What is the translation of " GUIDELINES FOR THE FUTURE " in Finnish?

• tulevaisuuden suuntaviivat
• tulevaisuuden suuntaviivoja

Examples of using Guidelines for the future in English and their translations into Finnish

Prospects and possible guidelines for the future.
Näkymät ja mahdolliset suuntaviivat tulevaisuudessa.

Guidelines for the future Community instrument.
Suuntaviivat tulevalle yhteisön säädökselleturvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteista.

It is important here that we produce some guidelines for the future.
Tässä on tärkeää, että saamme laadituksi joitakin tulevaisuuden suuntaviivoja.

This report contains a set of guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.
(PT) Mietintöön sisältyy joukko suuntaviivoja yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tulevaa tarkistamista ja markkinoiden valvontaa varten.

The Commission explains what has happened to date and aims to set out guidelines for the future.
Komissio tuo julki, mitä tähän mennessä on tapahtunut ja pyrkii asettamaan tulevaisuutta varten suuntaviivat.

Commission sets out political guidelines for the future of EC development policy.
Komissio vahvistaa poliittiset suuntaviivat EY: n kehitysyhteistyöpolitiikalle jatkossa.

That needs the three I' s: information, integration and implementation, which should be the guidelines for the future.
Että tiedottamisen, yhdenmukaistamisen ja täytäntöönpanon pitää olla tulevaisuuden suuntaviivat.

The resolution does not contain clear guidelines for the future either. In particular, it fails to state that.
Päätöslauselmassa ei ole myöskään selviä tulevaisuuden suuntaviivoja, eikä siinä erityisesti todeta, että.

Mr NILSSON congratulated the Rapporteur for having produced an Opinion which offered important guidelines for the future.
Staffan Nilsson onnitteli esittelijää, joka oli laatinut tärkeitä tulevaisuuden linjauksia sisältävän asiakirjan.

In addition, I have made a note of some useful guidelines for the future and I would like to thank Parliament for these.
Olen havainnut myös hyvin mielenkiintoisia tulevaisuuden suuntaviivoja, ja kiitän siitä parlamenttia.

I believe that it sets out clearly the difficulties of the Phare programme, as well as laying down a number of guidelines for the future.
Se esittelee mielestäni selkeästi PHARE-ohjelman ongelmat ja antaa lisäksi joitakin tulevaisuuden suuntaviivoja.

This report by Karl von Wogau is a report on the economic guidelines for the future and an analysis of the status quo.
Karl von Wogaun mietintö on mietintö, joka käsittelee tulevaisuuden talouspolitiikan suuntaviivoja, ja samalla se on status quon analyysi.

One can of course criticize the task forces too, but this initiative should be analysed in-depth so that we can obtain guidelines for the future.
Näitä työryhmiä voi varmasti myös arvostella. Nämä toimet pitäisi kuitenkin analysoida, jotta löydetään orientoitumiskohtia.

This is why I feel that this report provides sound guidelines for the future development of standards for security features and biometrics in passports for Europe's youngest citizens.
Siksi minun mielestäni tällä mietinnöllä annetaan vakaat suuntaviivat Euroopan nuorimpien kansalaisten passien turvatekijöiden ja biometriikan normien tulevalle kehitykselle.

A review of the partnership will be undertaken in order to define guidelines for the future as regards.
Kumppanuutta ryhdytään tarkastelemaan uudelleen tulevien toimia koskevien suuntaviivojen määrittämiseksi seuraavien asioiden osalta.

The report proposes new guidelines for the future architecture of the policy, for enhancing its performance, and for guaranteeing strong, sustainable growth and increased global competitiveness.
Mietinnössä ehdotetaan uusia suuntaviivoja politiikan tulevaa rakennetta varten, jotta sen suoritusta voidaan parantaa sekä taata voimakas, kestävä kasvu ja maailmanlaajuisen kilpailukyvyn lisääminen.

I therefore voted in favour of this resolution, which approves the annual report for 2009 and presents guidelines for the future.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.

The Commission added that later this year it would submit a communication on guidelines for the future place of the various energy sources as part of an effort to improve security of supply.
Komissio ilmoitti lisäksi aikovansa myöhemmin tänä vuonna esittää suuntaa-antavan tiedonannon eri energialähteiden tulevasta asemasta energian toimitusvarmuuden parantamisessa.

Strategies for promoting crossborder and interregional cooperation in an enlarged EU a basic document setting out guidelines for the future.
Rajanylittävän ja alueidenvälisen yhteistyön edistämisstrategia laajentuneessa Euroopan unionissa- suuntaa-antava perusasiakirja tulevaisuutta varten.

As part of the reform, in 2001 the Commission worked out guidelines for the future of the pension scheme, based on actuarial balance and the changes to be made to the scheme.
Komissio laati vuonna 2001 hallinnonuudistuksen yhteydessä eläkejärjestelmän tulevaisuutta koskevat suuntaviivat, joissa keskityttiin erityisesti va kuutusmatemaattiseen tasapainoon ja järjestelmään tehtäviin muutoksiin.

In writing.-(FR) It was important for the House to issue its opinion on the general guidelines for the future'Health Check.
Kirjallinen.-(FR) Parlamentin kannalta oli tärkeää esittää sen mielipide tulevan terveystarkastuksen yleisistä suuntaviivoista.

The Commission has offered us a number of guidelines for the future of the Union's policies, in particular the structural policy, the common agricultural policy, and the future financial framework of the Union.
Komissio antaa meille joitakin suuntaviivoja unionin politiikkojen tulevaisuuden suhteen, erityisesti rakennepolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan ja lisäksi unionin tulevien rahoituskehyksien osalta.

That is because the task of the European Council is not only to respond to direct crisis situations, but also to formulate strategic guidelines for the future.
Tämä johtuu siitä, että Eurooppa-neuvoston tehtävä ei ole ainoastaan vastata suoraan kriisitilanteisiin vaan myös laatia strategisia suuntaviivoja tulevaisuutta varten.

As for the content of the report, which I regard as fairly balanced and capable of responding to current challenges and providing good guidelines for the future, I must say that Parliament acknowledges as positive and accepts many of the Commission's proposals.
Että mietinnön sisältö on varsin tasapainoinen ja sillä pystytään vastaamaan nykyisiin haasteisiin sekä tarjoamaan hyviä suuntaviivoja tulevaisuutta varten, ja mietinnössä parlamentti suhtautuu myönteisesti moniin komission ehdotuksiin ja hyväksyy ne.

This contract is part of a series of strategic programmes and plans adopted by the parliament and the government setting out extensive guidelines for the future.
Kyseinen sopimus nivoutuu parlamentin ja hallituksen hyväksymiin strategisiin ohjelmiin ja suunnitelmiin, joissa esitetään laaja-alaiset suuntaviivat tulevaisuutta varten.

We would like to have a dialogue with you over the next couple of weeks to ensure that the broad economic guidelines for the future are what we actually require in this new European environment.
Haluaisimme seuraavien viikkojen aikana keskustella teidän kanssanne varmistaaksemme, että tulevaisuuden laajat taloudelliset suuntaviivat ovat sellaisia, joita itse asiassa tarvitsemme tässä uudessa eurooppalaisessa ympäristössä.

Since these Monitoring Committees were the last before the new Regulation came into force, they provided an opportunity to use the experience acquired to consider the past and guidelines for the future.
Seurantakomiteat kokoontuivat viimeisen kerran ennen uuden asetuksen voimaantuloa tarkastelemaan kulunutta ohjelmakautta ja pohtimaan tulevia suuntaviivoja saatujen kokemusten perusteella.

The Member States should encourage the competent authorities to draw up, by 30 September 2010, within CESR, appropriate guidelines for the future development of the electronic network.
Jäsenvaltioiden olisi rohkaistava toimivaltaisia viranomai-sia laatimaan Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien ko- miteassa 30 päivään syyskuuta 2010 mennessä asianmu- kaiset ohjeet sähköisen verkon kehittämisestä tulevaisuu- dessa.

OPINION of the Committee of the Regions of 13 March 2002 on Strategies for promoting crossborder and interregional cooperation in an enlarged EU- a basic document setting out guidelines for the future.
Alueiden komitean 13. maaliskuuta 2002 hyväksymä LAUSUNTO aiheesta Rajanylittävän ja alueidenvälisen yhteistyön edistämisstrategia laajentuneessa Euroopan unionissa-suuntaa-antava perusasiakirja tulevaisuutta varten.

The third area is cooperation with Frontex, where the Slovenian Presidency, based on analysis of the Commission report, will prepare the guidelines for the future activities of that agency.
Kolmas alue on Frontexin kanssa tehtävä yhteistyö, jonka puitteissa Slovenia aikoo komission kertomuksen analyysin perusteella laatia suuntaviivat viraston tulevaa toimintaa varten.