Examples of using Equal pay for equal work in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Equal pay for equal work.
Sama palkka samasta työstä.Women deserve equal pay for equal work!
Naiset ansaitsevat saman palkan samasta työstä.Equal pay for equal work.
Samanarvoinen palkka samanarvoisesta työstä.Our constant watchword was'equal pay for equal work.
Tunnuslauseemme on aina ollut"sama palkka samasta työstä.Equal pay for equal work is also important.
Myös sama palkka samanarvoisesta työstä on tärkeä periaate.The first matter concerns equal pay for equal work.
Ensimmäinen koskee samasta työstä maksettavaa samaa palkkaa.We demand equal pay for equal work, and the childcare to enable that.
Vaadimme samaa palkkaa samasta työstä ja lastenhoitoa.The principle behind this report is good: equal pay for equal work.
Mietinnön periaate on hyvä: sama palkka samasta työstä.The motto‘equal pay for equal work' has already been mentioned.
Täällä on jo mainittu"sama palkka samanarvoisesta työstä"-periaate.And the childcare to enable that. We demand equal pay for equal work.
Vaadimme samaa palkkaa samasta työstä ja lastenhoitoa.Equal pay for equal work and work of equal value.
Sama palkka samasta työstä ja samanarvoista I agree with the principle highlighted in the report- equal treatment and equal pay for equal work.
Kannatan mietinnössä korostettua periaatetta- yhdenvertainen kohtelu ja sama palkka samasta työstä.Equal pay for equal work and work of equal value.
Sama palkka samasta työstä ja samanarvoisesta They must have the same opportunities and responsibilities as men andthey must receive‘equal pay for equal work.
Naisilla on oltava Equal pay for equal work is something which is long overdue.
Sama palkka samasta työstä-periaatteen toteutumista on odotettu jo aivan liian kauan.There are plenty of women who are better qualified than men andyet we find ourselves discussing equal pay for equal work- incredible.
Monet naiset ovat miehiä pätevämpiä, jasilti me keskustelemme oikeudesta saada sama palkka samasta työstä- uskomatonta.Equal pay for equal work is one of the European Union's founding principles.
Sama palkka samasta työstä on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista.Article 119 of the Treaty of Rome enshrines the principle that men andwomen should receive equal pay for equal work.
Rooman sopimuksen 119 artikla säilyttää uskollisesti periaatteen, jonka mukaan miesten janaisten tulisi saada sama palkka samasta työstä.Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
Sama palkka samasta työstä-ajatus on toki oikea, mutta ydinkysymyksenä ovatkin viittaukset.However, the Commission and the Council need to take responsibility and ensure that equal pay for equal work applies throughout the EU.
Komission ja neuvoston on kuitenkin otettava vastuu ja varmistettava, että sama palkka samasta työstä pätee koko EU: ssa.We are speaking about equal pay for equal work, and we all want and desire that to happen.
Me puhumme samapalkkaisuudesta, ja me kaikki haluamme ja toivomme, että se toteutuisi.I agree with that andalso with the phrase that asks the Council to take action to ensure equal pay for equal work.
Yhdyn tähän jalisäksi lauseeseen, jossa pyydetään neuvostoa ryhtymään toimiin sen varmistamiseksi, että samasta työstä maksetaan sama palkka.Equal pay for equal work must be properly implemented in Member States in order to get a fair deal for women.
Samaa palkkaa samasta työstä koskevaa periaatetta on pantava kunnolla täytäntöön jäsenvaltioissa, jotta naisia kohdellaan oikeudenmukaisesti.Most of these matters, however, belong in other andseparate directives, such as the pregnancy directive and equal pay for equal work.
Suurin osa niistä kuuluu kuitenkin muiden ja erityisten direktiivien piiriin,kuten raskausdirektiivin ja samaa palkkaa samasta työstä koskevan direktiivin piiriin.Eliminate gender stereotypes, ensure equal pay for equal work and promote the equal participation of women in decision-making;
Poistetaan sukupuolistereotypiat, taataan sama palkka samasta työstä ja edistetään naisten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoon.More than a hundred years ago, women fought for the right to work, andnow they have to fight to obtain equal pay for equal work.
Yli sata vuotta sitten naiset taistelivat saadakseen oikeuden tehdä We have not yet achieved equal pay for equal work, nor do we have more women in positions of leadership and more flexible child care.
Samaa palkkaa samasta työstä emme ole vielä saavuttaneet, emme myöskään saaneet enemmän naisia johtaviin asemiin tai joustavampaa lastenhoitoa.EU Member States must not compete on poor working conditions, and the workforce in all the Member States must secure equal pay for equal work.
EU: n jäsenvaltiot eivät saa kilpailla huonoilla työoloilla, ja kaikkien jäsenvaltioiden DE Mr President,ladies and gentlemen,'equal pay for equal work' is a principle of the 1957 Treaty establishing the European Community.
DE Arvoisa puhemies,hyvät parlamentin jäsenet,"samasta työstä sama palkka" on vuonna 1957 allekirjoitetun Euroopan yhteisön perustamissopimuksen sisältämä periaate.I must also reiterate that even in 1957, Article 119 of the Treaty of Rome contained the principle that men andwomen should receive equal pay for equal work.
Minunkin täytyy vielä toistaa, että jo vuonna 1957 Rooman sopimuksen 119 artikla sisälsi periaatteen, jonka mukaan miesten janaisten tulee saada samasta työstä sama palkka.
