What is the translation of " GENERAL DIRECTIVE " in Finnish?

• yleisen direktiivin
• yleisdirektiivillä
• yleinen direktiivi

Examples of using General directive in English and their translations into Finnish

It is very difficult to have one general directive to cover all these positions.
Nämä kaikki paikat on hyvin vaikeaa kattaa yhdellä yleisdirektiivillä.

The result now is obviously that there will have to be a large number of amendments taking more and more elements from the sectoral directives into the general directive.
Tämän takia nyt on luonnollisesti ollut tarpeen esittää lukuisia tarkistuksia, joissa otetaan yhä enemmän osia alakohtaisista direktiiveistä yleiseen direktiiviin.

There is already a general directive setting an average working week of 48 hours.
Työajan järjestämisestä on jo olemassa yleinen direktiivi, jossa keskimääräinen työviikko vahvistetaan 48 tunniksi.

The present system allows bridge mechanisms between the general directives 92/51 and 89/48.
Nykyinen järjestelmä mahdollistaa yleisten direktiivien 92/51/ETY ja 89/38/ETY väliset siirtymämekanismit.

Any problems relating to the general directive should be resolved in that context and not in this legislation.
Kaikki yleisdirektiiviin liittyvät ongelmat pitäisi ratkaista sen eikä tämän lainsäädäntätoimen yhteydessä.

The first draft Commission communication dates from 1990; it accompanied the general directive on data protection.
Komissio antoi ensimmäisen asiaa koskevan tiedon antonsa vuonna 1990, ja sitä käsiteltiin yhdessä tietosuojaa koskevan direktiivin kanssa.

The proposal on product safety before us today is a general directive relating in particular to those areas not covered by existing directives..
Tämänpäiväinen tuoteturvallisuutta koskeva direktiivi on yleinen direktiivi, joka koskee erityisesti niitä alueita, joita nykyiset direktiivit eivät koske.

DE First of all, we are not seeking to distinguish between private and public television channels, but to have a general directive for television at European level.
DE Ensinnäkään me emme pyri erottelemaan yksityisiä ja julkisia televisiokanavia vaan laatimaan yleisen televisiota koskevan direktiivin.

I do not, myself, see why we could not have a general directive regarding environmental inspections and specific rules attached to specific directives where that is appropriate.
Minä en ymmärrä, miksi meillä ei voisi olla ympäristötarkastuksia koskevaa yleisdirektiiviä ja tarvittaessa erityisdirektiiveihin liitettyjä erityissääntöjä.

In this connection, I want to take the opportunity to ask the Commissioner when revision of the general directive on data protection is to begin?
Tässä yhteydessä haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kysyä komission jäseneltä: milloin yleisen tietosuojaa koskevan direktiivin tarkastaminen alkaa?

The proposal, intended to supplement general Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts, sets out horizontal rules for distance contracts for financial services.
Ehdotuksessa, jolla on tarkoitus täydentää kuluttajansuojasta etäsopimuksissa annettua yleisdirektiiviä 97/7/EY, määritellään horisontaaliset säännöt rahoituspalveluja koskeville etäsopimuksille.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy did vote somewhat differently- albeit by a slim majority- on the general directive than on the sectoral one.
Parlamentti teki talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevässä valiokunnassa yleistä direktiiviä käsiteltäessä niukalla enemmistöllä hieman toisenlaisen päätöksen kuin aladirektiivin osalta.

Some suggested that a sector code for communications under the general directive would be a more flexible instrument than the existing sector-specific directive..
Muutamat totesivat, että yleisen direktiivin mukainen viestintäalan säännöstö olisi joustavampi väline kuin voimassa oleva alakohtainen direktiivi..

Consequently, the Commission considered it necessary to introduce a special regime for road transport mobile workers through a specific law accompanying the general Directive on working time.
Näin ollen komissio piti tarpeellisena ottaa käyttöön maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivia henkilöitä koskevan erityisjärjestelmän täydentämällä yleistä työaikadirektiiviä erityisellä säädöksellä.

That really poses a danger; it poses a danger to the revision to the general directive that Mrs Smet is also dealing with and the danger is this: the rail sector is included in the general directive.
Se todellakin on vaara; se on vaara yleisen direktiivin tarkistamiselle, jota Smet käsittelee, ja vaarana on tämä: rautatieliikenneala kuuluu yleisen direktiivin soveltamisalaan.

I hope the Transport Council will hear that message and that we will see some progress to make sure that road transport is covered, otherwise we see a real danger to the rail sector element of the revision to the general directive.
Toivon, että liikenneasioita käsittelevä neuvosto kuulee tämän viestin ja että jotakin edistystä tapahtuu, niin että tieliikenne kuuluu ehdotusten piiriin, sillä muuten yleisen direktiivin tarkistaminen on todellakin uhattuna rautatieliikenteen osalta.

For example, in a resolution that it adopted in November last year, Parliament urged the Commission to draw up a general directive on measures to prevent and combat all forms of gender violence.
Parlamentti kehotti esimerkiksi viime vuoden marraskuussa antamassaan päätöslauselmassa komissiota laatimaan yleisen direktiivin sukupuoleen perustuvan väkivallan kaikkien muotojen ehkäisemisestä ja torjumisesta.

I would also take this opportunity to remind the Commission that it promised me a study of future trends in this respect, in connection with the report I presented to this House some months ago on the progress made with implementation of the general Directive.
Muistutan tässä yhteydessä vielä komissiota, että se lupasi minulle asiaa koskevan ennusteen muutama kuukausi sitten yleiskokouksellemme jättämäni mietinnön yhteydessä, joka koski yleisen direktiivin täytäntöönpanon arviointia.

As there is no EU-wide sectoral legislation for the recognition of professional qualifications for workers below the level of boatmaster, the general Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications is applicable.
Koska EU: n tasolla ei ole alakohtaista lainsäädäntöä päällikön tasoa alempien työntekijöiden ammattipätevyyden tunnustamisesta, niihin sovelletaan ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua yleistä direktiiviä 2005/36/EY.

Action through a general Directive, delegating to Member States the task of identifying and protecting geographical indications is not consistent with the policy objective of having a harmonised application throughout the single market.
Yleisellä direktiivillä voitaisiin antaa jäsenvaltioiden tehtäväksi tunnistaa ja suojata maantieteelliset merkinnät, mutta tällöin ei päästäisi toimintapoliittiseen tavoitteeseen, jossa pyritään yhdenmukaistettuun soveltamiseen kautta koko yhtenäismarkkinoiden.

The responsibility for judging whether a suitable safety level has been achieved will still ultimately left to the Member States, since it is impossible in a general Directive to take full account of all the factors affecting safety in a specific tunnel.
Vastuu sen arvioimisesta, onko turvallisuuden asianmukainen taso saavutettu, jää edelleen viime kädessä jäsenvaltioille, koska yleisessä direktiivissä on mahdotonta ottaa täysin huomioon kaikkia tietyn tunnelin turvallisuuteen vaikuttavia tekijöitä.

This point of view is in line with the fact, that as well the general directive on waste(Council Directive 75/442/EEC as amended by Directive 91/156/EEC) and the Regulation on transport of waste(93/259/EEC) have authority in the Article 130S of the Treaty.
Tämä näkökohta on sopusoinnussa sen tosiasian kanssa, että sekä yleinen jätedirektiivi(neuvoston direktiivi 75/442/ETY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY) että jätteiden kuljetusta koskeva asetus(ETY 259/93) pohjautuvat perustamissopimuksen 130 s artiklaan.

CE certification, that is, only the product does not endanger the basic safety requirements of human, animal and goods safety, rather than the general quality requirements, the coordination directive only specifies the main requirements, the general directive requirements are standard tasks.
CE-sertifiointi, toisin sanoen vain tuote ei vaaranna ihmisten, eläinten ja tavaroiden turvallisuuden perusedellytyksiä yleisten laatuvaatimusten sijasta, koordinaatiodirektiivi määrittelee vain päävaatimukset, yleisen direktiivin vaatimukset ovat vakiotehtäviä.

In fact this proposal for a Directive(2) concerning road transport contains a common definition of‘working time' while the general Directive on the organisation of working time, on this point refers to the legislations and/or national practices.
Mainitussa maantieliikennettä koskevassa direktiiviehdotuksessaError: Reference source not found annetaan työajalle yhteinen määritelmä, kun taas yleisessä työaikadirektiivissä viitataan tässä kysymyksessä kansalliseen lainsäädäntöön ja/tai kansallisiin käytänteisiin.

I also think it is right that this proposal should provide us with legislation ensuring that, whenever vertical legislation is enacted in specific areas, the same conditions regarding risk assessment and monitoring should be complied with as also apply in the case of the general directive.
Pidän hyvänä myös sitä, että saamme tämän ehdotuksen myötä lainsäädännön, jonka avulla varmistamme sen, että erityisiä aloja koskevaa alakohtaista lainsäädäntöä laadittaessa on noudatettava samoja riskien arviointiin ja valvontaan liittyviä ehtoja, jotka ovat voimassa yleisten direktiivien osalta.

The competent authorities in the MS would be released the task of trying to interpret the general Directive and could focus their efforts to ensure that medicated feed is only delivered upon prescription, homogeneity criteria and carry-over limits are met by all manufacturers and misuse of medicated feed is avoided.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ei enää tarvitsisi tulkita yleisluonteista direktiiviä ja he voisivat keskittyä sen varmistamiseen, että lääkerehua toimitetaan ainoastaan eläinlääkemääräyksen perusteella, kaikki valmistajat noudattavat homogeenisuuskriteerejä ja jäämien siirtymisen raja-arvoja ja että lääkerehua ei käytetä väärin.

The purpose of the directive is to set up a single legal framework for distance marketing of consumer financial services by supplementing existing sectoral regulations and plugging the gaps in the general directive on distance marketing of consumer goods.
Direktiivin tavoitteena on luoda yhtenäinen lainsäädäntökehys kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä, jolla täydennetään eri alojen nykyisiä säännöksiä sekä katetaan kysymyksiä, joita yleisessä direktiivissä kuluttajille tarkoitetuista kulutushyödykkeiden etämyynnistä ei ole otettu huomioon.

The first versions of the preliminary draft provided for the same type of mechanism as the general Directive 97/7/EC on distance contracts, i.e., basically the communication of information prior to conclusion of the contract, the confirmation of this information after conclusion, and the consumer's right to withdraw, with a number of exceptions.
Rahoituspalveluita koskevan direktiiviehdotuksen alustavan luonnoksen ensimmäisissä versioissa säädettiin samantyyppisestä mekanismista kuin etäsopimuksia koskevassa yleisdirektiivissä 97/7/EY eli tietojen antamisesta ennen sopimuksen tekemistä, tietojen vahvistamisesta sopimuksen tekemisen jälkeen ja kuluttajan peruuttamisoikeudesta tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta.

With regard to those countries which did not apply for derogations, the Commission has been kind enough to tell us that the problem will be solved by means of the proposal for a directive of 2 December, which will amend the general directive. We have taken note, Madam Commissioner, of that commitment.
Niiden maiden osalta, jotka eivät pyytäneet poikkeuksia, toimeenpaneva valiokunta suostui kertomaan meille, että ongelma hoidettaisiin 2. joulukuuta tehdyllä direktiiviehdotuksella, jossa tarkistetaan yleinen direktiivi, ja otamme tämän sitoumuksen myönteisesti huomioon, rouva komissaari.

Where sufficiently strong reasons exist to maintain the existing exclusions or derogations, consideration should be given to whether specific EU legislation for the sector would be the most appropriate solution to guarantee to seafaring professions the same level of protection enjoyed by other workers under the general directive.
Jos on olemassa riittävän vahvoja syitä säilyttää nykyiset rajaukset tai poikkeukset, olisi harkittava olisiko erityinen alan EU-lainsäädäntö sopivin ratkaisu varmistamaan merenkulun ammattilaisille samantasoinen suoja kuin mistä muut yleisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvat työntekijät nauttivat.