What is the translation of " HAPPY TO NOTE " in Finnish?

• tyytyväisenä pannut merkille
• iloinen todetessani
• ilo todeta
• iloinen huomatessani
• iloinen havaitessani

Examples of using Happy to note in English and their translations into Finnish

I am happy to note that the Member supports this proposal.
Olen tyytyväinen voidessani todeta, että esittelijä kannattaa kyseistä ehdotusta.

Ladies and gentlemen, I have listened with interest to your debate and I am happy to note the broad support for the proposal that emerged from the conciliation process.
Hyvät parlamentin jäsenet, olen kuunnellut keskusteluanne kiinnostuneena, ja olen tyytyväisenä pannut merkille, miten laajan kannatuksen ehdotus sai sovittelumenettelyssä.

I am happy to note that the European Parliament proved equally wise in plenary.
Olen iloinen, että myös Euroopan parlamentti osoitti viisautensa tässä täysistunnossa.

It is in that spirit that I launched, on the basis of and as a complement to, Jacques Delors' 1993 White Paper, the pact of confidence for employment, and I am now happy to note that all the Member States, without any exception at present, take the line I took.
Juuri tässä hengessä käynnistin Jacques Delorsin vuonna 1993 laatiman valkoisen kirjan täydennykseksi ja toimeen panemiseksi työllisyyden luottamussopimuksen ja olen iloinen todetessani, että kaikki jäsenvaltiot kulkevat nyt poikkeuksetta esittämälläni tiellä.

I am happy to note that Finland is among the forerunners in this significant sector.
Minulla on ilo todeta, että Suomi on edelläkävijöiden joukossa tällä merkittävällä sektorilla.

Therefore I am happy to note that Mr Chatzimarkakis received 100% support in the committee.
Siksi olen tyytyväinen havaitessani, että Jorgo Chatzimarkakis sai 100-prosenttisen tuen valiokunnalta.

I am happy to note that the report begins by acknowledging Croatia's good progress in many fields.
Olen iloinen todetessani, että mietinnön alussa tunnustetaan Kroatian hyvä edistyminen monilla osa-alueilla.

I am also very happy to note that we now have some definitions of what such breaches consist of.
On myös erittäin hienoa, että meillä on nyt muutamia määritelmiä siitä, mistä tällaiset rikkomukset muodostuvat.

I am happy to note the support which Parliament continues to lend us in relation to the eighth survey too.
Myös kahdeksannen kertomuksen osalta panen tyytyväisenä merkille parlamentin meille jatkuvasti tarjoaman tuen.

The Commission is happy to note that the European Parliament shares its general analysis of the Council's common position.
Komissio on tyytyväinen voidessaan todeta, että Euroopan parlamentti on samaa mieltä komission laatimasta yleisarviosta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa.

I am happy to note that it is just this sort of practical approach that we also see in the report drawn up by Parliament's rapporteur.
Olen iloisena pannut merkille, että juuri tällainen käytännönläheinen asenne on myös parlamentin esittelijän mietinnössä.

I am of course happy to note that most of the groups are going to support the report tomorrow in the vote.
Olen luonnollisesti iloinen huomatessani, että suurin osa ryhmistä aikoo antaa tukensa mietinnölle huomenna toimitettavassa äänestyksessä.

I am happy to note that Finland, for her part, has been able to assist in the efforts to strengthen peace in Northern Ireland.
Olen iloinen voidessani todeta, että Suomi on pystynyt osaltaan auttamaan pyrkimyksiä lujittaa Pohjois-Irlannin rauhaa.

Commissioner, we have been happy to note your answers to the committee as well as your words at the beginning of this sitting.
Arvoisa komission jäsen, olemme panneet tyytyväisinä merkille sekä valiokunnassa antamanne vastaukset että tämän istunnon alussa esittämänne näkemykset.

I am very happy to note that Mr Barnier has spoken about an a la carte model for the renewed Objective 2.
Panin erittäin tyytyväisenä merkille, että komission jäsen Barnier puhui uudistettua tavoitetta 2 koskevasta a la carte-mallista.

I am happy to note that the Lithuanian Government has acted robustly in response to this revelation.
Olen tyytyväisenä pannut merkille, että Liettuan hallitus on ryhtynyt erittäin voimakkaisiin toimenpiteisiin tämän paljastuksen johdosta.

I was very happy to note that there is full agreement to what has been said by the different groups in Parliament.
Olen voinut erittäin tyytyväisenä todeta, että parlamentin kaikki eri ryhmät ovat olleet lausunnoissaan hyvin yksimielisiä.

And I am happy to note that the European Council's conclusions were inspired by the Commission's communications of 4 June.
Olen pannut tyytyväisenä merkille, että Eurooppa-neuvoston päätelmät perustuivat komission 4. kesäkuuta esittämään tiedonantoon.

I have been very happy to note that there is an increased awareness of gender perspectives in peace-building and in crisis management.
On ollut suuri ilo todeta, että sukupuolinäkökulmasta rauhanrakentamisessa ja kriisinhallinnassa ollaan yhä tietoisempia.

It seems- I am happy to note- that both sides have a clear interest to widen the present dialogue into new fields.
Panen ilokseni merkille sen, että molemmat osapuolet vaikuttavat selvästi kiinnostuneilta laajentamaan nykyistä vuoropuhelua uusille aloille.

We're happy to note they join us in recommending“ implementing a workaround ASAP” and see the upcoming weekend as a factor in it.
Olemme iloinen voidessani todeta ne liittymään meihin suositella“täytäntöön kiertotapa ASAP” ja nähdä tulevana viikonloppuna tekijä siinä.

I am happy to note that the negotiations will be speeded up for all the applicant countries as long as they achieve sufficient progress.
Olen iloinen todetessani, että neuvotteluja nopeutetaan kaikkien ehdokasvaltioiden osalta, kunhan ne vain saavuttavat riittäviä edistysaskelia.

The Committee is happy to note the Commission's intention to provide access to FP 6 for any qualified organisation or group.
Komitea on tyytyväinen, että komissio aikoo avata kuudennen puiteohjelman kaikille tietyt ehdot täyttäville organisaatioille tai ryhmille.

We are happy to note that the Green group, which did not support the censure motion last spring, now supports this proposal.
Olemme iloisia voidessamme todeta, että vihreiden ryhmä, joka ei tukenut viime keväänä annettua epäluottamuslausetta, on tällä kertaa tarttunut tähän esitykseen.

We are happy to note that, but progress will not be sustained unless there is equality for all its citizens, and particularly the weaker ones.
Olemme tyytyväisiä siihen, mutta edistys ei ole kestävää, ellei kaikkia sen kansalaisia ja erityisesti heikoimpia kansalaisia kohdella samanarvoisesti.

We are happy to note that our views are rather more convergent on this issue of environmental integration than on other reform aspects.
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että näkemyksemme ympäristöasioiden sisällyttämisestä ovat yhteneväisemmät kuin näkemyksemme muista uudistuksen näkökohdista.

I am happy to note that Parliament and the Commission have reached similar overall conclusions on how to approach the future for Macao.
Panen tyytyväisenä merkille, että parlamentti ja komissio ovat tehneet samankaltaisia kokonaispäätelmiä siitä, miten Macaon tulevaisuutta olisi lähestyttävä.

I am also happy to note, as Mr Busk confirmed, that Denmark as a Member State principally concerned with sand eel fishery has accepted these measures.
Minulla on myös onni todeta, kuten jäsen Busk vahvisti, että Tanska jäsenvaltiona, jota tuulenkalojen pyynti pääasiassa koskee, on hyväksynyt nämä toimet.

I am very happy to note that the report has enjoyed a very large measure of support from the three parliamentary committees that have discussed it.
Panen myös hyvin tyytyväisenä merkille, että mietintö on saanut erittäin laajan tuen niiltä kolmelta parlamentin valiokunnalta, jotka ovat keskustelleet siitä.

I am happy to note that the same difficulties that we had in the Commission when we had to draw up our report have also been encountered in the European Parliament.
Olen iloinen huomatessani, että Euroopan parlamentti on kohdannut samoja vaikeuksia kuin meillä komissiossa oli, kun laadimme omaa kertomustamme.