What is the translation of " FINE-TUNING OPERATIONS " in Finnish?

• hienosäätöoperaatiot
• hienosäätöoperaatioita
• hienosäätöoperaatioita toteutettiin

Examples of using Fine-tuning operations in English and their translations into Finnish

Fine-tuning operations can be liquidity-absorbing or liquidity-providing.
Hienosäätöoperaatioilla voidaan vähentää tai lisätä likviditeettiä.

By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine-tuning operations.
Vuoden 2000 loppuun mennessä eurojärjestelmä oli toteuttanut vain kaksi hienosäätöoperaatiota.

Counterparties selected for fine-tuning operations will be invited to participate.
Operaatioon voivat osallistua vastapuolet, jotka on hyväksytty osallistumaan hienosäätöoperaatioihin.

Fine-tuning operations Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar.
HIENOSÄÄTÖOPERAATIOT Hienosäätöoperaatioita ei toteuteta ennalta laaditun kalenterin mukaan.

For operational reasons, only a limited number of selected counterparties may participate in fine-tuning operations.
Toiminnallisista syistä hienosäätöoperaatioihin voi osallistua vain rajoitettu määrä valittuja vastapuolia.

Fine-tuning operations can also be executed through bilateral procedures, where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender.
Hienosäätöoperaatiot voidaan toteuttaa myös kahdenvälisinä kauppoina, joissa eurojärjestelmä tekee kaupan yhden tai muutaman vastapuolen kanssa ilman huutokauppaa.

In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.
Lisäksi eurojärjestelmä voi käyttää käänteisoperaatioita hienosäätöön tarkoitetuissa ja rakenteellisissa operaatioissa.

The Governing Council also decided to carry out three additional fine-tuning operations on 30 September, 11 November and 23 December, when 6-month and 12-month refinancing operations mature.
EKP: n neuvosto päätti myös toteuttaa kolme ylimääräistä hienosäätöoperaatiota kuuden ja 12 kuukauden rahoitusoperaatioiden erääntyessä 30.9.

The standard deviation of its daily changes was only 14 basis points, despite the very low frequency of fine-tuning operations.
Sen päivittäisten muutosten keskihajonta oli vain 14 peruspistettä, vaikka hienosäätöoperaatioita toteutettiin hyvin vähän.

In line with its announcement, the Eurosystem conducted two liquidity-providing fine-tuning operations in order to smooth developments in the euro money market.
Eurojärjestelmä toimi tämän ilmoituksen mukaisesti ja toteutti kaksi likviditeettiä lisäävää hienosäätöoperaatiota euroalueen rahamarkkinoiden sujuvan toiminnan varmistamiseksi.

The standard deviation of its daily changes was only 15 basis points, which is rather small by international standards, despite the very low frequency of fine-tuning operations.
Sen päivittäisten muutosten keskihajonta oli vain 15 peruspistettä eli suhteellisen vähäistä kansainvälisesti katsottuna, vaikka hienosäätöoperaatioita toteutettiin hyvin harvoin.

Main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.
Perusrahoitusoperaatioihin, pitempiaikaisiin rahoitus operaatioihin, hienosäätöoperaatioihin ja rakenteellisiin operaatioihin.

Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Hienosäätö operaatiot toteutetaan pääasiassa käänteisoperaatioina, mutta niitä voidaan tehdä myös suorina kauppoina, valuuttaswapeina tai keräämällä määräaikaistalletuksia.

They are normally executed in a decentralised manner by the NCBs, but the Governing Council can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral fine-tuning operations may be executed by the ECB.
Operaatiot toteutetaan tavallisesti hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa, mutta EKP n neuvosto voi päättää, toteuttaako EKP poikkeustilanteissa itse kahdenväliset hienosäätöoperaatiot.

In view of their purpose, fine-tuning operations are normally executed through« quick» tenders. These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results.
Käyttötarkoituksensa vuoksi hienosäätöoperaatiot toteutetaan tavallisesti pikahuutokauppoina eli siten, että kaupan tulos vahvistetaan tunnin kuluessa siitä, kun huutokaupasta ilmoitettiin.

Fine-tuning operations may be conducted on the last day of a reserve main tenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation..
Hienosäätöoperaatioita voidaan toteuttaa vähimmäisvarantojen pitoajanjakson viimeisenä päivänä viimeisimmän perusrahoitusoperaation jälkeen mahdollisesti kertyneen likviditeetin yli- tai alijäämän tasaami seksi.

Open market operations Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Fine-tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders Reverse transactions Foreign exchange swaps.
Avomarkkinaoperaatiot Perusrahoitusoperaatiot Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot Hienosäätöoperaatiot Käänteisoperaatiot Käänteisoperaatiot Käänteisoperaatiot Valuuttaswapit---- Yksi viikko 3 kuukautta Viikoittain Kuukausittain Satunnaisesti Vakiohuutokaupat Vakiohuutokaupat Pikahuutokaupat Kahdenväliset kaupat Kahdenväliset kaupat Vakiohuutokaupat Kahdenväliset kaupat.

Fine-tuning operations are normally executed in a decentralised manner by the NCBs, but the Governing Council can decide, under exceptional circumstances, to have bilateral fine-tuning operations executed by the ECB.
Hienosäätöoperaatiot toteutetaan tavallisesti hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa, mutta EKP: n neuvosto voi poikkeustilanteissa päättää, että EKP toteuttaa itse kahdenvälisiä hienosäätöoperaatioita.

Given the ongoing generous liquidity provision by the Eurosystem and the limited number of liquidity-absorbing fine-tuning operations, overnight interest rates continued to stand close to the rate on the deposit facility, which had been the case since the introduction of the fixed rate tender procedure with full allotment in October 2008.
Koska eurojärjestelmä tarjosi runsaasti likviditeettiä ja suoritti vain harvoja likviditeettiä vähentäviä hienosäätöoperaatioita, yön yli- korot pysyivät lähellä talletuskorkoa. Ne olivat myötäilleet talletuskorkoa siitä lähtien, kun rahoitusoperaatioita alettiin lokakuussa 2008 suorittaa kiinteäkorkoisina huutokauppoina, joissa tehdyt tarjoukset hyväksyttiin täysimääräisesti.

Fine-tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates, in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market.
Eurojärjestelmä voi tehdä hienosäätöä käänteisin avomarkkinaoperaatioin. Hienosäätöoperaatioilla pyritään hal litsemaan markkinoiden likviditeettiä ja säätelemään korkoja erityisesti likviditeetin odottamattomista vaihteluista johtuvien korkovaikutusten tasaamiseksi.

The resulting third sentence is replaced by the following:« Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.
Korvataan neljänneksi virkkeeksi tullut virke seuraavasti:« Hienosäätöoperaatiot toteutetaan pääasiassa käänteisoperaatioina, mutta niitä voidaan tehdä myös valuuttaswapeina tai keräämällä määräaikaistalletuksia.

However, most fine-tuning operations thereafter(a total of 14) were used to counter fluctuations in liquidity conditions and the overnight rate related to the financial market turmoil within the maintenance period see Box 9.
Suurin osa sen jälkeisistä hienosäätöoperaatioista(yhteensä 14) suoritettiin kuitenkin markkinoiden likviditeettivaihtelujen ja yön yli-koron tasaamiseksi epävakailla rahoitusmarkkinoilla pitojakson aikana ks. kehikko 9.

In Chapter 1, Section 1.3.1, the third indent on« fine tuning operations» is amended as follows:( a) The following sentence is inserted after the first sentence:« Fine-tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation..
Muutetaan 1 luvun 1.3.1 kohdan hienosäätöoperaatioita koskevaa kolmatta luetelmakohtaa seuraavasti: a Lisätään toisen virkkeen jälkeen seuraava virke:« Hienosäätöoperaatioita voidaan toteuttaa vähimmäisvarantojen pitoajanjakson viimeisenä päivänä viimeisimmän perusrahoitusoperaation jälkeen mahdollisesti kertyneen likviditeetin yli- tai alijäämän torjumiseksi.

This impressive legal fine-tuning operation has produced an excellent result, improving the overall editorial quality of the Constitutional text as compared with the content approved by the Convention.
Tämä vaikuttava oikeudellinen hienosäätöoperaatio on tuottanut erinomaisen tuloksen ja parantanut perustuslakitekstin toimituksellista kokonaislaatua valmistelukunnan hyväksymään sisältöön verrattuna.

The operation was conducted as a liquidity-absorbing fine-tuning operation with a one-week maturity on 5 January 2000 and was carried out by means of a collection of fixed-term deposits in a variable rate, quick tender with a preannounced maximum bid rate of 3.
EKP toteutti 5.1.2000 likviditeettiä vähentävän hienosäätöoperaation keräämällä maturiteetiltaan yhden viikon mittaisia määräaikaistalletuksia vaihtuvakorkoisella pikahuutokaupalla, jossa tarjousten yläraja oli asetettu etukäteen 3 prosentiksi.