What is the translation of " HAPPENED BETWEEN THE TWO OF YOU " in Finnish?

• teidän välillänne tapahtui

Examples of using Happened between the two of you in English and their translations into Finnish

What happened between the two of you?
Mitä välillänne sattui?- Älä sekaannu.

I don't know what really happened between the two of you.
En tiedä, mitä teidän välillänne tapahtui.

What happened between the two of you? Guilt?
Syyllisyyden takia. Mitä välillänne tapahtui?

You wanna tell me what happened between the two of you.
Haluatko kertoa, mitä teidän välillänne tapahtui?

What happened between the two of you? Why? Guilt?
Mitä teidän välillä tapahtui? Syyllisyys.- Miksi?

And no one else saw what happened between the two of you. Yes.
Eikä kukaan muu nähnyt, mitä välillänne tapahtui.

What happened between the two of you? Why? Guilt.
Mitä teidän välillänne tapahtui?-Miksi?-Syyllisyydestä.

I… And no one else saw what happened between the two of you.
Minä…- Olin. Eikä kukaan muu nähnyt, mitä välillänne tapahtui.

What happened between the two of you? Why? Guilt?
Miksi?- Syyllisyydestä.- Mitä teidän välillänne tapahtui?

It is important for me to know what happened between the two of you.
Minun on tiedettävä tarkalleen, Selvä. mitä teidän välillänne tapahtui.

That happened between the two of you.
Hän ei ole sanonut sanaakaan mistään, mitä tapahtui teidän kahden välillä.

We wouldn't survive either. And, if anything ever happened between the two of you.
Jos välillänne tapahtuisi jotain, mekään emme selviäisi siitä.

I mean, nothing happened between the two of you tonight, did it?
Tarkoitan, ei kai teidän välillänne tapahtunut tänään mitään?

Miranda understands you're sorry for everything that happened between the two of you.
Miranda tietää, että olet pahoillasi välillänne tapahtuneista asioista.

If anything ever happened between the two of you, we wouldn't survive either.
Jos välillänne tapahtuisi jotain, mekään emme selviäisi siitä.

But Trish had nothing to do with that. around your mother's death, I know something happened between the two of you.
Mutta Trish ei ollut osallisena siinä. Teidän välillänne tapahtui jotain äitisi kuoleman aikoihin.

I don't know what happened between the two of you. In that barn, but she is not Lexie anymore.
En tiedä, mitä välillänne tapahtui ladossa, mutta hän ei ole Lexie enää.

But she is not Lexie anymore. I don't know what happened between the two of you in that barn.
En tiedä, mitä välillänne tapahtui ladossa, mutta hän ei ole Lexie enää.

Whatever happened between the two of you was his mistake as much as yours.
Se, mitä teidän välillänne tapahtui, oli yhtä paljon hänen vikansa kuin sinunkin..

But Trish had nothing to do with that. I know something happened between the two of you around your mother's death.
Mutta Trish ei ollut osallisena siinä. Teidän välillänne tapahtui jotain äitisi kuoleman aikoihin.

I don't know what happened between the two of you, but I can guess, so please don't counsel me on mistakes.
En tiedä, mitä välillänne tapahtui, mutta voin arvata. En kaipaa neuvojasi.

I know this isn't pleasant, Kelly, but these are serious charges and we need to know everything that happened between the two of you.
Kyse on vakavasta syytöksestä. Haluamme tietää kaiken, mitä sinun ja Lombardon välillä tapahtui.

Around your mother's death, I know something happened between the two of you but Trish had nothing to do with that.
Mutta Trish ei ollut osallisena siinä. Teidän välillänne tapahtui jotain äitisi kuoleman aikoihin.

I don't know what really happened between the two of you, but… I must say, you have got a lot of nerve coming up here after what you did to Jordan.
En tiedä, mitä teidän välillänne tapahtui mutta on sinulla otsaa tulla tänne, kun kohtelit Jordania niin.

She hasn't said a word about anything that happened between the two of you, which gives me an idea of what that is.
Hän ei ole sanonut sanaakaan mistään, mitä tapahtui teidän kahden välillä. Mikä antoi minulle ajatuksen siitä, mitä se on.

What did happen between the two of you? But… While we're at it.
Mitä teidän välillänne tapahtui? Mutta- kun kerran aloitimme.

While we're at it… But… What did happen between the two of you?
Mitä teidän välillänne tapahtui? Mutta- kun kerran aloitimme?

So did something happen between the two of you that I don't know about?
Tapahtuiko teidän välillä jotain mistä minä en tiedä?

I don't know your brother, but… maybe this needs to happen between the two of you, on his terms.
En tunne veljeäsi, mutta… Ehkä tämän täytyy tapahtua välillänne, hänen ehdoillaan.