What is the translation of " EXPRESSION OF SOLIDARITY " in Finnish?

• solidaarisuuden ilmaus
• solidaarisuuden osoitus

Examples of using Expression of solidarity in English and their translations into Finnish

It is also a healthy and important expression of solidarity.
Se on hyvä ja tärkeä solidaarisuuden ilmaus.

It is also an expression of solidarity within the Union.
Koheesiopolitiikka on myös yhteisvastuun osoittamista unionissa.

Financial burden-sharing is another concrete expression of solidarity.
Kustannusten jakaminen on yksi käytännön tapa osoittaa solidaarisuutta.

Cohesion policy is an expression of solidarity between European regions.
Koheesiopolitiikka on osoitus yhteisvastuusta Euroopan eri alueiden välillä.

Mr van Nistelrooij stressed that the cohesion policy is an expression of solidarity.
Esittelijä van Nistelrooij korosti, että koheesiopolitiikka on solidaarisuuden ilmaus.

Secondly, it is an expression of solidarity with the communities and areas engaged in fishing activities.
Toiseksi se on solidaarisuuden osoitus kalastustoimintaa harjoittaville väestönosille ja alueille.

We also welcome the European Council's expression of solidarity with the USA.
Meitä ilahduttaakin se, mitä Eurooppa-neuvosto sanoi yhteisvastuullisuudesta Yhdysvaltoja kohtaan.

World Refugee Day is an expression of solidarity with people who have been uprooted from their homes by war or persecution.
Maailman pakolaispäivä on solidaarisuuden ilmaisema ihmisille, jotka ovat joutuneet kotiseudultaan sotaa tai vainoa vastaan.

Supporting these countries is our moral duty, an expression of solidarity with poorer nations.
Näiden maiden tukeminen on moraalinen velvollisuutemme, solidaarisuuden ilmaus köyhempiä kansakuntia kohtaan.

This was done in order to safeguard a level playing field for of all European Union citizens and, beyond that, as an expression of solidarity.
Tämä tehtiin tasavertaisen kohtelun takaamiseksi kaikille Euroopan unionin kansalaisille ja sen lisäksi osoituksena yhteenkuuluvuudesta.

Therefore, the resolution is, first and foremost, an expression of solidarity with the victims of these attacks.
Päätöslauselma on siis ennen kaikkea solidaarisuuden osoitus näiden iskujen uhreille.

Likewise, our expression of solidarity should inspire the Ukrainians to solidarity and reconciliation, both inside and outside their country.
Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella.

The Fund was created in particular as a symbolic expression of solidarity between the European Union and its citizens.
Solidaarisuusrahasto perustettiin etenkin Euroopan unionin ja sen kansalaisten välisen solidaarisuuden osoituksena.

A strong signal from the European Parliament is thus a very welcome contribution to the EU's expression of solidarity with India.
Euroopan parlamentin vahva kanta on näin ollen erittäin tervetullut lisä EU: n solidaarisuuden osoituksiin Intiaa kohtaan.

We voted against the report in an expression of solidarity with the peoples of Syria and the Middle East which the American and European imperialists have in their sights.
Äänestimme mietintöä vastaan ilmaistaksemme solidaarisuutta Syyrian ja Lähi-idän kansoille, jotka amerikkalaiset ja eurooppalaiset imperialistit ovat ottaneet tähtäimeensä.

The goals of the Fund cannot be achieved individually by Member States, given that the EGF is an expression of solidarity across and between Member States.
Yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa rahaston tavoitteita, koska EGR on solidaarisuuden ilmaus jäsenvaltioiden välillä.

Quite apart from being an expression of solidarity among EU Member States, cooperation of this nature arises above all from the need to make border protection as effective as possible.
EU: n jäsenvaltiot ilmaisevat näin keskinäisen solidaarisuutensa, mutta tällaista yhteistyötä on tehtävä ennen kaikkea siksi, että rajoja voidaan suojella mahdollisimman tehokkaasti.

They can be better achieved at Union level taking into account that the EGF is an expression of solidarity across and between Member States.
Tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla, kun otetaan huomioon, että EGR on väline, jolla osoitetaan solidaarisuutta jäsenvaltioiden välillä.

In the wake of 9/11, the idea had taken root that our expression of solidarity with the American people did not have to mean a docile acceptance of its leaders' ideas on international security.
Syyskuun 11. päivän jälkimainingeissa virisi ajatus siitä, ettei Amerikan kansalle osoittamamme myötätunnon ilmauksen tarvinnut tarkoittaa sitä, että nöyrästi hyväksyisimme sen johtajien ajatukset kansainvälisestä turvallisuudesta.

Secondly, as regards volunteering, it is a very important topic because volunteering is an expression of solidarity, humanity and togetherness.
Toiseksi, vapaaehtoistyön osalta, kyseessä on erittäin tärkeä aihe, koska vapaaehtoistyö on ilmaus solidaarisuudesta, ihmisyydestä ja yhteenkuuluvuudesta.

Lastly, I would quote one fine expression of solidarity when President Barroso told his Russian counterpart last May in Samara that, in the EU's understanding of solidarity, Poland and Estonia are as important as Germany and Portugal.
Lopuksi mainitsen erään hienon osoituksen yhteisvastuusta: komission puheenjohtaja José Manuel Durão Barroso totesi venäläiselle virkaveljelleen viime toukokuussa Samarassa, että EU: n yhteisvastuukäsityksen mukaan Puola ja Viro ovat yhtä tärkeitä kuin Saksa ja Portugali.

Moreover, in the wake of the Prestige accident the European Council renewed its expression of solidarity with the countries, regions and people touched.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto ilmaisi uudelleen solidaarisuutensa Prestige-aluksen onnettomuudesta kärsineitä maita, alueita ja ihmisiä kohtaan.

The Committee of the Regions considers it essential that this scope be retained in the coming programme period as a tangible expression of solidarity.
Alueiden komitea pitää välttämättömänä, että tämä liikkumavara säilytetään yhteisvastuun näkyvänä ilmauksena myös tulevalla ohjelmakaudella.

This is because we believe that expanding the Union to include new countries will on one hand be an expression of solidarity among European countries, while on the other hand creating new opportunities and prospects for both the new countries and the whole of the Community.
Näin siksi, että mielestämme EU: n laajentuminen uusiin maihin on toisaalta eurooppalaisten maiden välinen solidaarisuuden ilmaus ja toisaalta se luo uusia mahdollisuuksia ja tulevaisuudennäkymiä sekä uusille jäsenvaltioille että koko yhteisölle.

I learned this morning that the people of Beslan have collected a million roubles- amounting to EUR 30 000- as an expression of solidarity with the tsunami's victims.
Kuulin tänä aamuna, että beslanilaiset ovat keränneet miljoona ruplaa- noin 30 000 euroa- solidaarisuuseleenä tsunamin uhreille.

The Council therefore reaffirms its expectation that this expression of solidarity, which underpins the relations between the EU and Switzerland, will be extended, in parallel to the continued access to the enlarged internal market, beyond the five years period of the initial Memorandum of Understanding of 2006, and invites the Commission to initiate exploratory discussions with Switzerland to that end.
Neuvosto toteaa siksi odottavansa, että tätä solidaarisuuden ilmausta, joka tukee EU: n ja Sveitsin välisiä suhteita, jatketaan samanaikaisesti kun pääsy laajentuneille sisämarkkinoille jatkuu vuonna 2006 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisen viiden vuoden ajanjakson jälkeen, ja pyytää komissiota aloittamaan tätä varten tunnustelukeskustelut Sveitsin kanssa.

Mr President, my first comment is that the European Globalisation Adjustment Fund is a real expression of solidarity between EU citizens and States.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin totean, että Euroopan globalisaatiorahasto on todellinen solidaarisuuden osoitus EU: n kansalaisten ja jäsenvaltioiden välillä.

At the Warsaw Conference in February 2010, Lithuania and another eight EU Member States signed a declaration on the new CAP, as a further expression of solidarity and decency.
Helmikuussa 2010 pidetyssä Varsovan konferenssissa Liettua ja kahdeksan muuta EU: n jäsenvaltioita allekirjoittivat julistuksen uudesta yhteisestä maatalouspolitiikasta uutena solidaarisuuden ja säädyllisyyden ilmauksena.

Acknowledging the readiness of the Union to provide adequate additional assistance to the efforts by Lithuania to decommission the Ignalina nuclear power plant and highlighting this expression of solidarity, Lithuania has undertaken to close Unit 1 of the Ignalina nuclear power plant before 2005 and Unit 2 of this plant by 31 December 2009 at the latest and subsequently decommission these units.
Liettua, joka panee kiitollisena merkille unionin olevan valmis myöntämään asianmukaista lisätukea Liettualle Ignalinan ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamiseksi ja korostaa tätä solidaarisuuden ilmausta, on sitoutunut sulkemaan Ignalinan ydinvoimalaitoksen 1 reaktorin ennen vuotta 2005 ja 2 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 sekä poistamaan sen jälkeen kyseiset reaktorit käytöstä.

Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
Koheesiopolitiikka on tärkeää Euroopan sosioekonomisen ympäristön parantamisen kannalta ja on jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden tarkoituksenmukainen ilmaus.