What is the translation of " HAS NOT DISCUSSED " in Finnish?

• ei ole keskustellut
• ei ole käsitellyt

Examples of using Has not discussed in English and their translations into Finnish

The Council has not discussed the conditions of trial.
Neuvosto ei ole keskustellut oikeudenkäynnin ehdoista.

Now we find that the Committee on External Relations has not discussed the matter.
Kuulen kuitenkin nyt, että ulkosuhteiden valiokunta ei ole käsitellyt asiaa.

The Council has not discussed the conditions of the trial.
Neuvosto ei ole keskustellut oikeudenkäynnin kulusta.

As I understand it, the Conference of Presidents has not discussed this matter any further.
Olen ymmärtänyt, että puheenjohtajakokouksessa ei ole keskusteltu siitä enempää.

The Council has not discussed Colonel Gadaffi's speeches.
Neuvosto ei ole keskustellut kenraali Gaddafin puheista.

As is evident from the conclusions, the European Council has not discussed the Union's enlargement.
Kuten päätelmistä selvästi ilmenee, Eurooppa-neuvosto ei keskustellut unionin laajentumisesta.

The Council has not discussed the matter to which the honourable member refers.
Neuvostossa ei ole keskusteltu arvoisan edustajan esille tuomasta asiasta.

I can therefore tell Mrs McKenna that the Council has not discussed this matter at any time.
Voin sen vuoksi ilmoittaa parlamentin jäsenelle, että neuvosto ei ole joutunut milloinkaan käsittelemään tätä asiaa.

The Council has not discussed the possibility of Cuba acceding to the Lomé Convention.
Neuvosto ei ole käsitellyt Kuuban mahdollista liittymistä Lomén sopimukseen.

However, it is surprising that my home country, Finland, has not discussed this or supported the initiative.
Sitä vastoin onkin hämmästyttävää, ettei kotimaani Suomi ole keskustellut tästä eikä tukenut aloitetta.

The Council has not discussed the particular matter brought up in the question.
SV Neuvosto ei ole keskustellut tästä nimenomaisesta tapauksesta, joka kysymyksessä tuotiin esille.

With regard to the concrete proposals contained in the e-Europe communiqué, I can only wonder why the Council has not discussed them before, so as to ensure commitment on the part of Member States.
Mitä tulee muuten eEurope-tiedonannossa esitettyihin konkreettisiin esityksiin, voin vain ihmetellä, miksei niitä ole jo aikaisemmin käsitelty neuvostossa, siten että jäsenvaltioiden sitoutuminen olisi voitu varmistaa.

The Commission has not discussed the case of the death of Mr Karimi Nduthu with the Egyptian authorities.
Komissio ei ole keskustellut Egyptin viranomaisten kanssa Karimi Nduthun kuolemaa koskevasta tapauksesta.

In the answer to the CVMP question the applicant has not discussed or justified the two doses(200ppm and 300ppm) of Doxyprex applied in the clinical trial.
Vastauksessa CVMP: n kysymykseen hakija ei ole pohtinut tai perustellut kliinisessä tutkimuksessa käytettyä kahta Doxyprexin annosta 200 ppm ja 300 ppm.

The Council has not discussed this issue in terms of the aspect which has been mentioned by the honourable Member.
Neuvosto ei ole keskustellut tästä asiasta arvoisan jäsenen mainitseman näkökohdan kannalta.

The Council has not discussed the concept of a'European corps' which the honourable Member refers to.
Neuvosto ei ole keskustellut"eurojoukkojen" käsitteestä, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa kysymyksessään.

The Council has not discussed the hypothetical question brought up by the honourable Member at all.
Neuvostossa ei ole ylipäänsä keskusteltu siitä hypoteettisesta kysymyksenasettelusta, jonka jäsen ottaa esille.

The Council has not discussed the level of Member States' defence budgets as this is a national responsibility.
Neuvosto ei ole keskustellut jäsenvaltioiden puolustusbudjettien tasosta, koska vastuu tästä asiasta on kansallinen.

The Council has not discussed the question of energy efficiency and the monthly movement of the European Parliament between Brussels and Strasbourg.
Neuvosto ei ole keskustellut kysymyksestä, joka koskee energiatehokkuutta ja Euroopan parlamentin kuukausittaista liikkumista Brysselin ja Strasbourgin välillä.

The Council has not discussed the situation of prisoners in Iraq, although the issue of human rights in Iraq continues to be of enormous concern.
Neuvosto ei ole myöskään keskustellut Irakissa olevien vankien tilanteesta, vaikka Irakin ihmisoikeuskysymykset ovat edelleen suuri huolenaiheemme.

IT The Council has not discussed the legal nature of the war in Iraq and, as Mrs McKenna well knows, both the international community and the European Union Member States have held differing opinions on this issue.
IT Neuvosto ei ole keskustellut Irakin sodan oikeudellisesta luonteesta ja, kuten arvoisa jäsen McKenna hyvin tietää, sekä kansainvälisellä yhteisöllä että Euroopan unionin jäsenvaltioilla on hyvin erilaisia mielipiteitä asiasta.

We have not discussed photovoltaic panels here, but I will keep you to your word.
Me emme ole keskustelleet aurinkopaneeleista täällä, mutta aion varmistaa, että pidätte sananne.

The only answer was that the Council had not discussed this matter.
Ainoa vastaus oli, että neuvosto ei ollut käsitellyt asiaa.

Mr President-in-Office, you said that the Council had not discussed the legal nature of the intervention in Iraq; however, the Greek Presidency, in its declaration on 16 April, essentially legalised the Anglo-American intervention- or what I would call incursion- and the Council in Thessaloniki took a similar position.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sanoitte, että neuvosto ei ole käsitellyt Irakin sotatoimien laillisuutta. Puheenjohtajavaltio Kreikka kuitenkin periaatteessa laillisti brittien ja yhdysvaltalaisten sotatoimet- joita minä kutsun maahan tunkeutumiseksi- 16. huhtikuuta antamassaan julkilausumassa, ja Thessalonikin Eurooppa-neuvosto esitti vastaavan kannanoton.

The competent institutional body replied to my question five months later, on 9 March 2006 to be precise, informing me in just three lines of text that the Council had not discussed the matter on which I had requested a position and had no plans to do so.
Toimivaltainen toimielin vastasi kysymykseeni viisi kuukautta myöhemmin, tarkasti sanottuna 9. maaliskuuta 2006, ilmoittaen vain kolmella rivillä, ettei neuvosto ollut keskustellut asiasta, johon olin pyytänyt sitä ottamaan kantaa, ja ettei sillä ole aikomusta tehdä niin.

We have not discussed it.
Emme ole jutelleet.