What is the translation of " HAS SHOWN HOW " in Finnish?

• on osoittanut miten

Examples of using Has shown how in English and their translations into Finnish

The debate has shown how deep the chasms between countries have grown.
Keskustelu on osoittanut, miten syväksi valtioiden välinen kuilu on kasvanut.

But the crisis which followed the Lehman failure has shown how extreme fluctuations can become.
Lehmanin konkurssia seurannut kriisi kuitenkin osoitti, miten äärimmäisiksi vaihtelut voivat yltyä.

Perhaps the summit has shown how important it is that the Council should develop in that direction.
Ehkäpä huippukokous osoitti, miten tärkeää neuvoston olisi kehittyä tähän suuntaan.

Waking up to the reality of climate change has shown how poorly prepared for it we are.
Ilmastonmuutoksen todellisuuteen herääminen on osoittanut, miten vähän olemme siihen valmistautuneet.

The"Arab Spring" has shown how important it is to support civic movements in the EU's neighbourhood.
Arabikevät on osoittanut, kuinka tärkeää on tukea kansanliikkeitä EU: n naapurialueilla.

The recent global financial and economic crisis has shown how interconnected the world is.
Viimeaikainen maailmanlaajuinen finanssi- ja talouskriisi on osoittanut, kuinka keskinäisriippuvainen maailma on..

The course has shown how well practical studies are suited to persons with very different duties.
Kurssin aikana on havaittu, miten hyvin käytännönläheinen opiskelu toimii hyvinkin erityyppisissä työtehtävissä toimiville.

I fully endorse Commissioner Dimas's statement that the financial crisis has shown how foolhardy it is not to take obvious warning signs seriously.
Yhdyn täysin komission jäsen Stavros Dimasin lausumaan, jonka mukaan rahoituskriisi on osoittanut, kuinka tyhmänrohkeaa on olla ottamatta vakavasti selviä varoitusmerkkejä.

Gaddafi has shown how it is possible to ride roughshod over the West and the rest of the dictators are watching on with interest.
Gaddafi on osoittanut, miten länsi on mahdollista rusentaa, ja muut diktaattorit katselevat kiinnostuneina.

The European delegation in Afghanistan has shown how little they care for the Convention on Human Rights.
Euroopan unionin Afganistanin valtuuskunta on osoittanut, miten vähän se välittää ihmisoikeusyleissopimuksista.

The UK has shown how free labour markets, coupled with proper social protection, can boost a prosperous economy.
Yhdistynyt kuningaskunta on osoittanut, kuinka vapaat työmarkkinat asianmukaiseen sosiaaliseen suojeluun yhdistettynä voivat saada talouden kukoistamaan.

I would also like to thank our rapporteur, as he has shown how seriously Parliament has examined the work of the EBRD.
Haluan kiittää myös esittelijäämme, sillä hän on osoittanut, miten perinpohjaisesti parlamentti on tarkastellut EBRD: n toimintaa.

History has shown how fear and hardship can be exploited and give rise to persecution of minority groups and the violation of fundamental rights.
Historia on osoittanut, miten pelkoa ja kovia oloja voidaan käyttää perusteena vähemmistöryhmien vainoamiselle ja perusoikeuksien rikkomiselle.

Gradin, Commission.-(SV) Mr President, tonight's debate has shown how much still remains to be done in the area of justice and home affairs.
Gradin, komissio.-(SV) Arvoisa puhemies, illan keskustelu osoittaa, kuinka paljon tehtävää sisä- ja oikeusasioissa on yhä jäljellä.

Today's debate has shown how important your work has been, because you have the support of all the groups.
Tämänpäiväinen keskustelu on osoittanut, miten tärkeää työtä olette tehneet, sillä kaikki ryhmät tukevat teitä.

As the Commission notes in its report, in recent years remote sensing has shown how we can cope correctly with the management needs of the Common Agricultural Policy.
Kuten komissio toteaa kertomuksessaan, viime vuosina kaukokartoitus on osoittanut, miten voimme toimia oikein yhteisen maatalouspolitiikan hallinnollisten tarpeiden kanssa.

The financial crisis has shown how globalisation has sharpened the need for global co-ordination and regulation.
Finanssikriisi on osoittanut sen, miten globalisaatio on lisännyt maailmanlaajuisen koordinoinnin ja sääntelyn tarvetta.

The German Gender Equality Report published by the German government in 2012 has shown how a life-course perspective can give a better understanding of how to address inequality.
Saksan viranomaisten julkaisemassa sukupuolten tasa-arvoa koskevassa raportissa vuodelta 2012 osoitettiin, kuinka elinikäinen näkökulma voi auttaa ymmärtämään keinoja puuttua epätasa-arvoon.

This communication has shown how far the Single Market has already fundamentally modified the economic and political environment within the Union.
Tämä tiedonanto on osoittanut, kuinka yhtenäismarkkinat ovat jo muuttaneet perusteellisesti taloudellista ja poliittista ympäristöä unionissa.

In writing.-(PL) The rapporteur, Paolo Costa, has shown how discrimination in transport rates and conditions can be abolished.
Kirjallinen.-(PL) Esittelijä Paolo Costa on osoittanut, miten syrjintä kuljetusmaksuissa ja-ehdoissa voidaan poistaa.

Mr President, this debate has shown how complex and difficult the choices are that the Council and the Commission had to take.
Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on osoittanut, miten monimutkaisia ja vaikeita valintoja neuvoston ja komission oli tehtävä.

DE Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the budgetary procedure for 2008 has shown how far the European Parliament can progress in negotiations with the Council if we are determined to implement our ideas for a European policy.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, vuoden 2008 talousarviomenettely on osoittanut, miten pitkälle Euroopan parlamentti voi päästä neuvotteluissa neuvoston kanssa, kun se on päättänyt panna täytäntöön ajatuksensa Eurooppa-politiikasta.

Our own experience in Ireland has shown how liberalisation and resulting privatisation have not provided solutions to any problems in the energy sector.
Irlannissa saamamme kokemus on osoittanut, miten vapauttaminen ja siitä johtuva yksityistäminen ei ole tarjonnut ratkaisuja mihinkään energia-alan ongelmiin.

The broad support for the White Movement has shown how brittle confidence is, and how strong the support is for fundamental change.
Valkoisen liikkeen saama laaja kannatus osoittaa, kuinka hauras luottamus on ja kuinka perinpohjaisia muutoksia toivotaan.

On the contrary, recent history has shown how the exacerbation of the sense of belonging to a particular community can trigger the resurgence of ancient ethnic disputes and lead to fratricidal conflicts.
Päinvastoin, lähimenneisyys on osoittanut, miten yhteisöllisen tunteen voimistuminen voi toimia tuhansia vuosia kestäneiden etnisten riitojen purkautumisen hapattimena, joka saattaa johtaa sisällissotiin.

They include the climate issue, on which Sweden has shown how development can be used in place of regulation in order to advance the interests of our society.
Näihin sisältyy ilmastokysymys, jonka osalta Ruotsi on osoittanut, kuinka kehitystä voidaan käyttää sääntelyn sijaan yhteiskuntamme etujen ajamiseksi.

The recent market turbulence has shown how interconnected markets are becoming- and injecting an added degree of urgency to evolve the EU supervisory framework in line with these new market realities.
Viimeaikaiset markkinahäiriöt ovat osoittaneet, kuinka markkinat ovat yhä läheisemmin kosketuksissa keskenään- mikä lisää tarvetta nopeuttaa EU: n valvontakehyksen kehittämistä tämän uuden markkinatodellisuuden mukaisesti.

In this context, the development of the“Equasis” system has shown how important it is to encourage a“safe seas” culture, especially in maritime transport operators.
Equasis-järjestelmän kehittäminen on osoittanut, kuinka tärkeää on edistää meriturvallisuuskulttuuria etenkin meriliikenteen harjoittajien piirissä.

The present situation in the Middle East has shown how little we know about ordinary Arabs: about what those demonstrating in Tunis and Cairo are thinking, and what they really feel and want.
Lähi-idän nykyinen tilanne on osoittanut, miten vähän me tiedämme tavallisista arabeista: siitä, mitä Tunisiassa ja Kairossa mieltään osoittavat ihmiset ajattelevat ja mitä he todella tuntevat ja haluavat.

The Court finds, furthermore, that neither the ECB nor the EIB has shown how the investigative powers conferred on OLAF affect their ability to perform their specific tasks independently.
Yhteisöjen tuomioistuin toteaa lisäksi, että EKP ja EIP eivät kumpikaan ole osoittaneet, miten OLAF: lle myönnetyt tutkintavaltuudet voisivat vaikuttaa niiden kykyyn hoitaa erityistehtäviään riippumattomasti.

How to use "has shown how" in a sentence

Hopefully this has shown how useful hylo can be.

Science has shown how sleep deprivation can increase anxiety.

Mountain Shepherds has shown how that can be done.

He has shown how much he cares about us.

And Kellogg’s has shown how to do it with élan.

The Ryder Cup has shown how it can be done.

The inquiry has shown how cops lie to protect themselves.

Research has shown how important nursery rhymes are for children.

Someone, somewhere has shown how little cricket knowledge they have.

Recent research has shown how far this paranoia could go.