What is the translation of " FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION " in Finnish?

• euroopan unionin toimintaa
• euroopan unionin toiminnasta
• euroopan unionin toiminnan

Examples of using Functioning of the european union in English and their translations into Finnish

Must the functioning of the European Union suffer as a consequence?
Täytyykö Euroopan unionin toiminnan kärsiä tämän vuoksi?

Extracts from the Treaty on the Functioning of the European Union.
Otteita Euroopan unionin toiminnasta tehdystä sopimuksesta.

Therefore it is fitting that the new Constitution will replace agreements that are currently in force and will lead to more effective functioning of the European Union.
Siksi on asianmukaista, että uusi perustuslaki korvaa nykyisin voimassa olevat sopimukset ja tehostaa Euroopan unionin toimintaa.

This is a paradox in the functioning of the European Union to date.
Tämä on paradoksaalista Euroopan unionin tähänastisessa toiminnassa.

The Lisbon Treaty is the legal precondition for the future fully effective functioning of the European Union.
Lissabonin sopimus on oikeudellinen edellytys tulevaisuudessa täysin tehokkaasti toimivalle Euroopan unionille.

LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, Article 432.
OIKEUSPERUSTA: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohta.

This is the key provision of the monetary policy chapter of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tämä on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen rahapolitiikkaa koskevan luvun keskeinen määräys.

This concept, which has all too often distorted the functioning of the European Union by derailing debate, is in large measure responsible for its shortcomings, delays and failures.
Kyseinen käsite, joka on liian usein vääristänyt Euroopan unionin toimintaa ja myrkyttänyt siihen liittyviä keskusteluita, on suurelta osin yhdentymisprosessiin liittyvien puutteiden, viivästymisten ja epäonnistumisten aiheuttaja.

Transparency must be a fundamental principle of the functioning of the European Union.
Avoimuuden on oltava Euroopan unionin toiminnan perusperiaate.

It asks Hungary to comply with its obligations under the Treaty on the Functioning of the European Union and Directive 2006/123/EC on services in the internal market(Services Directive) by putting an end to unjustified and disproportionate restrictions.
Komissio vaatii Unkaria noudattamaan Euroopan unionin toimintaa koskevasta sopimuksesta ja palveluista sisämarkkinoilla annetusta direktiivistä 2006/123/EY(palveludirektiivi) johtuvia velvoitteitaan ja poistamaan perusteettomat ja suhteettomat rajoitukset.

Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.
Luotettavat ja uskottavat tilastot ovat olennaisen tärkeitä Euroopan unionin toiminnan kannalta.

We are discussing and assessing the functioning of the European Union in international fora, such as the United Nations, the United Nations Human Rights Council and the cooperation of the European Union with the International Criminal Court.
Käsittelemme ja arvioimme Euroopan unionin toimintaa sellaisilla kansainvälisillä foorumeilla kuin Yhdistyneissä Kansakunnissa ja Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvostossa sekä Euroopan unionin yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen uusi numerointi.

The report that we are dealing with today identifies a number of key reforms which in the view of the Petitions Committee need to be carried out if we are to ensure the democratic functioning of the European Union.
Tänään käsiteltävänämme olevassa mietinnössä mainitaan muutamia keskeisiä uudistuksia, jotka vetoomusvaliokunnan mielestä on vietävä päätökseen, jos Euroopan unionin toiminnan demokraattisuus halutaan varmistaa.

First and foremost, we must protect the functioning of the European Union.
Meidän on ensisijaisesti turvattava Euroopan unionin toimintakyky.

The Council of Europe does not have at its disposal the European legislation or a mechanism of accountability that makes compliance with this possible and which ensures the effective functioning of the European Union.
Euroopan neuvostolla ei ole käytössään EU: n lainsäädäntöä tai vastuuvelvollisuusmekanismia, jolla tehtäisiin sen noudattaminen mahdolliseksi ja jolla varmistettaisiin, että Euroopan unioni toimii tehokkaasti.

Alignment with the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Asetuksen yhdenmukaistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa.

It applies in all Member States, including, by way of a separate international agreement, to Denmark which has a special regime for judicial cooperation under the Treaty on the Functioning of the European Union.
Asetusta sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa, ja erillisen kansainvälisen sopimuksen nojalla myös Tanskassa, johon sovelletaan oikeudellisen yhteistyön alalla Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen perustuvaa erityisjärjestelyä.

The justification for the choice of Article 78(2)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union as the legal basis was also challenged.
Lisäksi ne kyseenalaistivat perustelut, jotka koskivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 2 kohdan e alakohdan valintaa oikeusperustaksi.

Specific visits to Member States by Libyan decision-makers and practitioners involved in Border issues(priority on staff/officials responsible for coastal border control) and Seminar for relevant Libyan authorities explaining the functioning of the European Union.
Raja-asioita käsittelevät libyalaiset päätöksentekijät ja toimijat(ensisijaisesti merirajavalvonnasta vastaava henkilöstö) vierailevat jäsenvaltioissa, ja keskeisille Libyan viranomaisille järjestetään seminaari Euroopan unionin toiminnasta.

Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto.

Given that the German authorities have not yet notified the Commission of the adoption of the necessary measures, the Commission has sent a reasoned opinion to Germany on the basis of the procedure set out in Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Koska Saksan viranomaiset eivt ole viel ilmoittaneet komissiolle tarvittavista toimenpiteist, komissio on lhettnyt Saksalle perustellun lausunnon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen() 258 artiklassa mrtty menettely noudattaen.

Multilingualism is essential for the proper functioning of the European Union.
Ilman monikielisyyttä Euroopan unioni ei voisi toimia asianmukaisesti.

See in particular Article 6(e) and Article 165 of the future Treaty on the Functioning of the European Union; see to the same effect the existing Article I-17(e) and Article III-282 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004 OJ 2004 C 310, p. 1.
Vrt. erityisesti Euroopan unionin toimintaa koskevan tulevan sopimuksen uuden numeroinnin mukainen 6 artiklan e alakohta ja 165 artikla; ks. vastaavasti jo Roomassa 29.10.2004 allekirjoitetun Euroopan unionin perustuslakisopimuksen I-17 artiklan e alakohta ja III-282 artikla EUVL C 310, s. 1.

In a democracy, one thing is necessary: that the people pay their individual revenue directly to Europe and that they can therefore contribute and control the functioning of the European Union through those resources.
Demokratiassa seuraava asia on välttämätön: että ihmiset maksavat yksittäiset verotulot suoraan Euroopan unionille ja voivat näin ollen valvoa Euroopan unionin toimintaa näiden varojen välityksellä.

The citizens, who were very unfairly relegated to the Treaty on the Functioning of the European Union, have returned to the Treaty on European Union with the wording that it had had since the Maastricht Treaty.
Kansalaiset, jotka siirrettiin sivuun aivan epäoikeudenmukaisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa, ovat palanneet Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen siinä sanamuodossa, joka oli käytössä Maastrichtin sopimuksesta alkaen.

In order to amend provisions of this Regulation on the common principles on the eligibility of expenditure, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti, jotta voidaan muuttaa tämän asetuksen säännöksiä, jotka koskevat menojen tukikelpoisuuteen sovellettavia yhteisiä periaatteita.

The EESC joins the Commission and Parliament in stressing that improving the functioning of the European Union entails developing at this level political parties and foundations that are better known and recognised, and also more representative and closer to the citizens.
ETSK korostaa komission ja parlamentin tapaan, että Euroopan unionin toiminnan tehostaminen edellyttää paremmin tunnettuja ja tunnustettuja Euroopan tason poliittisia puolueita ja säätiöitä, joiden tulisi myös olla edustavampia ja kansalaisläheisempiä.

Compared with the initial proposals made in 2008 and 2010, the Commission now proposes a dual legal basis in the light of the contribution of food distribution programmes to the fulfilment of the objectives of the CAP(articles 42 and 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)) and to strengthening the EU's social cohesion article 175(3) of the TFEU.
Alkuperäisiin vuosina 2008 ja 2010 tehtyihin ehdotuksiin verrattuna komissio ehdottaa nyt kahta oikeusperustaa ottaen huomioon, että elintarvikkeiden jakeluohjelmilla edistetään YMP: n tavoitteiden saavuttamista(Euroopan unionin toimintaa koskevan sopimuksen(SEUT) 42 artikla ja 43 artiklan 2 kohta) ja vahvistetaan unionin sosiaalista koheesiota SEUT 175 artiklan 3 kohta.

Sole Article With reference to Article 2(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union on shared competence, when the Union has taken action in a certain area, the scope of this exercise of competence only covers those elements governed by the Union act in question and therefore does not cover the whole area.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen jaettua toimivaltaa koskevan 2 artiklan 2 kohdan osalta, unionin toteuttaessa toimintaa tietyllä alalla, tämä toimivallan käytön soveltamisala ei kata kuin kyseessä olevassa unionin säädöksessä säädellyt asiat, eikä se siten koske asianomaista alaa kokonaisuudessaan.