What is the translation of " ELSE TO ADD " in Finnish?

• lisättävää
• muuta lisättävää

Examples of using Else to add in English and their translations into Finnish

I have nothing else to add.
Minulla ei ole muuta sanottavaa.

I have nothing else to add, and without wishing to waste his time, I shall hand over to the experience and eloquence of Mr Michel on this subject.
Minulla ei ole enää muuta lisättävää, enkä halua hukata Michelin aikaa, joten annan hänen osoittaa teille kokemuksensa ja kaunopuheisuutensa tämän asian osalta.

If you have nothing else to add.
Jos teillä ei ole lisättävää.

And if no one else has anything else to add, then I'happy to say we're finishing up early for once.
Jos kellään ei ole muuta lisättävää, sanon ilomielin, että olemme kerrankin valmiita etuajassa.

Do you have anything else to add?
Onko mitään muuta lisättävää?

I have nothing else to add, only to congratulate Mrs Lynne on her excellent report and on the very touching speech she gave to us in the presentation of the report.
Minulla ei ole mitään muuta lisättävää, onnittelen vain jäsen Lynneä hänen erinomaisesta mietinnöstään ja siitä erittäin koskettavasta puheesta, jonka hän piti meille esitellessään mietinnön.

I have nothing else to add.
Itselläni ei ole muuta lisättävää.

I do not have much else to add, apart from reiterating what Jacques Toubon said, namely that we must consider the interests of European defendants and the interests of everyone of us and our compatriots in order to ensure that this judicial cooperation proves to be increasingly effective, while of course respecting human rights.
Minulla ei ole juuri muuta lisättävää. Haluan kuitenkin ottaa vielä esille Jacques Toubonin puheenvuorossaan esittämän asian, nimittäin sen, että meidän on ajateltava eurooppalaisten vastaajien etua, omaa etuamme ja maanmiestemme etua taataksemme, että oikeusyhteistyö osoittautuu yhä tehokkaammaksi, samalla kun ihmisoikeuksia luonnollisesti kunnioitetaan.

I have got nothing else to add.
Minulla ei ole muuta lisättävää.

So, unless anybody has anything else to add.
Pyydän. Ellei kenelläkään ole lisättävää.

If you have something else to add, now is the time.
Jos teillä on jotain lisättävää, kertokaa se nyt.

It's purely coincidental and I have nothing else to add.
Se on sattumaa, eikä minulla ole mitään lisättävää.

I'm sorry, i have nothing else to add to this story.
Minulla ei ole lisättävää tähän tarinaan.

You have got my letter and I have got nothing else to add.
Sinulla on kirjeeni. Eikä minulla ole lisättävää.

Unless you have something else to add, Professor?
Ellei sinulla ole jotain lisättävää, professori?

Now is the time. Counselor, if you have something else to add.
Jos teillä on jotain lisättävää, kertokaa se nyt.

Do you have anything else to add?
Onko sinulla mitään muuta lisättävää?

This audience was over. So unless you have something else to add.
Ellei teillä ole lisättävää, asianne on käsitelty.

I really don't have anything else to add.
Minulla ei ole mitään lisättävää.

I don't really have anything else to add.
Minulla ei ole mitään lisättävää.

So unless you have anything else to add.
Jos sinulla ei ole enää lisättävää.

You can sit down now. Unless you have something else to add, professor?
Voit istua. Ellei sinulla ole jotain lisättävää, professori?

What happened to not wanting to add somebody else to the equation?
Mitä tapahtui sille, ettet halunnut lisätä ketään muuta yhtälöön?