What is the translation of " GROUP'S OPERATIONS " in Finnish?

• konsernin toiminta
• konsernin liiketoiminta

Examples of using Group's operations in English and their translations into Finnish

The reporting covers the entire Group's operations.
Raportointi kattaa koko konsernin toimin- nan.

The group's operations must now be seen in a new light.
Hänen ryhmänsä toiminta näyttäytyy nyt uudessa valossa.

Responsibility is at the heart of all of VR Group's operations and is one of the company's values.
Vastuullisuus on koko VR Groupin toiminnan perusta ja yksi arvoistamme.

The group's operations are divided into four operative subsidiaries.
Konsernin liiketoiminta jakaantuu neljään operatiiviseen tytäryhtiöön.

Deferred tax asset from adopted losses comes from Group's operations in Finland.
Laskennallinen verosaaminen vahvistetuista tappioista tulee konsernin Suomen toiminnoista.

The programme covers the Group's operations in Finland, Sweden, Denmark and the Baltics.
Ohjelma kattaa konsernin toiminnat Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Baltiassa.

Pro Nemus is an experiential exhibition space located in the bioproduct factory area in Central Finland, where visitors can learn about Metsä Group's operations, products and innovations.
Pro Nemus on Äänekosken biotuotetehtaan alueella sijaitseva, elämyksellinen näyttelytila, jossa voi tutustua Metsä Group-konsernin toimintaan, tuotteisiin ja innovaatioihin.

The group's operations were profitable, resulting in an operating profit of EUR 6.9 million.
Konsernin toiminta oli voitollista liikevoiton ollessa 6, 9 miljoonaa euroa.

The new CEO will begin his work at a stage where the Group's operations are stabilised and the FCG brand is becoming widely known.
Uusi toimitusjohtaja aloittaa työnsä vaiheessa, jossa konsernin toiminta on vakiintunut ja FCG-brändi alkaa olla laajasti tunnettu.

The Group's operations are based on flexible logistics and efficient flows of goods.
Konsernin liiketoiminta perustuu joustavasti toimivaan logistiikkaan ja tehokkaisiin tavaravirtoihin.

Research and development is carried out as a part of the Group's operations and its costs are booked as ordinary annual expenses.
Tutkimus- ja tuotekehitystoiminta on osa yhtymän liike-toimintaa ja siitä aiheutuvat kustannukset vähennetään normaaleina vuosikuluina.

The Group's operations result in environmental impacts throughout the life cycle of the products.Â.
Konsernin toiminnasta aiheutuu ympäristövaikutuksia koko tuotteiden elinkaaren ajalta.

At the same time, the launch of a development programme covering the Group's operations in Finland, Sweden, Denmark and the Baltics was announced.
Samalla kerrottiin myös konsernin Suomen, Ruotsin, Tanskan ja Baltian toimintojen kattavan kehitysohjelman aloittamisesta.

Today, the Group's operations and holdings are concentrated in real estate investment and long-term equity investments.
Tänä päivänä konsernin toiminta ja omistukset ovat keskittyneet kiinteistösijoittamiseen ja pitkäaikaisiin osakesijoituksiin.

Meat procurement and primary production as well as feed trading in the Group's operations in Finland were merged into a single company at the beginning of 2011.
Konsernin Suomen liiketoiminnassa lihan hankinta ja alkutuotanto sekä rehukauppa keskitettiin yhteen yhtiöön vuoden 2011 alussa.

Raisio is a significant user of renewable raw materials. Changes in quality, availability and prices of these materials are difficult to predict and they present a challenge to the Group's operations.
Raisio on merkittävä uusiutuvien raaka-aineiden käyttäjä, joten niiden laadussa, saatavuudessa ja hinnassa tapahtuvat ja vaikeasti ennakoitavat muutokset ovat konsernin liiketoiminnoille haaste.

The gross margin on the Group's operations rose by EUR 10.5 million to EUR 119.8 million and the relative gross margin was 38.5 per cent 33.1 per cent.
Konsernin liiketoiminnan myyntikate kasvoi 10, 5 miljoonalla eurolla ja oli 119, 8 miljoonaa euroa, suhteellinen myyntikate oli 38, 5 prosenttia 33, 1 prosenttia.

The company's internal supervision is based on a Group structure, in which the Group's operations are organised into business segments and Group functions.
Sisäinen valvonta yhtiössä perustuu konsernirakenteeseen, jossa konsernin toiminnot on organisoitu liiketoiminta-alueisiin ja konsernitoimintoihin.

External funding of the Group's operations and financial risk management is centralised to the Group Treasury operating under the Group Treasurer.
Konsernin toiminnan ulkoinen rahoitus ja rahoitusriskien hallinta on keskitetty rahoitusosastolle, joka toimii konsernin rahoitusjohtajan alaisuudessa.

In a few moments, President and CEO Matti Halmesmäki, who then took office in March, will review and analyse the Group's operations and financial highlights for last year.
Viime vuoden maaliskuussa aloittanut pääjohtaja Matti Halmesmäki esittelee hetken kuluttua toimitusjohtajan katsauksessaan seikkaperäisesti konsernin toiminnan ja keskeiset luvut viime vuoden osalta.

Over two thirds- some 22 billion- of the Group's operations served to foster wealth creation in the less advanced regions of the Union or its future member states.
Yli kahdella kolmasosalla ElP-ryhmän toiminnasta, eli 22 miljardilla, synnytettiin vaurautta kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla sekä tulevissa jäsenmaissa.

According to the Metsäliitto Cooperative rules and legislation, the task of the Board of Directors is to ensure that Metsäliitto Cooperative's and Metsä Group's operations and administration are appropriately arranged.
Hallituksen tehtävänä on Metsäliitto Osuuskunnan sääntöjen ja lainsäädännön mukaisesti huolehtia Metsäliitto Osuuskunnan ja Metsä Groupin toiminnan ja hallinnon asianmukaisesta järjestämisestä.

Corporate responsibility is integrated into all areas of the Group's operations and is systematically developed in accordance with HKScan's corporate responsibility programme.
Vastuullisuus toteutuu konsernin operatiivisessa toiminnassa kestävän kehityksen kaikilla osa-alueilla ja sitä kehitetään systemaattisesti HKScanin vastuullisuusohjelman mukaisesti.

Personnel to participate in the reforms Aro says the Group will engage in discussions with all personnel during autumn trying to find ways to make work more efficient and reform the Group's operations.
Henkilöstö mukaan uudistustyöhön Aron mukaan konsernissa käydään syksyn mittaan koko henkilöstön kanssa laajoja keskustelukierroksia, joissa pyritään löytämään erilaisia tapoja tehostaa työtä ja uudistaa konsernin toimintaa.

The goal of KONE's internal control system is to ensure that the Group's operations are efficient and profitable, that its business risk management is adequate and appropriate, and that the information created is reliable.
Sisäisen valvonnan tavoitteena on varmistaa, että konsernin toiminta on tehokasta ja tuloksellista, liiketoimintariskien hallinta riittävää ja asianmukaista sekä tuotettava informaatio luotettavaa.

Key strategic and business risks faced by Outokumpu include structural overcapacity and weak markets for stainless steel, competition in stainless steel markets, Eurocentricity in the Group's operations, the ability to implement the Group's chosen strategy and risks associated with increased input costs.
Outokummun tärkeimpiin strategisiin ja liiketoimintariskeihin kuuluvat ruostumattoman teräksen tuotannon rakenteellinen ylikapasiteetti ja heikko markkinatilanne, kilpailu ruostumattoman teräksen markkinoilla, konsernin toiminnan keskittyminen Euroopan markkinoille, kyky toteuttaa valittua strategiaa sekä tuotantopanosten kustannusten nousuun liittyvä riski.

Business Manager Martti Vakkilainen emphasizes that the foundation of Tekamäki Group's operations is careful familiarization with the customer's business processes and their understanding, as well as readying projects in accordance with the agreed schedule and budget.
Liiketoimintajohtaja Martti Vakkilainen korostaakin että Takamäki Yhtiöiden toiminnan perustana on huolellinen perehtyminen asiakkaan liiketoimintaprosesseihin ja niiden ymmärtäminen sekä projektien saattaminen valmiiksi sovitussa aikataulussa ja budjetissa.

The Board is also responsible for considering any matters that are so far-reaching with respect to the area of the Group's operations that they cannot be considered to fall within the scope of the Group's day-to-day administration.
Hallituksen tehtävänä on myös käsitellä sellaiset asiat, jotka ovat konsernin toiminnan huomioon ottaen niin laajakantoisia, ettei niitä voida katsoa konsernin juoksevaan hallintoon kuuluviksi.

The external regulatory environment and expectations of different stakeholders on Sampo Group's operations impact on the Sampo plc's Board of Directors' decisions in general and thereby also the guidance given by the parent company.
Sampo Oyj: n hallituksen päätöksiin yleisesti ja siten myös emoyhtiön antamaan ohjeistukseen vaikuttavat edellä mainittujen ohjeistusten ohella myös ulkoinen normiperusta ja eri sidosryhmien odotukset Sampo-konsernin toiminnasta.