What is the translation of " FALLEN ON DEAF " in Finnish?

• kaikuneet kuuroille
• kaikunut kuuroille

Examples of using Fallen on deaf in English and their translations into Finnish

My orders have fallen on deaf ears.
Käskyni ovat kaikuneet kuuroille korville.

I have heard your complaints… and trust me, they have not fallen on deaf ears.
Olen kuullut valituksenne. Ne eivät ole kaikuneet kuuroille korville.

Utbah's words had fallen on deaf ears, nothing would stop them now.
Utbah sanat olivat kaikuneet kuuroille korville, mikään ei estäisi niitä nyt.

These requests appear to have largely fallen on deaf ears.
Nämä vaatimukset ovat pitkälti kaikuneet kuuroille korville.

This warning has fallen on deaf ears among athletes who continue to use the drug.
Tämä varoitus on kaikunut kuuroille korville urheilijoiden keskuudessa, jotka edelleen käyttävät huumeita.

In Finland especially, and you will be well aware of this, Mr Bolkenstein, this has fallen on deaf ears.
Varsinkin Suomessa- herra Bolkenstein te tiedätte sen hyvin- tämä vaatimus on kaikunut kuuroille korville.

Up to now, scientists' warnings have fallen on deaf ears at the December annual meetings of the 15 Fisheries Ministers.
Tähän saakka 15 kalastusministerin joulukuisissa vuosikokouksissa tutkijoiden varoitukset ovat kaikuneet kuuroille korville.

The call for voluntary action to help islands such as Lampedusa and Malta has fallen on deaf ears.
Vetoomus vapaaehtoisista toimista Lampedusan ja Maltan kaltaisten saarten auttamiseksi ovat kaikuneet kuuroille korville.

Their plea for short-term aid has fallen on deaf ears, even though it lies within the power of the local minister to pay de minimis aid under state rules.
Heidän pyyntönsä lyhyen aikavälin tuesta on kaikunut kuuroille korville, vaikka paikallisella ministerillä on toimivalta myöntää vähämerkityksistä tukea valtion säädösten mukaisesti.

Unfortunately, all our calls for full respect of fundamental freedoms of Cuban citizens have fallen on deaf ears.
Valitettavasti kaikki kehotuksemme Kuuban kansalaisten perusvapauksien kunnioittamisen puolesta ovat kaikuneet kuuroille korville.

So far, this proposition has fallen on deaf ears, indicating that it is true after all: new Member States do indeed count as second-class members of the European Union.
Tähän mennessä esitys on kaikunut kuuroille korville, mikä osoittaa sen, että seuraava on totta: uusia jäsenvaltioita pidetään todella toisen luokan jäseninä Euroopan unionissa.

I have always urged the British Government and the Council to go further in a liberalising direction, but my words have fallen on deaf ears.
Olen aina vaatinut Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta ja neuvostoa lisäämään liberalisointia, mutta puheeni ovat kaikuneet kuuroille korville.

Many public health campaigns to get people to"find 30,""get off the couch" and"be active everyday" have fallen on deaf ears because most public health messages are boring and delivered by people who look miserable.
Monet julkiset terveyskampanjat, joissa ihmisiä kannustetaan nousemaan sohvalta ja liikkumaan vähintään 30 minuuttia päivässä, ovat kaikuneet kuuroille korville, koska kampanjat ovat olleet tylsiä ja niiden mainoshenkilöt ovat näyttäneet onnettomilta.

I regret to have to say that his appeal to the effect that the EU should do something about the Roma' s situation, such as arrange a special meeting, has fallen on deaf ears.
Surukseni minun on ilmoitettava, että hänen vetoomuksensa, jonka mukaan EU: n pitäisi tehdä jotain romanien tilanteelle, järjestää erityiskokous tai vastaava, on kaikunut kuuroille korville.

I hope that, in April, I will be able to show you that the work of Parliament and the initiatives you have taken have not fallen on deaf ears: your proposal will be given the full place it deserves, since I am convinced that this is a just cause.
Toivon, että huhtikuussa kykenen osoittamaan teille, etteivät parlamentin työ ja tekemänne aloitteet ole kaikuneet kuuroille korville: ehdotuksenne saa ansaitsemansa arvon, koska olen vakuuttunut siitä, että ajatte oikeaa asiaa.

I would, however, ask everyone to make an effort to act responsibly and in earnest, which we now need after all the delays and calls for a solution which have fallen on deaf ears.
Pyytäisin kuitenkin kaikkia yrittämään käyttäytyä vastuullisesti ja vilpittömästi, mikä on nyt tarpeen kaikkien viivytysten ja ratkaisupyyntöjen jälkeen, sillä ne ovat kaikuneet kuuroille korville.

These are good suggestions, but it would appear that they have fallen on deaf ears because, while the Israelis are not allowing these materials to pass into Gaza, they have had no hesitation in illegally quarrying three-quarters of the materials supplied to the Israeli construction industry from the West Bank, mercilessly destroying the natural environment, while the legal owners of the land have derived no financial advantage whatsoever.
Nämä ovat hyviä ehdotuksia, mutta näyttää siltä, että ne ovat kaikuneet kuuroille korville, koska israelilaiset eivät salli kyseisten materiaalien tuomista Gazaan, eivätkä he ole epäröineet yhtään vaan ovat louhineet Länsirannalta laittomasti kolme neljäsosaa Israelin rakennusalalle toimitettavasta aineksesta ja siten tuhonneet armottomasti luonnonympäristön, ja maan lailliset omistajat eivät ole saaneet siitä mitään taloudellista etua.

The memory of the Andijan massacre in May 2005 is very much alive in our minds today, especially since the numerous requests by the UN, the EU and others for an independent investigation appear to have fallen on deaf ears.
Muistamme vielä nytkin hyvin toukokuussa 2005 tapahtuneen Andijanin verilöylyn, varsinkin kun näyttää siltä, että YK: n, EU: n ja muiden elinten esittämät lukuisat pyynnöt riippumattomien tutkimusten järjestämisestä ovat kaikuneet kuuroille korville.

And your cries fall on deaf ears.
Ja itkunne kaikuvat kuuroille korville.

Belgium's warnings fell on deaf ears!
Ja Liisan varoitukset kaikuvat kuuroille korville!

You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
Mutta sanasi kaikuvat kuuroille korville. Menet neuvoston eteen.

Fell on deaf ears.
Kaikui kuuroille korville.

That fell on deaf ears.
Tuo kaikui kuuroille korville.

I felt like… My information fell on deaf ears.
Tietoni kaikuivat kuuroille korville. Tuntui kuin.

The voice of non-governmental organisations also fell on deaf ears.
Myös kansalaisjärjestöjen ääni kaikui kuuroille korville.

But her version fell on deaf ears.
Mutta hänen versionsa kaikui kuuroille korville.

Unfortunately, it seems that our advisory words of wisdom and strong condemnation have been falling on deaf ears as far as the Ethiopian Government is concerned.
Valitettavasti näyttää siltä, että neuvoa-antavat viisauden sanamme ja voimakas paheksuntamme ovat kaikuneet kuuroille korville ainakin Etiopian hallituksen osalta.

However, his invitation fell on deaf ears and someone called out in defiance,"Muhammad, do not be fooled by those circumstances.
Kuitenkin hänen kutsu kaikui kuuroille korville ja joku huusi uhmaten", Muhammed, älä mene lankaan näissä olosuhteissa.

They remembered well his words and reminded their fellow Jews with them, but as before, their words fell on deaf ears.
He muistivat hyvin hänen sanansa ja muistutti toisia juutalaisia heidän kanssaan, mutta niin kuin ennen, heidän sanansa kaikuivat kuuroille korville.

His rhetoric fell on deaf ears. I will keep pushing for programs just… Whereas, if I am elected mayor, Clearly your request that the councilman tone down.
Aion tukea samankaltaisia ohjelmia… Jos minut valitaan pormestariksi, kaikui kuuroille korville. Pyyntösi valtuutetulle.