What is the translation of " HAS BEEN IN PRISON " in Finnish?

• on ollut vankilassa
• on ollut vangittuna

Examples of using Has been in prison in English and their translations into Finnish

Epps has been in prison for seven years.
Epps on ollut vankilassa yli 7 vuotta.

It's been 11 months that Mrs. Linda Monaco has been in prison.
Rouva Linda Monaco on ollut vankilassa 11 kuukautta.

Hanna has been in prison for over 20 years.
Hän on ollut vankilassa yli 20 vuotta.

Mr. Mandela who has grayed, a man who has been in prison for nearly three decades.
Herra Mandela. Mies joka on ollut vankilassa lähes kolme vuosikymmentä.

Hanna has been in prison for over 20 years.
Hanna on ollut vankilassa yli kaksikymmentä vuotta.

I should like to point out, however, that the former Member of Parliament, Leyla Zana, has been in prison for some ten years now.
Huomauttaisin kuitenkin, että Turkin parlamentin entinen jäsen Leyla Zana on ollut vankilassa jo kymmenisen vuotta.

Mezquia has been in prison since January 2003.
Darabi oli vangittuna vuodesta 2003.

Finally, we call for the immediate release of the former member of parliament and Sakharov prizewinner, Leyla Zana, who has been in prison together with three other members of parliament since 1994 on purely political grounds.
Vaadimme lopuksi entisen parlamentin jäsenen ja Saharov-palkinnon saaneen Leyla Zanan välitöntä vapauttamista. Hän on ollut vangittuna kolmen muun parlamentin jäsenen kanssa vuodesta 1994 alkaen puhtaasti poliittisista syistä.

Martin has been in prison for six months.
Tänään Martin on ollut vankilassa kuusi kuukautta.

In Tunisia, whose delegation will soon hold the presidency of the EMPA, Mohammed Abbou, the human rights activist and lawyer, has been in prison for more than a year, following the publication of two critical articles.
Seuraavan Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajamaana toimivassa Tunisiassa asianajaja ja ihmisoikeuksien puolustaja Mohammed Abbou on ollut vangittuna yli vuoden julkaistuaan kaksi kriittistä artikkelia.

Sandra Chase has been in prison for almost two years.
Sandra Chase on ollut vankilassa pari vuotta.

Moreover, there is a long way to go before these commitments are honoured, judging from the fate- as already mentioned by my colleague, Mrs Guillaume- of the independent journalist Taoufik Ben Brik, who has been in prison since last October, following a trial in which his lawyers and the procedure were in complete violation of the law.
Lisäksi on vielä paljon tehtävää, ennen kuin nämä sitoumukset on täytetty, päätellen riippumattoman toimittajan Taoufik Ben Brikin- jonka Sylvie Guillaume jo mainitsi- kohtalosta. Ben Brik on ollut vankilassa viime lokakuusta lähtien oikeudenkäynnin jälkeen, jossa hänen lakimiehensä ja koko menettely olivat täysin lainvastaisia.

By now, Luciano has been in prison for nearly ten years.
Luciano on ollut vankilassa jo lähes 10 vuotta.

He has been in prison for forty years for equality.
Hän on ollut vankilassa neljäkymmentä vuotta tasa-arvoisuuden vuoksi.

We cannot accept that anyone has been in prison just because of his political behaviour.
Emme voi hyväksyä, että joku on ollut vankilassa, vain poliittisen mielipiteensä vuoksi.

Andrew has been in prison in Greece for six months awaiting trial on a manslaughter charge which seems to be based on mistaken identity and, I am afraid to say, police brutality to witnesses, and I believe the European Arrest Warrant has been misused.
Andrew on ollut vangittuna Kreikassa kuuden kuukauden ajan ja odottanut oikeudenkäyntiä tapposyytteestä, joka ilmeisesti perustuu virheelliseen tunnistukseen ja, ikävä kyllä, todistajiin kohdistuvaan poliisiväkivaltaan. Uskon, että eurooppalaista pidätysmääräystä on tässä tapauksessa käytetty väärin.

In Eritrea a Swedish journalist has been in prison for more than six years simply because he exercised his freedom of speech.
Eritreassa ruotsalainen toimittaja on ollut vankilassa yli kuusi vuotta siitä yksinkertaisesta syystä, että hän harjoitti sananvapautta.

Can a man who has been in prison for 32 years be prevented from seeing his mother?
Voidaanko miestä, joka on ollut vankilassa 32 vuoden ajan, estää tapaamasta äitiään?

I am thinking in particular of U Win Tin, a journalist who, now aged 77, has been in prison for nearly 20 years for writing a letter to the United Nations reporting the poor conditions under which political prisoners were being held.
Tarkoitan erityisesti lehtimies U Win Tiniä, joka on tällä hetkellä 77-vuotias. Hän on ollut vankilassa lähes 20 vuotta kirjoitettuaan Yhdistyneille Kansakunnille kirjeen, jossa hän raportoi poliittisten vankien huonoista vankilaoloista.

I guess I sort have been in prison ever since.
Olen kai ollut vanki siitä lähtien.

Hey! I never should have been in prison in the first place!
Ei minun pitäisi olla vankilassa. Hei!

I never should have been in prison in the first place. Hey!
Ei minun pitäisi olla vankilassa. Hei!

How has being in prison changed you?
Miten vankila on muuttanut sinua?

Larry's the one that should have been in prison all these years.
Larryn olisi pitänyt olla vankilassa nämä vuodet. Tiedät sen.

He might have moved away. No. Injured, But he could have been in prison.
Ei. Hän on voinut olla vankilassa tai loukkaantunut.

We might have been in prison for seven years, or for two years, or something in between.
Tuomio olisi voinut olla 7 vuotta, 2 vuotta tai jotain siltä väliltä.

The programme is intended for prisoners who have long histories of violent behaviour and who have been in prison at least twice.
Ohjelma on suunnattu vangeille, joilla on taustallaan vaikea väkivaltaisen käyttäytymisen historia ja jotka ovat olleet vankilassa vähintään kaksi kertaa.

We are not even capable of obtaining the release of the leaders of the Unified Buddhist Church of Vietnam, who have been in prison for 20 years now.
Emme pysty edes saamaan vapautusta Vietnamin yhdistyneen buddhalaisen kirkon johtajille, jotka ovat olleet vankilassa tällä hetkellä jo 20 vuotta.

There are 2 000 registered political prisoners, including over 230 Buddhist monks who took part in peaceful demonstrations in September 2008 and who have been in prison ever since.
Maassa on 2 000 rekisteröityä poliittista vankia mukaan lukien 230 buddhalaismunkkia, jotka osallistuivat syyskuussa 2008 rauhanomaiseen mielenosoitukseen ja ovat siitä lähtien olleet vankilassa.

In Lithuania, the leaders of the Communist Party of Lithuania, Mikolas Burakevicius and Koulalis, have been in prison for ten years on prefabricated charges under a law passed long after they were arrested.
Liettuassa Liettuan kommunistipuolueen johtajat, Mikolas Burakevicius ja Koulalis, ovat olleet vankilassa kymmenen vuotta sellaisten ennalta sepitettyjen syytteiden vuoksi, jotka perustuvat lakiin, joka annettiin paljon sen jälkeen, kun heidät oli pidätetty.