimaton Absoluutti on sen vuoksi vailla persoonallisuutta, jumalallisuutta ja kaikkia luojan ominaisuuksia.

This is the chief executive of the universeˆ, the personal associate of the Creatorˆ Sonˆ, one like him in all aspects of character, though markedly limited in the attributes of divinityˆ.
Kysymyksessä on universumin toimeenpanopäällikkö, Luoja-Pojan henkilökohtainen työtoveri, joka on hänen kaltaisensa kaikkien luonteenpiirteidensä puolesta, vaikka hän jumalallisuutta edustavien ominaisuuksien osalta onkin merkittävässä määrin rajoittunut.

These seraphimˆ of the local universesˆ have experientiallˆy compensated the differential in divinityˆ potential formerly setting them apart from the ministering spiritsˆ of the central and superuniversesˆ.
Nämä paikallisuniversumien serafit ovat kokemisensa kautta korvanneet sen jumalallisuuden potentiaalissa esiintyneen eron, joka aiemmin erotti heidät keskusuniversumin ja superuniversumien hoivaavista hengistä.

This Paradiseˆ spiritˆ that indwellsˆ the minds of the mortalsˆ of time and there fosters the evolution of the immortal soulˆ of the surviving creature is of the nature and divinityˆ of the Universal Fatherˆ.
Tämä Paratiisihenki, joka asuu ajallisten kuolevaisten mielessä ja vaalii siellä eloonjäävän luodun kuolemattoman sielun kehittymistä, on Universaalisen Isän olemusta ja jumalallisuutta.

And since these seven associations exhaust the possibilities for such divinityˆ combination, it is inevitable that the realities of the universeˆ shall appear in seven variations of values, meanings, and personalityˆ.
Ja koska nämä seitsemän yhdistelmää kattavat kaikki tällaisten jumalallisten yhdistymien mahdollisuudet, siitä on väistämättömänä seurauksena, että maailmankaikkeuden reaalisuudet esiintyvät seitsemänä arvojen, tarkoitusten ja persoonallisuuden muunnelmana.

This gave rise to the teaching that there were many Buddhasˆ, an unlimited and infinite number, even that anyone could aspire to become one- to attain the divinityˆ of a Buddhaˆ.
Tämä oli lähtökohtana opetukselle, jonka mukaan oli olemassa monia Buddhia, rajaton ja ääretön määrä, ja vieläpä niin, että kuka tahansa saattoi pyrkiä tulemaan Buddhaksi- pyrkiä saavuttamaan Buddhan jumalallisuuden.

The material manifestations of divinityˆ appear defective to the evolutionaryˆ mindˆ of man only because mortalˆ man persists in viewing the phenomena of nature through natural eyes, human vision unaided by morontiaˆ motaˆ or by revelation.
Jumalallisuuden aineelliset ilmenemät näyttävät ihmisen evolutionaariselle mielelle puutteellisilta pelkästään siksi, että kuolevainen ihminen tarkastelee luonnon ilmiöitä itsepintaisesti vain luonnollisten silmien kautta, ihmisnäkemyksen kautta, jota eivät tue morontian mota tai ilmoitus.

In such a far-flung universeˆ of universesˆ there is always great danger of succumbing to the errorˆ of the circumscribed viewpoint, to the evil inherent in a segmentalized conception of reality and divinityˆ.
Tällaisessa kaukaisuuksiin ulottuvassa universumien universumissa on aina tarjolla suuri vaara sortua tarkastelemaan asioita rajoittuneesta näkökulmasta, sortua erheeseen, joka piilee kapea-alaisessa todellisuuden ja jumaluuden käsittämisessä.

Rather are such personalities progressively augmented by participation in this great Deityˆ adventure; by such union with divinityˆ man exalts, enriches, spiritˆualizes, and unifies his evolving self to the very threshold of supremacyˆ.
Tällaisia persoonallisuuksia pikemminkin vähä vähältä laajentaa se, että he osallistuvat tähän suureen jumaluuslöytöretkeen. Olemalla tällä tavoin liitossa jumalallisuuden kanssa ihminen ylevöittää, rikastuttaa, hengellistää ja yhdistää kehittyvän minuutensa hyvinkin korkeimmuuden kynnykselle asti.

At last all creatures become conscious of the fact that Godˆ and all the divineˆ hosts of a well-nigh limitless universeˆ are on their side in the supernal struggle to attain eternityˆ of life and divinityˆ of status.
Vihdoinkin tulevat kaikki luodut tietoisiksi siitä, että Jumala ja jotakuinkin rajattoman universumin kaikki jumalalliset olentojoukot ovat heidän puolellaan ylevässä taistelussa elämän ikuisuuden ja statuksen jumalallisuuden saavuttamiseksi.

Choice eventually approximates divineˆ freedom when the ascendingˆ personalityˆ achieves divinityˆ of status, supremacyˆ of consecration to the purposes of the universeˆ, completion of cosmic-wisdom attainment, and finality of creature identification with the will and the way of Godˆ.
Valinnanvapaus lähestyy lopulta jumalallista vapautta, kun ylösnousemuspersoonallisuus yltää statuksen jumalallisuuteen, universumin tarkoitusperille pyhittäytymisen korkeimmuuteen, kosmisen viisauden saavuttamisen täyteyteen ja siihen, että luotu samastuu lopullisesti Jumalan tahtoon ja tapaan, jolla Jumala menettelee.

These are the keen personalities who are in reality seeking to discover the universeˆ presence of Godˆ the Supremeˆˆ, for in this Deityˆ personalityˆ there must occur the experientialˆ unification of all grand universeˆˆ divinityˆ.
Kysymyksessä ovat ne terävä-älyiset persoonallisuudet, jotka todellisuudessa yrittävät löytää Korkeimman Jumalan universumiläsnäolon, sillä tässä Jumaluuden persoonallisuudessa täytyy tapahtua koko suuruniversumin jumalallisuuden kokemuksellinen yhdistyminen.

We may constantly observe the works of Godˆ, we may be highly conscious of the material evidences of his majestic conduct, but rarely may we gaze upon the visible manifestation of his divinityˆ, not even to behold the presence of his delegated spiritˆ of human indwellˆing.
Saamme jatkuvasti tarkkailla Jumalan tekoja, saatamme olla sangen tietoisia hänen majesteettisen hallintonsa aineellisista todisteista, mutta harvoin saamme katsella hänen jumalallisuutensa näkyvää ilmentymää, emme edes nähdä hänen valtuutettunsa eli ihmisessä elävän hengen läsnäoloa.

But you are indeed sons of ascensionˆ potential- even to the highest heights of glory and divinityˆ attainment- and this spiritˆual status of ascendingˆ sonshipˆ you may attain by faithˆ and by freewillˆ co-operation with the spiritˆualizing activities of the indwellˆing Adjusterˆ.
Olette tuskin vielä taivaaseen nousevia poikia, mutta olette kiistatta poikia, joilla on ylösnousemuksen potentiaali- jopa kunnian ja jumalallisuuden saavuttamisen korkeimmille huipuille-, ja mainitunlaisen, ylösnousevan pojan hengellisen statuksen voitte saavuttaa asettumalla uskossa ja vapaasta tahdostanne yhteistyöhön sisimmässänne olevan Suuntaajan hengellistävien toimintojen kanssa.

Such perfectˆion may not be universal in the material sense, unlimited in intellectual grasp, or final in spiritˆual experience, but it is final and complete in all finiteˆ aspects of divinityˆ of will, perfectˆion of personalityˆ motivation, and God-consciousness.
Sellainen täydellisyys ei ehkä ole materiaalisessa merkityksessä universaalista, älyllisessä käsityksessä rajatonta tai hengellisessä kokemuksessa lopullista, mutta se on lopullista ja täysimääräistä tahdon jumalallisuuden, persoonallisuuden motivoitumisen täydellisyyden ja jumalatietoisuuden kaikkien finiittisten aspektien osalta.

Creatures crave association with other personal creatures; Creatorsˆ are moved to share divinityˆ with their universeˆ children; the personalityˆ of the Infinite is disclosed as the Universal Fatherˆ, who shares reality of being and equality of self with two co-ordinate personalities, the Eternalˆ Sonˆ and the Conjoint Actorˆ.
Luodut olennot kaipaavat yhteyttä muihin persoonallisiin luotuihin; Luojat halajavat jakaa jumalallisuuden universumilastensa kanssa; Infiniittisen persoonallisuus paljastuu Universaaliseksi Isäksi, jolle on yhteistä olemisen reaalisuus ja minuuden tasa-arvoisuus kahden rinnasteisen persoonallisuuden- Iankaikkisen Pojan ja Myötätoimijan- kanssa.

Wherein these human concepts, assembled from the God-knowingˆ mortalsˆ of the past and the present, are inadequate to portray the truth as we are directed to reveal it, we will unhesitatingly supplement them, for this purpose drawing upon our own superior knowledge of the reality and divinityˆ of the Paradiseˆ Deitiesˆ and their transcendent residential universeˆ.
Silloin kun nämä ihmisperäiset käsitykset, jotka on koottu Jumalaa tuntevilta menneisyyden ja nykyisyyden kuolevaisilta, ovat riittämättömiä totuuden välittämiseen sillä tavoin kuin meitä on ohjattu se ilmoittamaan, emme kaihda niiden täydentämistä turvautumalla tässä tarkoituksessa omaan, korkeampaan tietoomme Paratiisin Jumaluuksista ja heidän tuonpuoleisen asuinuniversuminsa todellisuudesta ja jumalallisuudesta.

Perfectˆion of purpose and divinityˆ of desire, with steadfastness of faithˆ, have secured your entrance to the settled abodes of eternityˆ; your deliverance from the uncertainties of time is full and complete; and now must you come face to face with the problems of Havonaˆ and the immensities of Paradiseˆ, to meet which you have so long been in training in the experientialˆ epochsˆ of time on the world schools of spaceˆ.
Tarkoitusperän täydellisyys ja kaipauksen jumalallisuus yhdessä uskon lujuuden kanssa ovat varmistaneet pääsysi ikuisuuden muuttumattomille asuinsijoille; vapautumisesi ajallisuuden epävarmuuksista on perinpohjaista ja täydellistä. Ja nyt sinun tulee joutua kasvotusten Havonan ongelmien ja Paratiisin valtavuuksien kanssa kohdataksesi sen, mihin sinua niin pitkään on ajallisuuden kokemuksellisina aikakausina avaruuden maailmojen kouluissa harjoitettu.