What is the translation of " DYNAMIC KNOWLEDGE " in Finnish?

• dynaamisin tietoon
• dynaamisin osaamiselle
• dynaamisimmaksi tietoon

Examples of using Dynamic knowledge in English and their translations into Finnish

Developing research to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world.
Tutkimuksen kehittäminen: EU: sta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.

The other ambition was to construct the world's most dynamic knowledge economy, whereas the Commission acknowledges a general decline in investment in key areas such as research, education and training.
Toisena kunnianhimoisena tavoitteena oli rakentaa maailman dynaamisin osaamiselle rakentuva talous, mutta komissio myöntää, että investoinnit tutkimuksen ja koulutuksen kaltaisille keskeisille aloille yleisesti vähenevät.

Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.
Yhä uudelleen he pyrkivät asettamaan virheellisesti vastakkain vapaan, innovatiivisen ja dynaamisen tietopohjaisen talouden ja sosiaalipolitiikan.

A skilled workforce is better able to respond to the changes of a dynamic knowledge economy, while people with higher levels of skills and competences are more likely to be socially integrated, fulfilled and active citizens.
Ammattitaitoinen työvoima pystyy vastaamaan paremmin dynaamisen tietoperustaisen talouden muutoksiin ja ammattitaitoiset ja pätevät henkilöt sopeutuvat yhteiskuntaan todennäköisesti paremmin kuin muut ja ovat itseään toteuttavia ja aktiivisia kansalaisia.

EEurope is an essential element of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010.
EEurope on keskeinen osa Lissabonin strategiaa, jolla pyritään tekemään Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietotalous vuoteen 2010 mennessä.

The European Council of Lisbon has agreed a new strategic goal for the Union to build a competitive and dynamic knowledge based economy capable of sustaining economic growth with more and better jobs and greater social cohesion and so to regain the conditions for full employment.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto hyväksyi yhteisölle uuden strategisen tavoitteen: yhteisön olisi muodostettava kilpailukykyinen ja dynaaminen osaamiselle rakentuva talousalue, joka kykenee tukemaan kestävää talouskasvua ja luomaan uusia ja parempia työpaikkoja, tiiviimpää sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä luomaan uudelleen edellytykset täystyöllisyydelle.

This was emphasised by the European Council in Lisbon in March 2000, that agreed the new strategic goal of the Union for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge based economy.
Tätä painotti maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka vahvisti unionin uuden strategisen tavoitteen seuraavaksi vuosikymmeneksi: Euroopan taloudesta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous.

It is true that in Lisbon in 2000 we agreed that we must be the most competitive and dynamic knowledge economy in 2010, but these appear to be nothing more than fine words that require urgent conversion into deeds.
On totta, että Lissabonissa vuonna 2000 sovimme siitä, että meidän on oltava kilpailukykyisin ja dynaamisin tietotalous vuonna 2010, mutta ne lienevät pelkästään kauniita sanoja, jotka on kiireellisesti muutettava teoiksi.

As also noted by the European Commission, in spite of the progress made, we must continue the efforts to increase the capacity of the educational systems as a contribution to an innovative, dynamic knowledge society.
Kuten Euroopan komissiokin on pannut merkille, meidän on saavutetusta edistyksestä huolimatta jatkettava sellaisten toimien toteuttamista, joilla parannetaan koulutusjärjestelmien kykyä edistää innovatiivista ja dynaamista tietoon perustuvaa yhteiskuntaa.

Already in 1998, the project KNITE“Activation of the Community of Actors as a Networked Dynamic Knowledge Base on Information Society Technologies for Tourism within Europe” built a community of 250 main tourism stakeholders.
Jo vuonna 1998 KNITE-hankkeessa("Activation of the Community of Actors as a Networked Dynamic Knowledge Base on Information Society Technologies for Tourism within Europe") rakennettiin 250 merkittävän matkailualan toimijan yhteisö.

High quality guidance provision throughout life is a key component of education, training and employability strategies to attain the strategic goal of Europe becoming the world's most dynamic knowledge based society by 2010.
Elinaikainen korkealaatuinen ohjaus on koulutus- ja työllistyvyysstrategioissa keskeinen tekijä, kun pyritään saavuttamaan strateginen tavoite, jonka mukaan Euroopasta on tultava maailman dynaamisin tietoon perustuva yhteiskunta vuoteen 2010 mennessä.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is our declared aim to make Europe into the most competitive and dynamic knowledge society in the world, an economic area that is able to achieve sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, meidän julkistettu tavoitteemme on tehdä Euroopasta kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva alue maailmassa, talousalue, joka kykenee saavuttamaan kestävää talouskasvua yhdistettynä useampiin ja parempiin työpaikkoihin ja suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.

The sector inquiries are part of the Commission's efforts to relaunch the Lisbon Strategy with its goals of boosting economic growth, increasing employment and transforming the European Union into“the most competitive and dynamic knowledge‑based economy in the world”.
Alakohtaiset tutkinnat ovat osa komission toimintaa, jonka tarkoituksena on uudistaa Lissabonin strategia ja sen tavoitteet eli talouskasvun vauhdittaminen, työllisyyden parantaminen ja Euroopan unionin kehittäminen”maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi”.

In March 2000 the Lisbon Council decided that the European Union should set the new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion;
OTTAA HUOMIOON Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksen, jossa Euroopan unionille asetettiin uusi strateginen päämäärä seuraavaa vuosikymmentä varten: siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

Over the last year the Commission has put forward more than 40 legislative and policy initiatives to meet the strategic goal for Europe agreed at the March 2000 Lisbon European Council: to work towards full employment by becoming the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana komissio on valmistellut yli 40 politiikkaa linjaavaa ja säädösaloitetta, joiden avulla pyritään vuoden 2000 maaliskuussa Lissabonin Eurooppa-neuvostossa asetettuun strategiseen päämäärään: täystyöllisyyteen tulemalla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.

At the Lisbon European Council in March 2000, Europe's Heads of State and Governments set an ambitious objective: over the next ten years, Europe should become the most competitive and dynamic knowledge society in the world, capable of sustainable economic development, accompanied by a quantitative and qualitative improvement in the level of employment, and greater social cohesion.
Maaliskuussa 2000 pidetyssä Lissabonin Eurooppa-neuvostossa Euroopan maiden valtionpäämiehet ja pääministerit asettivat kunnianhimoisen tavoitteen seuraavalle vuosikymmenelle: unionista on tultava kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiselle rakentuva talous, joka kykenee kestävään talouskasvuun ja jossa työpaikkojen määrä kasvaa, niiden laatu paranee ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus lisääntyy.

More efficient and competitive professional services will benefit consumers directly and, as key inputs for other businesses they will also bring greater productivity to the economy as a whole, thus contributing to the Lisbon agenda of making Europe the most dynamic knowledge based economy in the world.
Tehokkaammat ja kilpailukykyisemmät ammatilliset palvelut hyödyttävät kuluttajia suoraan ja muille yrityksille tärkeinä panoksina ne parantavat myös talouden tuottavuutta kokonaisuudessaan ja edistävät näin Lissabonissa asetettua tavoitetta kehittää Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous.

In order to attain the keystone objective of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge economy in the world, the Lisbon European Council in March 2000 asked the Council and the Commission, together with the Member States, where appropriate, to take the necessary"steps to remove obstacles to the mobility of researchers in Europe by 2002 and to attract and retain high-quality research talent in Europe.
Jotta saavutettaisiin keskeinen tavoite, jonka mukaan Euroopan unionista tehdään maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiselle rakentuva talous, Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota, tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa,"toteuttamaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on poistaa tutkijoiden liikkuvuuden esteitä Euroopassa vuoteen 2002 mennessä sekä houkutella Eurooppaan korkeatasoisia tieteellisiä kykyjä ja saada heidät jäämään Eurooppaan.

Cooperation between the private and public sector is a necessary step towards a European dynamic knowledge economy, which is, after all, our aim.
Yksityisen sektorin ja julkisen sektorin yhteistyön aloittaminen on välttämätön askel kehittäessämme Euroopasta dynaamista tietoon perustuvaa taloutta, mikä on todellinen tavoitteemme.

European research policy is geared towards the realisation of the Lisbon objective to transform the European Union into a competitive and dynamic knowledge based economy, capable of sustainable economic growth.
Eurooppalaisella tutkimuspolitiikalla tuetaan Lissabonin strategian tavoitteen saavuttamista eli Euroopan unionin kehittämistä kilpailukykyiseksi ja dynaamiseksi tietoon perustuvaksi taloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää kasvua.

In the form put before us today, the proposal for a directive on services, which forms part of the economic reform process launched by the Lisbon European Council with the aim of making Europe the most competitive and dynamic knowledge economy in the world by 2010, represents a major political step forward for the European Union.
Meille nyt esitetyssä muodossaan ehdotus palveludirektiiviksi, joka on osa Lissabonin Eurooppa-neuvoston käynnistämää talousuudistusprosessia, jolla pyritään tekemään Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous vuoteen 2010 mennessä, on merkittävä poliittinen edistysaskel Euroopan unionille.

On the basis of the Commission's contribution, the European Council agreed in March 2000 in Lisbon, on an objective that the European Union should become by 2010«the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion».
Lissabonin Eurooppa-neuvosto vahvisti maaliskuussa 2000 komission panoksen pohjalta Euroopan unionin uudeksi päämääräksi tulla vuoteen 2010 menessä"maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietopohjaiseksi taloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

One per cent and not one cent more, irrespective of enlargement, irrespective of the need for Europe to play a more prominent role in the world, irrespective of plans for European border control and irrespective of the promise to turn Europe into the world's most dynamic knowledge economy: plans of this kind are always announced with much pomp and circumstance, but at the end of the day, Member States refuse to accept the implications.
Yksi prosentti, eikä senttiäkään enempää riippumatta laajentumisesta, Euroopan näkyvämmän aseman tarpeesta maailmassa, Euroopan rajavalvontaa koskevista suunnitelmista ja lupauksesta tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous. Tällaiset suunnitelmat julkistetaan aina asiaankuuluvin juhlamenoin, mutta loppujen lopuksi jäsenvaltiot kieltäytyvät hyväksymästä seurauksia.

It must spawn a common language to stimulate a universally accepted dynamic of knowledge production, circulation and dissemination and encourage acceptance of science, inter alia through the use of satisfactory wide-ranging risk assessment.
Arviointiprosessissa on tarjottava yhteinen kieli kannustamaan tiedon tuottamisen, kierron ja levittämisen yhteistä ja täysin hyväksyttyä dynamiikkaa sekä edistettävä tieteen hyväksymistä arvioimalla myös riskit asianmukaisesti ja laaja-alaisesti.

The value of the sculpture, created by the Hungarian artist Herve-Lorent Erwin, can be defined as the desire for freedom, knowledge and dynamic development.
Unkarin taiteilija Hervé-Lorent Erwinin luoma veistoksen arvo voidaan määritellä vapauden, tietämyksen ja dynaamisen kehityksen haluiseksi.