What is the translation of " FIRSTLY LIKE TO CONGRATULATE " in Finnish?

• ensiksi onnitella
• aluksi onnitella
• ensin onnitella
• ensinnäkin haluan onnitella
• aluksi kiittää

Examples of using Firstly like to congratulate in English and their translations into Finnish

Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Wuori on this magnificent report.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi onnitella jäsen Wuorta tästä suurenmoisesta mietinnöstä.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Wiebenga, on his report.
Arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, hyvät parlamentin jäsenet, ensiksi haluan kiittää herra Wiebengaa hänen mietinnöstään.

I would firstly like to congratulate Mr Stenmarck on behalf of the Socialist Group on a very solid and well-worked report.
Haluan ensin onnitella esittelijää Stenmarckia PSE-ryhmän puolesta erittäin pätevästä ja hyvin työstetystä mietinnöstä.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Morgan on her efficient work on the report.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi onnitella Eluned Morgania siitä tehokkaasta työstä, jota hän on tehnyt mietintöä laatiessaan.

I would firstly like to congratulate my fellow rapporteurs this evening, Mr Piétrasanta and Mr Gallagher, on the wonderful work they have done.
Haluan ensiksi onnitella tämän illan muita esittelijöitä, Piétrasantaa ja Gallagheria, heidän suurenmoisesta työstään.

Mr President, since we are talking about a social Europe, I would firstly like to congratulate Mr van Velzen and- just this once- the Commission for the action taken on the consultation of employees.
Arvoisa puhemies, koska puhumme sosiaalisesta Euroopasta, haluaisin ensinnäkin onnitella herra van Velzeniä, ja koska yhdestä kerrasta ei tule vielä tapaa, komissiota sen palkansaajien kuulemista koskevasta toiminnastaan.

I would firstly like to congratulate Mrs Peijs as rapporteur on this report which, as Mrs Villiers has already outlined, has been extremely complicated.
Haluaisin ensin onnitella esittelijä Peijsiä tästä mietinnöstä, joka on ollut erittäin monimutkainen, kuten jäsen Villiers jo muotoili.

LT As shadow rapporteur, I would firstly like to congratulate my fellow Member, Mrs in't Veld, for preparing an excellent report.
LT Haluaisin varjoesittelijänä ensiksi onnitella kollegaani Sophia in 't Veldiä erinomaisen mietinnön valmistelusta.

I would firstly like to congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, as well as the other shadows for their good cooperation and the great work accomplished, and also the father of this initiative, our colleague, Mr John Bowis.
Haluan aivan aluksi kiittää esittelijää jäsen Grossetêteä ja muita varjoesittelijöitä heidän tekemästään hyvästä yhteistyöstä ja heidän hienosta aikaansaannoksestaan sekä tämän aloitteen isää, kollegaamme John Bowisia.

Redondo Jiménez(PPE).-(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the rapporteur on his report and on the level of consensus reached in the House, which is something that has not been easy.
Redondo Jiménez(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, ensinnäkin haluan onnitella esittelijää hänen mietintönsä johdosta sekä hänen parlamentissa saavuttamansa yhteisymmärryksen johdosta, mikä ei ole ollut helppo tehtävä.

I would firstly like to congratulate Mr Souchet and Mr Busk on the quality of their reports; and with regard to the report which in the end the chairman of the committee has taken charge of, I will comment on recital K and Amendment No 23.
Haluaisin aluksi onnitella Souchet'ta ja Buskia heidän mietintöjensä korkeasta tasosta. Sitä mietintöä, jonka laatimisesta valiokunnan puheenjohtaja otti lopulta vastuun, kommentoin johdanto-osan perustelukappaleessa K ja tarkistuksessa 23.

Madam President, I would firstly like to congratulate Mr Mayer on the report he is presenting today.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijä Mayeria hänen tänään esittelemästään mietinnöstä.

I would firstly like to congratulate Mr Berenguer Fuster on his work and on his report and then say what great benefit could be derived from a European Parliament resolution which seeks to encourage employment and which recognises the need for State aid.
Haluaisin ensiksi onnitella esittelijä Berenguer Fusteria hänen työstään ja hänen mietinnöstään ja sen jälkeen todeta, miten hyödyllinen voisikaan olla sellainen Euroopan parlamentin päätöslauselma, jolla pyritään kannustamaan työllistämiseen ja jossa todetaan valtiontuen tarpeellisuus.

Mr President, ladies and gentlemen, we would firstly like to congratulate our colleague Mr Brok on his initiative in promoting this debate before the meeting in Marseilles begins.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet; haluamme ensiksi onnitella kollegaamme Brokia aloitteesta, joka koski tämän keskustelun käymistä ennen Marseillen kokousta.

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on this magnificent report on an issue which I truly believe to be of extraordinary importance. We have made many statements in this Parliament and have adopted many measures in favour of the least-developed countries, aware of the importance of removing the barriers separating the rich countries from the poor countries, but, as the rapporteur has reminded us, these barriers, rather than being reduced, are actually increasing.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijää hänen suurenmoisesta mietinnöstään, jossa käsiteltävä aihe on mielestäni todellakin erittäin tärkeä, sillä olemme parlamentissa antaneet monta julistusta ja vieläpä hyväksyneet monta toimenpidettä kehitysmaiden hyväksi tietoisina siitä, että on tärkeää madaltaa rikkaiden ja köyhien maiden välisiä raja-aitoja, mutta- kuten esittelijä meille muistutti- raja-aidat eivät suinkaan vähene, vaan ne lisääntyvät.

With regard to the directive and the Regulation we have presented, I would firstly like to congratulate Mr Turmes and Mr Rapkay on their work as rapporteurs, which has been carried out rigorously and seriously, although we cannot accept certain specific aspects of certain amendments.
Mitä tulee esittelemäämme direktiiviin ja asetukseen, haluan ensinnäkin onnitella esittelijöitä Turmesia ja Rapkayta heidän täsmällisesti ja huolellisesti tekemästään työstä, vaikka emme voi hyväksyä eräitä näkökohtia joissakin tarkistuksissa.

Mr President, I would firstly like to congratulate and thank Mr Salafranca for his report, which is very comprehensive, well-written and apt, because it is only when the enlargement process has been completed on paper, that we realise that there are still two issues that have yet to be resolved: Euro-Mediterranean strategy and this matter of Latin America.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijä Salafrancaa ja lausua hänelle kiitokseni hänen erittäin kattavasta, erittäin hyvästä ja erittäin oikea-aikaisesta mietinnöstään, sillä juuri nyt, kun laajentumisprosessi on saatu paperilla päätökseen, jäljellä on kaksi keskeneräistä asiaa: Euro-Välimeri-strategia ja tämä Latinalaista Amerikkaa koskeva strategia.

Mr President, I would firstly like to congratulate Ruth Hieronymi on her excellent work on this issue.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin onnitella jäsen Ruth Hieronymiä hänen laadukkaasta työstään.

Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Lienemann on the excellent work which she has presented and on her efforts in terms of overcoming the differences between us with regard to water.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijä Lienemannia hänen erinomaisesta työstään ja siitä, miten hän on pyrkinyt lähentämään välillämme olevia näkemyseroja vettä koskevassa kysymyksessä.

Mr President, I would firstly like to congratulate and thank my colleague, Johan Van Hecke, for his remarkable work.
EN Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella ja kiittää kollegaani Johan Van Heckeä hänen tekemästään merkittävästä työstä.

Madam President, I should firstly like to congratulate Mr Schmid on his excellent report on the lawful interception of telecommunications.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella parlamentin jäsen Schmidiä hänen erinomaisesta mietinnöstään laillisesta telekuuntelusta.

Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Mombaur on his report, which I believe broadly coincides with the Commission' s position.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijä Mombauria hänen mietinnöstään, joka ymmärtääkseni sitä paitsi vastaa suurelta osin komission kantaa.

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteurs, Mrs Pollack, Mrs Napoletano and Alfonso Novo, for the reports they are presenting today.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksikin onnitella esittelijöitä, Pollackia, Napoletanoa ja Alfonso Novoa heidän tänään esittelemistään mietinnöistä.

Mr President, I should firstly like to congratulate Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos on a clear and comprehensive report which makes a critical but realistic analysis of the Amsterdam Treaty.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella Méndez de Vigoa ja Tsatsosia mietinnöstä, joka on selkeä ja täysipainoinen ja joka avaa kriittisen mutta samalla realistisen näkökulman Amsterdamissa tehtyyn sopimukseen.

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, my friend and colleague, Juan José Bayona, on his work and his good ideas in this report, and also the Commissioner, Mr Vitorino, on his initiative.
Arvoisa puhemies, haluan ensin kiittää esittelijää, ystävääni ja kollegaani Juan José Bayonaa hänen työstään ja tässä mietinnössä esittämistään hyvistä ajatuksista sekä komission jäsentä Vitorinoa hänen esittämästään aloitteesta.

Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten and the Committee on Employment and Social Affairs for the comprehensive work they have just produced on the subject of transnational trade union rights in the European Union.
Arvoisa puhemies, tahtoisin aivan ensin onnitella rouva Oomen-Ruijtenia ja työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokuntaa tyhjentävästä mietinnöstä ylikansallisista järjestäytymisoikeuksista Euroopan unionissa.

Mr President, I would firstly like to congratulate the Commission on their balanced proposal, both in the directive and in the regulation on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, which we will be voting on in Parliament tomorrow.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi onnitella komissiota tasapainoisista ehdotuksista direktiiviksi ja asetukseksi, jotka koskevat zoonoosien valvontaa ja seurantaa ja joista äänestetään huomenna parlamentissa.

Mr President, I would firstly like to congratulate Parliament's delegation in the Conciliation Committee and in particular it chairperson, Mrs Cederschiöld, and the rapporteur, Mr Lisi, on the wonderful work they have done on such a complicated issue.
Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin onnitella parlamentin sovittelukomiteavaltuuskuntaa ja erityisesti sen puheenjohtajaa Cederschiöldiä sekä esittelijä Lisiä hienosta työstä, jota he ovat tehneet tämän monimutkaisen asian ratkaisemiseksi.

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, on her work and on her will to reach quick agreements so that a measure of this nature can be adopted speedily and thus be applied immediately.
Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää esittelijää- jäsen Miguélez Ramosia- hänen tekemästään työstä ja hänen halustaan päästä asiassa nopeasti sopimukseen, jotta tämä asetus saadaan nopeasti hyväksyttyä ja jotta sen soveltaminen voi alkaa välittömästi.

Mr President, I would firstly like to congratulate the chairman of our committee on this important report and echo his support for the Commission communication on this new social action programme that presents significant new areas for intervention.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin onnitella valiokuntamme puheenjohtajaa tästä tärkeästä mietinnöstä ja yhtyä hänen suosiolliseen suhtautumiseensa komission tiedonantoon, joka liittyy tähän uuteen, tärkeitä interventiokeinoja esittelevään toimintaohjelmaan.