Examples of using Geographical conditions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is to certain extent(around 10%) due to varying geographical conditions.
Tämä johtuu jossain määrin(noin 10 prosenttia) maantieteellisten olojen eroista.Due to difficult terrain and geographical conditions it is an accident prone road.
The geographical conditions in countries of the north are diametrically opposed to those in the south.
The possibilities of using large hydro are to a large extent dependent upon geographical conditions.
Mahdollisuus käyttää suuria vesivoimaloita riippuu suuresti maantieteellisistä olosuhteista.It is true that owing to geographical conditions, sometimes cities like Milan in Italy have a more difficult job to reach the same criteria than other cities.
On totta, että maantieteellisten olosuhteiden takia tietyissä, Italian Milanon kaltaisissa kaupungeissa kriteerien täyttäminen on muita kaupunkeja vaikeampaa.The range of each of these routes has been contingent on social circumstances and geographical conditions.
Niiden kunkin levinneisyys on riippunut yhteiskunnallisista ja maantieteellisistä olosuhteista.There are two approaches to waste disposal:incineration where geographical conditions and population density mean that landfill is inappropriate; and landfill itself.
Jätteiden sijoittamisen suhteen on kaksi lähestymistapaa:jätteiden polttaminen siellä, missä maantieteelliset olot ja väestöntiheys tekevät kaatopaikat sopimattomiksi, ja itse kaatopaikat.Strategic facility aimed at providing Europe with access to space with the optimal geographical conditions for launching.
Strateginen keskus, jonka tarkoituksena on tarjota Euroopalle pääsy avaruuteen siten, että maantieteelliset olosuhteet laukaisuja varten ovat optimaaliset.They are regions which are strongly dependent on climatic and geographical conditions, and whose access to products and services is based on cooperation with the mainland of the Union.
Kyse on alueista, jotka ovat hyvin riippuvaisia säähän liittyvistä ja maantieteellisistä olosuhteista ja joiden mahdollisuus saada tuotteita ja palveluja perustuu unionin mannermaan kanssa tehtävään yhteistyöhön.This is because the character of regions at the lower(NUTS II, NUTS III)level is very much determined by objective historical and geographical conditions.
Tämä johtuu siitä, että alueiden luonne alemmalla(NUTS II jaNUTS III) tasolla perustuu pitkälti objektiivisiin historiallisiin ja maantieteellisiin oloihin.If yes, how, meaning in combination with which other factors do geographical conditions influence the observed outcome?
Jos on, miten maantieteelliset olosuhteet- yhdessä muiden tekijöiden kanssa- vaikuttavat lopputulokseen? Sören Scholvin?Future EU reserve capacities could include, although not necessarily exclusively,high-capacity fire-fighting aircraft adapted to a variety of geographical conditions.
EU: n voimavarareserviin voisi kuulua muun muassa palontorjuntaan tarkoitettuja ilma-aluksia,jotka pystyvät toimimaan tehokkaasti erilaisissa maantieteellisissä olosuhteissa.Warehouse should be based on the geographical conditions selected, the ordinary think appropriate and use closed barns normally, namely roof walls, doors and windows tightly, with ventilated barns.
Varasto olisi perustuttava maantieteelliset olosuhteet, valittu, tavallinen ajatella asianmukaista ja käyttää suljettu latoja normaalisti, eli katon seinät, ovet ja ikkunat tiukasti, ilmanvaihto latoja.Although the European political weather map has changed rapidly, climatic and geographical conditions have remained as they were.
Vaikka Euroopan poliittinen sääkartta on muuttunut nyt nopeasti, ovat Euroopan ilmastolliset ja maantieteelliset olot säilyneet ennallaan.With regard to the principles on which the future harmonised support system must be based, the Commission can accept the parts of Amendments Nos 37 and 38 which stipulate that such a system must take account of the environmental objectives of the Treaty, the experience acquired with the support systems,which have proven to be effective and positive, as well as geographical conditions.
Niiden periaatteiden osalta, joihin tulevan yhdenmukaistetun tukijärjestelmän täytyy perustua, komissio voi hyväksyä tietyt osat tarkistuksissa 37 ja 38, joiden mukaan tässä järjestelmässä on otettava huomioon perustamissopimuksen ympäristötavoitteet,tehokkaiksi ja myönteisiksi osoittautuneista tukijärjestelmistä saadut kokemukset sekä maantieteelliset olot.The organisation of these services varies according to cultural traditions,the history and geographical conditions of each Member State and the characteristics of the activity concerned, in particular technological development.
Niiden organisointi vaihtelee kunkin jäsenvaltion kulttuuriperinteiden,historian ja maantieteellisten olosuhteiden ja kyseessä olevan toiminnan ominaispiirteiden ja erityisesti teknologisen kehitystason mukaan.To this end model energy-saving houses should be built in all regions of the EU,the design of which should take account of climatic and geographical conditions in the region.
Sen vuoksi EU: n kaikille alueille olisi pystytettävä energiaa säästäviä mallitaloja,joiden suunnittelussa otetaan huomioon alueen ilmasto- ja maantieteelliset olosuhteet.The organisation of these services varies according to cultural traditions,the history and geographical conditions of each Member State and the characteristics of the activity concerned, in particular technological development.
Yleishyödylliset palvelut on organisoitu eri jäsenvaltioissa eri tavoin kulttuuriperinteiden,historian ja maantieteellisten olosuhteiden sekä kyseisen toiminnan piirteiden ja erityisesti teknisen kehityksen perusteella.A Member State may provide for a sampling point to be sited at a lesser distance or to be representative ofair quality in a less extended area, taking account of geographical conditions.
Jäsenvaltiot voivat sijoittaa näytteenottopaikan lähemmäksi tai siten, ettäse edustaa ympäröivän alueen ilman laatua suppeammalla alueella maantieteelliset olosuhteet huomioon ottaen.The organisation of these services varies according to cultural traditions,the history and geographical conditions of each Member State and the characteristics of the activity concerned, in particular technological development.
Näiden palvelujen järjestäminen vaihtelee kunkin jäsenvaltion kulttuuriperinteiden,historian ja maantieteellisten olosuhteiden ja kyseessä olevan toiminnan ominaispiirteiden, erityisesti sen teknologisen kehityksen mukaisesti.Problems are also concentrated in certain areas and cities due to the concentration of sources(building heating and cooli, ng, transport and industry)climatic and geographical conditions.
Ongelmat myös kasaantuvat tietyille alueille ja tiettyihin kaupunkeihin, mikä johtuu saastelähteiden keskittymisestä(rakennusten lämmitys ja jäähdytys, liikenne ja teollisuus)sekä ilmastosta ja maantieteellisistä olosuhteista.The French Government states that preserving livestock farming in those zones,where climatic and geographical conditions were not conducive to growing any kind of crop, had enabled it to conserve agricultural activity and the production of.
Ranskan hallitus korostaa, että eläinten kasvattamisen ylläpitäminen näillä alueilla,joiden ilmastoolosuhteet ja maantieteelliset olosuhteet eivät suosi minkäänlaista viljelyä, on mahdollistanut maataloustoiminnan säilyttämisen.Finally, I wish to emphasise that, according to the Commission and the European Parliament, there are regions with permanent geographical disadvantages, including sparsely populated and mountainous regions,which also need to be compensated via the Structural Funds, because the geographical conditions do not change over time.
Lopuksi korostan, että komission ja Euroopan parlamentin mukaan myös pysyvistä maantieteellisistä haitoista kärsivien alueiden, kuten harvaan asuttujen taivuoristoisten alueiden, on saatava korvausta rakennerahastoista, koska maantieteelliset olosuhteet eivät muutu ajan myötä.For prolonging natural day-length it shall not exceed a maximum that respects the ethological needs, geographical conditions and general health of produced animals, this maximum shall not exceed 16 hours per day, except for reproductive purposes;
Luonnollisen päivänpituuden pidentämiseksi keinovalon käyttö ei saa ylittää kasvatettavien eläinten etologisten tarpeiden, maantieteellisten olosuhteiden ja yleisen terveyden mukaista enimmäismäärää, joka on 16 tuntia päivässä, paitsi lisääntymistarkoituksissa;Although differences between the new countries certainly exist, geographical and political or historical factors cannot give a reason for a substantially slower introductionof packaging recycling and recovery in some countries than in others for a more detailed explanation on geographical conditions see below.
Vaikka uusien jäsenvaltioiden välillä on varmasti eroja, maantieteellisiä ja poliittisia tai historiallisia tekijöitä ei voida käyttää perusteluna sille, että pakkausten kierrätys jahyödyntäminen toteutettaisiin joissakin maissa huomattavasti hitaammin kuin toisissa maantieteelliset olosuhteet selitetään tarkemmin jäljempänä.The spontaneous conceptualization andmanufacture of prototypes sought to explore our techno-sensitive and geographical conditions and, from this perspective, to coalesce physical and informational objects with a scenic dimension. weSANK Deep Stage As….
Näistä lähtökohdista käsin projekti tutkii miten näyttämöllinen ulottuvuus toimiispontaanissa prototyyppien valmistamisessa ja konseptualisoinnissa edellä mainituissa maantieteellisissä ja teknosensitiivisissä olosuhteissa. weSANK Deep Stage As….The new data center is a perfect example of how we can deliver our expertise with a pre-fabricated anda robust solution to a region where the geographical conditions are challenging, says Anders Tollsten, CEO Coromatic International.
Uusi konesali on täydellinen esimerkki siitä, miten voimme toimittaa tehdasvalmisteisen javankan ratkaisun alueelle, jossa maantieteelliset olosuhteet ovat haastavia, sanoo Coromatic Internationalin toimitusjohtaja Anders Tollsten.Those grounds may be related to the high cost, impracticability orimpossibility of implementing coexistence measures due to specific geographical conditions, such as small islands or mountain zones, or the need to avoid GMO presence in other products such as specific or particular products.
Nämä perusteet voivat liittyä rinnakkaiseloa koskevien toimenpiteiden suuriin kustannuksiin, epäkäytännöllisyyteen tainäiden toimien toteutuksen mahdottomuuteen, mikä johtuu erityisistä maantieteellisistä olosuhteista, kuten pienten saarten tai vuoristoalueiden tapauksessa, tai tarpeesta välttää GMO: ien esiintymistä muissa tuotteissa, kuten erityistuotteissa tai tietyissä tuotteissa.Identification of FULL INFRASTRUCTURE COSTS of all modes of transport and further consideration of the application of the principle of INTERNALISATION OF EXTERNAL COSTS to redress imbalances between transport modes while avoiding negative impact due to different geographical conditions in different countries by using economic instruments, such as differentiated charges for heavy goods vehicles, in line with real costs caused to infrastructure, society and environment;
Tällä tasataan kuljetusmuotojen välistä epätasapainoa ja vältetään eri maiden maantieteellisistä oloista johtuvat kielteiset vaikutukset käyttäen hyväksi taloudellisia keinoja, kuten raskaille ajoneuvoille määriteltyjä eriytettyjä maksuja, jotka vastaavat infrastruktuurille, yhteiskunnalle ja ympäristölle aiheutuvia todel lisia kustannuksia;
