What is the translation of " FORMAL PROPOSALS " in Finnish?

• virallisia ehdotuksia
• muodolliset ehdotuksemme
• viralliset ehdotukset

Examples of using Formal proposals in English and their translations into Finnish

It did not contain any formal proposals.
Muistio ei sisältänyt virallisia ehdotuksia.

The Commission will then make formal proposals for the new employment guidelines and recommendations in early April.
Komissio tekee sen jälkeen huhtikuun alussa viralliset ehdotukset uusiksi työllisyyden suuntaviivoiksi ja suosituksiksi.

Mr Maat, ladies and gentlemen, I will be returning to you shortly with the Commission' s formal proposals.
Arvoisa Maat, arvoisat parlamentin jäsenet, palaan pian keskuuteenne komission muodollisten esitysten kanssa.

So we will have to submit our formal proposals in the next few days.
Näin ollen jätämme muodolliset ehdotuksemme muutaman päivän kuluessa.

This will speed up negotiations within Parliament and with the other institutions once we have received formal proposals.
Näin nopeutetaan neuvotteluja parlamentissa ja muiden toimielinten kanssa, kunhan saamme viralliset ehdotukset.

However, at this stage, there are no formal proposals from the Commission on this issue.
Komissio ei ole tässä vaiheessa kuitenkaan vielä esittänyt asiasta muodollisia ehdotuksia.

The Commission is opening the interinstitutional debate and based on the results of that debate we will present formal proposals.
Komissio on avaamassa toimielinten välisen keskustelun, jonka tulosten perusteella esitämme muodollisia ehdotuksia.

Upon completion of these talks, formal proposals for action plans should be submitted before the summer break 2004.
Tunnustelujen loppuun saattamisen jälkeen viralliset ehdotukset toimintasuunnitelmiksi olisi esitettävä ennen vuoden 2004 kesätaukoa.

It welcomed the considerable progress made and invited the Commission to submit its formal proposals to the Council by 20 October.
Se oli tyytyväinen asian merkittävään edistymiseen ja kehotti komissiota antamaan viralliset ehdotukset neuvostolle 20. lokakuuta mennessä.

The Commission's formal proposals will be presented next year, once the debate on the three options has been held with the main parties concerned.
Komission muodolliset ehdotukset esitetään ensi vuonna, kun kolmesta vaihtoehdosta on keskusteltu tärkeimpien asianomaisten osapuolten kanssa.

These showed promising benefit/cost ratios but the Commission is not in a position to make formal proposals to establish additional emission control areas.
Arvioiden kustannus-hyötysuhteet ovat lupaavia, mutta komissio ei voi esittää virallisia ehdotuksia uusien päästöjen valvonta-alueiden perustamisesta.

In early 2005, the Commission will make formal proposals for the management scheme and funding resources needed for an operational GMES capacity by 2008.
Komissio antaa vuoden 2005 alussa tarvittavat ehdotukset hallintojärjestelystä ja rahoitusvaroista, joita GMES-valmiuksien käyttöönotto edellyttää vuodesta 2008 lähtien.

We could now put forward new proposals, but at this time, I do not think that it is responsible to put forward formal proposals again when we are in such a sensitive situation.
Voisimme nyt tehdä uusia ehdotuksia, mutta tämänhetkisessä vaihteluille alttiissa tilanteessa uusien virallisten ehdotusten esittäminen ei ole mielestäni vastuullista toimintaa.

In June 2011, the Commission will present its formal proposals for the next Multiannual Financial Framework(MFF), covering both expenditure and the financing of the budget.
Komissio aikoo esittää kesäkuussa 2011 seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskevat viralliset ehdotuksensa, joissa käsitellään sekä menoja että talousarvion rahoittamista.

We are therefore at the point- on the linear career system, on systematic appraisal and on a host of complementary activities- of making formal proposals, and of beginning detailed consultations on them.
Olemme siis lineaarisen urajärjestelmän, järjestelmällisten arviointien ja useiden täydentävien toimien alalla edenneet muodollisten ehdotusten laatimiseen ja niiden yksityiskohtaisen tarkastelun aloittamiseen.

URGES the Commission to bring forward its formal proposals for the future Framework Programme in early 2005, taking into account the results of the policy debate and prior consultations.
KEHOTTAA komissiota esittämään vuoden 2005 alkupuolella tulevaa puiteohjelmaa koskevat komission viralliset ehdotukset ottaen huomioon periaatekeskustelun ja edeltävien kuulemisten tulokset.

Within a number of these policy areas, specific legislation has already been identified for closer examination of their simplification potential before the Commission decides whether to prepare formal proposals Annex 2.
Monilla näistä politiikanaloista on jo kartoitettu lainsäädäntöä sen yksinkertaistamismahdollisuuksien tarkempaa tarkastelua varten, ennen kuin komissio päättää, laatiiko se virallisen ehdotuksen liite 2.

In the light of Member States' reactions, the Commission intends to put forward formal proposals during May in advance of the European Council meeting in Cardiff in June.
Ottaen huomioon jäsenvaltioilta saadun palautteen komissio aikoo esittää ehdotukset muodollisesti toukokuussa ennen Eurooppa-neuvoston kesäkuista Cardiffin kokousta.

The Communication does not make formal proposals for the Community's new public health policy, but seeks to stimulate a broad debate on the direction of Community public health policy in the next millennium.
Tiedonannossa ei tehdä virallisia ehdotuksia yhteisön uudeksi kansanterveyspolitiikaksi, mutta siinä halutaan herättää laajaa keskustelua yhteisön kansanterveyspolitiikan suunnasta ensi vuosituhannella.

In conclusion, the Council invited the Commission to continue its monitoring of the market situation, to examine further the concrete suggestions made by the Member States and, where appropriate, to submit formal proposals.
Neuvosto pyysi lopuksi komissiota jatkamaan markkinatilanteen seuraamista, käsittelemään edelleen jäsenvaltioiden esittämiä konkreettisia ehdotuksia ja tarvittaessa toimittamaan muodollisia ehdotuksia.

The Commission did not, as announced in its 2002 Work Programme, present formal proposals on options for informing national parliaments better about Community legislative proposals..
Komissio ei esittänyt- kuten se ilmoitti vuoden 2002 työohjelmassa- virallisia ehdotuksia eri vaihtoehdoista, joilla yhteisön lainsäädäntöehdotuksista voitaisiin tiedottaa paremmin kansallisille parlamenteille.

With these in mind, the Council encouraged the Commission to continue its talks with the parties concerned and to submit, as soon as possible and in the light of the outcome of these talks, formal proposals on the adaptation of the banana regime.
Näiden pohjalta neuvosto rohkaisi komissiota jatkamaan keskustelujaan kyseisten osapuolten kanssa ja antamaan mahdollisimman pian näiden keskustelujen tulosten pohjalta virallisia ehdotuksia banaanialan järjestelmän muuttamisesta.

The Commission will make formal proposals in September specifying the minimum requirements for the design of domestic fiscal frameworks and the procedural(reporting) requirements to allow for verification of compliance.
Komissio esittää syyskuussa viralliset ehdotukset, joissa täsmennetään kansallisten finanssipolitiikan kehysten suunnittelun vähimmäisvaatimukset ja menettelyjä(raportointia) koskevat vaatimukset sääntöjenmukaisuuden tarkistamiseksi.

The Commission will build on the analysis presented in this Report and proceed with consultations, with the objective to moving towards specific formal proposals for rejuvenating the SGP and strengthening economic governance.
Komissio hyödyntää tässä kertomuksessa esitettyä analyysia ja aloittaa neuvottelut laatiakseen tarkempia virallisia ehdotuksia vakaus- ja kasvusopimuksen kehittämiseksi sekä talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistamiseksi.

Apart from these two documents, the Council has not tabled formal proposals for changing the current rules governing the various common organisations of the market or, therefore, those governing the common organisation of the market in dairy products.
Näiden kahden asiakirjan lisäksi neuvosto ei ole tehnyt muodollisia esityksiä muuttaakseen voimassa olevia sääntöjä, jotka koskevat erilaisia yhteisiä markkinajärjestelyjä tai sen vuoksi, niitä sääntöjä, jotka koskevat meijerituotteiden yhteistä markkinajärjestelyä.

Mr Purvis, it is not as though Parliament can delay until any time it likes- mid-October or beyond- but if I want the European Commission to have a say, I have to submit our formal proposals regarding our ideas about governance to the IASF board forthwith.
Jäsen Purvis, parlamentti voi kyllä lykätä asian käsittelyä niin pitkälle kuin se haluaa- lokakuun puoleenväliin tai pidemmälle- mutta jotta Euroopan komissio voi sanoa sanansa asiassa, minun on jätettävä IASF: n hallintoa koskevat muodolliset ehdotuksemme suoraan IASF: n lautakunnalle.

This task force will enable us, once we have received some formal proposals from the Commission, to discuss structures and contents with the aim of reaching a comprehensive agreement as soon as possible, since responsibility for any potential‘gaps' would lie with everyone and not just with one party.
Saatuamme virallisia ehdotuksia komissiolta voimme keskustella työryhmän avulla rakenteista ja sisällöstä ja pyrkiä näin kattavaan sopimukseen mahdollisimman pian, sillä vastuu mahdollisista katkoksista kuuluu kaikille eikä vain yhdelle osapuolelle.

The Luxembourg job summit of 20-21 November welcomed the initiative of the European Parliament on the strengthening of budgetary resources earmarked for employment and invited the Commission to make formal proposals, for speedy adoption by the Council.
Luxemburgin työllisyyttä koskeva huippukokous, joka pidettiin 20. ja 21. marraskuuta, suhtautui myönteisesti Euroopan parlamentin aloitteeseen työllisyydelle varattujen budjettivarojen vahvistamisesta ja pyysi komissiota esittämään viralliset ehdotukset, jotta neuvosto hyväksyisi ne kiireellisesti.

When Member States exercised their right of initiative for police and judicial cooperation in criminal matters and made formal proposals, compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was more often stated than demonstrated.
Jäsenvaltioiden käyttäessä poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevaa aloiteoikeuttaan ja tehdessä virallisia ehdotuksia toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattaminen jäi usein aikomuksen tasolle.

As these are questions of fundamental importance, it seems appropriate to have a thorough debate between all those having an interest in fisheries issues on the basis of this Green Paper before the Commission submits its formal proposals for a new CFP by the end of this year.
Koska nämä kysymykset ovat ensisijaisen tärkeitä, vaikuttaa aiheelliselta käydä tämän vihreän kirjan pohjalta perusteellista keskustelua kaikkien kalastusasioiden kanssa tekemisissä olevien kesken, ennen kuin komissio tekee ennen tämän vuoden loppua uutta YKP: aa koskevat muodolliset ehdotuksensa.