What is the translation of " HAS DISPLAYED " in Finnish?

• on osoittanut
• on esittänyt

Examples of using Has displayed in English and their translations into Finnish

Since young, Nicole has displayed a flair for the arts.
Koska nuori, Nicole on esillä taiteen hohto.

Mr President, allow me to start by thanking the rapporteur, Mrs Müller, not only on her sound report but also on the tenacity she has displayed.
Arvoisa puhemies, saanen aloittaa kiittämällä esittelijä Mülleriä paitsi hänen hyvästä mietinnöstään myös siitä periksiantamattomuudesta, jota hän on osoittanut.

Emily has displayed some unusual behavior in the past few weeks.
Emily on osoittanut epätavallista käyttäytymistä parin viime viikon aikana.

In a manner of a first class soldier. I would just like to add that Private Jerome has displayed outstanding courage and carried out his duty.
Haluaisin vain lisätä, että Jerome on osoittanut poikkeuksellista rohkeutta- ja täyttänyt velvollisuutensa ensiluokan sotilaan tapaan.

The Commission has displayed flexibility in changing its own views so radically.
Komissio on osoittanut joustavuutta suostuessaan muuttamaan omaa kantaansa näin perusteellisesti.

I would just like to add that PrivateJerome… in the manner of a first-class soldier. has displayed outstanding courage and carried out his duty.
Ja täyttänyt velvollisuutensa ensiluokan sotilaan tapaan. Haluaisin vain lisätä, että Jerome on osoittanut poikkeuksellista rohkeutta.

The girl has displayed serious issues with harming herself… as we know from last night.
Kuten tiedämme viime yöltä. Tyttö on osoittanut vakavia ongelmia vahingoittamalla itseään.

Then the court must address section 58E which states the defence may disqualify a member of the board for cause if that member has displayed a bias toward the accused.
Sitten oikeuden täytyy noudattaa kohtaa 58E, jonka mukaan puolustus saa jäävätä lautakunnan jäsenen, jos jäsen on osoittanut puolueellisuutta syytettyä kohtaan.

Michael Callow has displayed incredible bravery""in what was a matter of life or death.
Michael Callow on osoittanut uskomatonta urheutta tilanteessa,- jossa on kyseessä elämä ja kuolema.

I want to congratulate the rapporteur, Mrs Paulsen, on the consistent way in which she has worked to improve the Commission' s text and on the insightful knowledge she has displayed.
Haluan onnitella esittelijä Paulsenia siitä johdonmukaisesta tavasta, jolla hän on työskennellyt parantaakseen komission tekstiä ja hänen osoittamastaan asiantuntemuksesta.

The episode has displayed the extent to which the industry needs to be a prime candidate for anti-dumping measures.
Välikohtaus on osoituksena ulottuvuudesta, jolla teollisuuden on oltava pääasiallinen ehdokas polkumyyntitoimenpiteiden vuoksi.

Before taking' me to headquarters to file charges I would just like to add that Private Jerome has displayed outstanding courage and carried out his duty in the manner of a first-class soldier.
Ennen kuin minut viedään esikuntaan syytteiden nostamiseksi, Haluaisin vain lisätä, että Jerome on osoittanut poikkeuksellista rohkeutta ja täyttänyt velvollisuutensa ensiluokan sotilaan tapaan.

Rembrandt has displayed the traditional emblem of the arquebusiers in a natural way, with the woman in the background carrying the main symbols.
Rembrandt on esittänyt maalauksessa musketöörien perinteistä symboliikkaa hyvin luontevasti: keltapukuinen tyttö taustalla on tärkein symboli.

I am very gratified- and would like to state this very clearly to Commissioner Nielson- that the Commission, but also Europe as a whole, has displayed this solidarity and responded so swiftly and effectively to the tragedy.
Haluan tehdä selväksi komission jäsenelle Nielsonille, että olen hyvin tyytyväinen siihen, että komissio, ja Eurooppa kokonaisuudessaan, on osoittanut tällaista solidaarisuutta ja reagoinut näin nopeasti ja tehokkaasti tähän tragediaan.

In his recent exhibitions, he has displayed his paintings in large clusters which walk the line between painting and installation art.
Viimeaikaisissa näyttelyissä hän on esittänyt maalauksensa suurina ryppäinä kulkien maalaus- ja installaatiotaiteen rajamaastossa.

I should also very explicitly like to thank the rapporteur, not only for the volume of work, but also for the excellent work he has done, and for the political courage he has displayed in making a few observations with regard to the Commission proposal.
Haluan todellakin esittelijää nimenomaisesti hänen tekemästä valtavasta ja erinomaisesta työstään sekä siitä poliittisesta rohkeudesta, jota hän on osoittanut tehdessään muutamia huomioita komission ehdotuksesta.

Mr President, I should first of all like to congratulate rapporteur Kindermann on his report and also on the political courage he has displayed, particularly in paragraph 6, in which he clearly states that the MAGP should not be continued in their present form when the common fisheries policy is reviewed.
Arvoisa puhemies, haluan aivan ensimmäiseksi onnitella esittelijä Kindermannia hänen mietinnöstään ja myös siitä poliittisesta rohkeudesta, jota hän on osoittanut, etenkin 6 kohdassa, jossa hän selvästi toteaa, että yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä MOO: ia ei enää tule jatkaa niiden nykyisessä muodossa.

I echo all the gratitude that has been expressed, and wish to add another bloom for the courage that this presidency, the government of Luxembourg, has displayed by organising the referendum and pressing on with the ratification process.
Yhdyn edellisten puhujien ilmaisemiin kiitoksiin ja haluan antaa teille vielä yhden kukkasen siitä rohkeudesta, jota tämä puheenjohtajavaltio, Luxemburgin hallitus, on osoittanut järjestämällä kansanäänestyksen ja jatkamalla näin ratifiointiprosessia.

We are here because of a sensible decision made by the Parliamentary Committee on Agriculture and Rural Development, which has displayed great commitment and has adopted a method capable of dealing with over 1000 amendments and achieving a reasonable balance in its proposals overall.
Olemme täällä, koska maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä parlamentin valiokunta teki järkevän päätöksen. Valiokunta on osoittanut olevansa erittäin sitoutunut asiaan, ja se on omaksunut menettelytavan, jonka ansiosta tuhannenkin tarkistuksen käsittely on mahdollista ja ehdotuksille voidaan löytää oikea tasapaino.

Mr Skinner and his shadows have displayed exemplary resilience and patience in achieving this.
Peter Skinner ja hänen varjoesittelijänsä ovat osoittaneet esimerkillistä joustavuutta ja kärsivällisyyttä saavuttaakseen tämän.

From an early age he had displayed strong capabilities of just leadership.
Varhaisesta iästä alkaen hän oli osoittanut vahvaa ominaisuuksia juuri johtajuutta.

They have displayed an ability to mimic terrestrial formations.
Niillä näyttää olevan kyky matkia maan muodostelmia.

If I would have displayed the same indifference to the timing of my chores.
Jos osoittaisin samanlaista tahdittomuutta tehtävissäni, joutuisin ruoskittavaksi.

These terrorists have displayed once again their indifference toward human life.
Terroristit ovat näyttäneet taas kerran, etteivät he piittaa ihmishengistä.

Furthermore, the social partners at all levels have displayed an increasing interest in the development of the dialogue at European level.
Lisäksi työmarkkinaosapuolet kaikilla tasoilla ovat osoittaneet kasvavaa kiinnostusta Euroopan tasoisen vuoropuhelun kehittämiseen.

The Commission, the Council and Parliament have all been dazzled by economic profit and have displayed sure signs of apathy.
Komissio, neuvosto ja parlamentti ovat kaikki sokaistuneet taloudellisen voiton tavoittelusta ja osoittaneet selviä merkkejä haluttomuudesta edistää hyviä asioita.

Today, we assemble to celebrate the union of two of our town folk who have displayed the greatest of humanity in the darkest of times.
Tänään kokoonnumme liittämään yhteen kaksi kaupunkilaista,- jotka ovat osoittaneet suurta ihmisyyttä vaikeina aikoina.

In addition, has one anticancer activity, Since different phenolic extracts have displayed the ability to reduce the proliferation of leukemia.
Lisäksi, Se on syövän vastainen aktiivisuus, koska useiden fenoliyhdisteiden uutteet ovat osoittaneet kykyä vähentää leviämisen leukemia.

The Italian Lira and the Finnish Markka have participated in the ERM since November 1996 and October 1996 respectively, but they have displayed sufficient stability throughout the two-year reference period.
Italian liira on kuulunut ERMiin marraskuusta 1996 ja Suomen markka lokakuusta 1996 alkaen, mutta molemmat ovat osoittaneet riittävää vakautta kaksivuotisen tarkastelujakson aikana.

However, I would also like to commiserate with him because some of our colleagues have displayed a lack of efficiency in their rather profligate use of words in pursuit of the worthy aims of this report.
Haluan kuitenkin myös ilmaista hänelle osanottoni, sillä jotkut kollegamme osoittivat tehottomuutensa yrittäessään saavuttaa mietinnön arvokkaat tavoitteet liiallisen sanahelinän keinoin.