What is the translation of " GO TO YOUR HEAD " in Finnish?

• nousta päähän
• nousta päähäsi
• nousta hattuun
• kihahtaa päähän
• mennä päähäsi

Examples of using Go to your head in English and their translations into Finnish

It can go to your head.
Se voi nousta päähän.

Go to your head.
Kapteenius on mennyt päähäsi.

Don't let it go to your head.
Älä anna sen mennä päähäsi.

Don't let playing the gentleman go to your head.
Älä anna herrasmiehen roolin nousta päähän.

Don't let it go to your head, young lady.
Älä anna sen nousta päähäsi, neiti.

Don't let a little beginner's luck go to your head.
Älä anna aloittelijan tuurin nousta päähäsi.

Don't let it go to your head. I saw you.
Näin sinut. Älä anna sen nousta päähäsi.

Word of advice… don't let the power go to your head.
Haluatko neuvon?- Älä anna vallan kihahtaa päähän.

Don't let this go to your head but I thought you were very convincing in the role of.
Älä anna tämän nousta päähäsi,- mutta minusta olit todella vakuuttava roolissasi.

Don't let that go to your head.
Älä anna tuon nousta päähän.

Confidence catching on. Don't let it go to your head.
Älä anna sen nousta hattuusi. Itseluottamus kasvaa.

You let moonlight and magnolia blossoms go to your head, and you forget the real purpose of your mission.
Annat kuunvalon ja kukkien tuoksun mennä päähäsi- ja unohdat todellisen tehtäväsi ja päämääräsi.

Someone who's never had anything, it can go to your head.
Jos ei ole ikinä ollut mitään, se voi nousta hattuun.

I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and- no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise- here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.
Olen ilolla ja mielihyvin osallistunut kahteen ympäristöasioita koskevaan kolmikantakokoukseen- ettekä saa antaa tämän nousta päähänne, vaikka tällä kertaa saattekin hiukan kehuja- ja tässä yhteydessä haluan antaa teille kiitosta järkevästi hoidetusta puheenjohtajuudesta.

Don't let the champagne go to your head.
Älä anna samppanjan kihota päähäsi.

Don't let it go to your head.
Älä anna sen nousta päähän.

Don't let the power go to your head.
Älä anna vallan kihahtaa päähän.

Don't let it go to your head.
Älä anna sen nousta hattuun.

Don't let the uniform go to your head.
Älä anna univormun nousta päähän.

Don't let it go to your head.
Älä anna sen nousta päähäsi.

But you can't let it go to your head.
Mutta älä anna sen nousta päähäsi.

Don't let it go to your head.
Älä anna sen kihota hattuusi.

Try not to let that go to your head.
Älä anna sen nousta päähän.

Don't let it go to your head.
Älä anna sen kihahtaa päähäsi.

Don't let my success go to your head,!
Älä anna menestykseni nousta päähäsi!

Don't let it go to your head!
Älä anna niiden nousta päähäsi!

Tim, don't let that power go to your head.
Ai. Äläkä anna vallan nousta päähän.

Do not let this go to your head.
Älä anna sen nousta hattuun.

Don't let that president's patch go to your head, son.
Nousta päähäsi, poika. Älä anna presidenttiyden.

Don't let it go to your head.
Älkää antako sen nousta päähänne.