What is the translation of " GENERAL OR SPECIFIC " in Finnish?

• yleistä tai erityistä
• yleiset tai erityiset

Examples of using General or specific in English and their translations into Finnish

The contracts do not require general or specific knowledge of insurance;
Sopimukset eivät edellytä yleistä tai erityistä tietämystä vakuutuksista.

The Commission suggested to the complainant that he could contact the Spokesman's Service and several officials, respectively for general or specific information.
Komissio ehdotti, että kantelija voisi ottaa yhteyttä tiedotusyksikköön saadakseen yleisiä tai yksityiskohtaisia tietoja ja antoi sitä varten useiden virkamiesten nimet.

The compliance with general or specific mandatory environmental rules will also be an issue.
Yleisten ja erityisten pakollisten ympäristösääntöjen noudattamiseenkin on kiinnitettävä huomiota.

They will, in particular, be able to implement the principle of cross-compliance for area aid, by linking payment to compliance with general or specific environmental protection requirements.
Jäsenvaltiot voivat myös ottaa käyttöön pinta-alatukien täydentävän ympäristöehdon periaatteen ja asettaa tukien maksamisen edellytykseksi yleisiä tai erityisiä ympäristönsuojeluvaatimuksia.

THEY SHALL TAKE ANY GENERAL OR SPECIFIC MEASURES REQUIRED TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS UNDER THE AGREEMENT.
Niiden on toteutettava kaikki yleiset tai erityiset toimenpiteet sopimuksen velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi.

In addition to the questions relating to the turnover thresholds in Article 1, respondents were also invited to provide general or specific comments aiming at improving the merger control system.
Vastaajia pyydettiin esittämään yleisiä tai tiettyjä seikkoja koskevia huomautuksia 1 artiklan sisältämiin liikevaihtoa koskeviin raja-arvoihin liittyvien kysymysten lisäksi myös yrityskeskittymien valvontajärjestelmän parantamisesta.

The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Osapuolet toteuttavat yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tästä sopimuksesta johtuvien velvollisuuksiensa täyttämiseksi.

Many of them have used MBI like taxes, deposit-refund systems or tradable permits for packaging waste in general or specific types(e.g. drinks containers or plastic bags)43.
Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet markkinapohjaisia ohjauskeinoja, kuten veroja, pantti- ja palautusjärjestelmiä taikka vaihdettavia lupia, kun kyseessä on yleinen tai erityinen pakkausjäte(esimerkiksi juomapakkaukset tai muovipussit)43.

Administrative measures of general or specific nature complement and in some cases overlap the main legal framework.
Luonteeltaan yleiset tai erityiset hallinnolliset toimenpiteet täydentävät pääasiallista oikeudellista kehystä ja joissain tapauksissa menevät sen kanssa päällekkäin.

But while all EU Member States and Croatia have legal provisions in place to prosecute the perpetrators of FGM, either under general or specific criminal laws, prosecutions are very rare.
Vaikka kaikki jäsenvaltiot ja Kroatia ovat hyväksyneet säännökset, joiden nojalla naisten sukuelinten silpomiseen syyllistyneet voidaan asettaa syytteeseen joko yleisten tai erityisten rikosoikeuden säännösten nojalla, syytteeseenpanoon päädytään vain hyvin harvoin.

The Contracting Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Sopimuspuolet toteuttavat kaikki yleiset ja erityiset toimenpiteet, jotka ovat aiheellisia tähän sopimukseen perustuvien velvoitteiden täyttämiseksi.

The contracts do not involve products relating to retirement provision or investment funding such as life insurance or pension schemes, do not cover any liability risks and do not require general or specific knowledge of insurance;
Sopimukset eivät ole eläkkeisiin tai sijoituksiin liittyviä tuotteita, kuten henki- tai eläkevakuutuksia, vakuutus ei kata vastuuriskejä eivätkä sopimukset edellytä yleistä tai erityistä tietämystä vakuutuksista.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Yhteisön sisäisessä kaupassa mahdollisesti vaadittavia yleisiä tai erityisiä lisätakeita voidaan määritellä samaa menettelyä noudattaen.

In Article 2(4) of that directive, active substances are defined as‘substances or micro-organisms including viruses, having general or specific action… against harmful organisms; or… on plants, parts of plants or plant products.
Tämän direktiivin 2 artiklan 4 kohdassa tehoaineet määritellään”aineiksi tai pieneliöiksi, mukaan lukien virukset, joilla on yleinen tai erityinen vaikutus[joko] haitallisiin organismeihin[tai] kasveihin, kasvinosiin tai kasvituotteisiin”.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Muut yleiset tai erityiset lisätakeet, joita saatetaan tarvita yhteisön sisäisessä kaupassa, voidaan määritellä samaa menettelyä noudattaen.

Consequently, the relevant connections would no longer be indicated by these rules as presumptions identifying the closest connection, but they would be considered as additional general or specific connections and no more, at all times subject to the final exception clause.
Näin kyseisissä säännöissä merkittäviin yhteyksiin ei enää viitattaisi läheisintä yhteyttä koskevana oletuksena, vaan säännöissä viitattaisiin ainoastaan yleisiin tai erityisiin lisäyhteyksiin, tosin aina viimeisen kohdan poikkeuslausekkeen asettamin varauksin.

Procedures must be introduced for establishing general or specific rules or criteria to be applied to imports of products of animal origin.
On kehitettävä menettelyitä eläinperäisten tuotteiden tuontiin sovellettavien yleisten ja erityisten sääntöjen tai perusteiden laatimiseksi.

They shall also include rules relating to design and costing, the text, inspection and acceptance conditions for works, and methods or techniques or construction and all other technical conditions which the contracting authority is in a position to prescribe, under general or specific regulations, in relation to the finished works and to the materials or parts which they involve.
Ne sisältävät myös sääntöjä, jotka koskevat rakennusurakoiden suunnittelua ja hinnoittelua, testausta, tarkastusta ja hyväksymistä sekä rakennusmenetelmiä tai-tekniikkaa ja kaikkia muita teknisiä edellytyksiä, jotka hankintayksikkö voi yleisten tai erityisten määräysten nojalla asettaa valmiille työlle ja siihen kuuluville materiaaleille tai osille.

Most often treating doctor provides a patient general or specific rehabilitation measures as soon as the person has a high risk of disability due to the presence at it of a disease.
Useimmiten hoitavan lääkärin tarjoaa potilas yleiset tai erityiset korjaavat toimenpiteet, kun henkilöllä on suuri riski työkyvyttömyyden läsnäolon takia sitä sairauden.

They shall also include rules relating to design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works and methods or techniques of construction and all other technical conditions which the contracting authority is in a position to prescribe, under general or specific regulations, in relation to the finished works and to the materials or parts which they involve;
Ne sisältävät myös säännöt, jotka liittyvät suunnitteluun ja kustannuslaskentaan, testaukseen ja tarkastukseen, sekä työn hyväksymisehdot, rakennusmenetelmät ja-tekniikat sekä kaikki muut tekniset edellytykset, jotka hankintaviranomaisen on mahdollista määrätä yleisen tai erityisen sääntelyn puitteissa ja jotka liittyvät valmiiseen työhön ja materiaaleihin tai näiden osiin;

It may be necessary, therefore, to provide for derogations from the general or specific provisions applicable to foodstuffs in order to achieve the specific nutritional objective.
Sen vuoksi saattaa olla tarpeen erityisen ravitsemuksellisen tavoitteen toteuttamiseksi säätää poikkeuksista elintarvikkeita koskeviin yleisiin tai erityisiin säännöksiin.

The concept of the coordinated field covers all requirements applicable to access to service activities and to the exercise thereof, in particular those laid down by the laws, regulations and administrative provisions of each Member State, whether or not they fall within an area harmonised at Community level or are general or specific in nature and regardless of the legal field to which they belong under national law.
Yhteensovitetun alan käsitteellä tarkoitetaan kaikkia vaatimuksia, joita sovelletaan palvelutoiminnan aloittamiseen tai harjoittamiseen, ja varsinkin vaatimuksia, jotka sisältyvät kunkin jäsenvaltion lakeihin, asetuksiin tai hallinnollisiin määräyksiin siitä riippumatta, koskevatko ne yhteisön tasolla yhdenmukaistettua alaa, ovatko ne luonteeltaan yleisiä vai erityisiä tai mihin oikeudenalaan ne kansallisen oikeuden mukaan kuuluvat.

If you have any general or specific questions regarding high temperature alloys, or would like to make an inquiry on a different metal or alloy, please do not hesitate to contact us today.
Jos sinulla on kysyttävää yleisen tai erityisen korkean lämpötilan seokset, tai haluaisi tehdä tutkimus eri metallina tai seoksena, Älä epäröi ottaa Ota yhteyttä tänään.

These measures may entail making the support conditional to compliance with general or specific environmental standards, including those derived from the IPPC Directive.
Toimenpiteissä voidaan asettaa tuen ehdoksi yleisten tai erityisten ympäristönormien, esimerkiksi IPPC-direktiiviin perustuvien normien, noudattaminen.

The possibility for Member States to maintain general or specific legal requirements for electronic contracts and in particular concerning secure electronic signatures is highlighted in new recital 35.
Uudessa johdanto-osan 35 kappaleessa korostetaan jäsenvaltioiden mahdollisuutta pitää voimassa sopimuksia koskevia yleisiä tai erityisiä oikeudellisia vaatimuksia erityisesti turvallisen sähköisen allekirjoituksen osalta.

There are also state of detachment and reduced reactions and experiences in general or specific violations of the processes occurring in the body eg, denial of satiety.
Myös valtion irrallisuus ja vähentää reaktioita ja kokemuksia yleisiä tai erityisiä rikkomuksia prosessit tapahtuvat elimistössä esim epääminen kylläisyyden.

Where a company breaches the conditions of a general or specific authorisation, an NRA would continue to have the right to prevent that company from operating under the authorisation and to impose measures to ensure compliance.
Jos yritys rikkoo yleisen tai erityisen valtuutuksen ehtoja, kansallisilla sääntelyviranomaisilla olisi edelleen oikeus estää kyseistä yritystä toimimasta kyseisen valtuutuksen nojalla ja määrätä toimenpiteitä vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.

This Regulation shall apply to substances, including micro-organisms and viruses, having general or specific action against harmful organisms or on plants, parts of plants or plant products, hereinafter'active substances.
Tätä asetusta sovelletaan aineisiin, myös mikro-organismeihin ja viruksiin, joilla on yleinen tai erityinen vaikutus kasvintuhoojiin, kasveihin, kasvinosiin tai kasvituotteisiin, jäljempänä 'tehoaineet.

The Parties or the Signatory CARIFORUM States as the case may be shall adopt any general or specific measures required for them to fulfil their obligations under this Agreement and shall ensure that they comply with the objectives laid down in this Agreement.
Sopimuspuolet tai allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot toteuttavat kaikki tämän sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi tarvittavat yleiset ja erityiset toimenpiteet ja varmistavat, että ne toimivat tässä sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti.

It goes without saying that to require a service provider established in another Member State to possess a general or specific professional registration in the contracting authority's state could not only be contrary to the Services Directive, but would also amount to a serious infringement of the freedom to provide services within the Community.137.
Että vaatimus, jonka mukaan toisesta jäsenvaltiosta olevan palvelujen suorittajan on oltava merkitty yleiseen tai erityiseen ammattirekisteriin siinä valtiossa, josta hankintaviranomainen on, olisi ristiriidassa palveludirektiivin säännösten kanssa, ja lisäksi se merkitsisi palvelujen tarjoamisen vapautta yhteisön alueella koskevan periaatteen vakavaa rikkomista.137.