What is the translation of " HAS TO BE AVOIDED " in Finnish?

• on vältettävä
• täytyy karttaa

Examples of using Has to be avoided in English and their translations into Finnish

This avenue has to be avoided.
Tätä katua täytyy karttaa.

Moreover, any other double accounting of emissions has to be avoided.
Myös kaikkea muutakin päästöjen kaksinkertaista tilinpitoa on vältettävä.

This avenue has to be avoided.
He tulevat lentokentältä- Tätä katua täytyy karttaa.

This has to be avoided by all means in view of the limited human and financial resources of the Agency.
Tätä on vältettävä kaikin tavoin, kun otetaan huomioon viraston rajallinen henkilöstö ja taloudelliset resurssit.

Bureaucratic paper work has to be avoided.
Turhaa byrokratiaa on vältettävä.

A full-scale war has to be avoided at all costs and parties must recommit to respecting the ceasefire agreement.
Täysimittaisen sodan syttyminen on vältettävä keinolla millä hyvänsä, ja osapuolten on sitouduttava uudelleen tulitaukosopimuksen noudattamiseen.

The MRI scanner has to be limited to“Normal Operating Mode”;“First Level Operating Mode” has to be avoided.
MRI-kuvauslaite on rajoitettava“normaaliin käyttötilaan", ja"ensimmäisen tason käyttötilaa" on vältettävä.

This avenue has to be avoided. No, no.
He tulevat lentokentältä- Tätä katua täytyy karttaa.

The patient should be carefully placed, with the arms gathered along the body, and pressure on the ulnar nerve has to be avoided.
Potilasta tulee huolellisesti sijoitettu, jossa varret kerätään pitkin kehoa, ja painetta Kyynärhermo on vältettävä.

This has to be avoided and in this context the Barcelona process is most important, as is partnership with the countries on the other shore of the Mediterranean.
Tämä on estettävä ja tästä näkökulmasta suuri vastuu lankeaa Barcelonan sopimukselle ja yhteistyölle Välimeren toisen reunan valtioiden kanssa.

In order to support the rapid development of the market in terms of user demand and technological innovation, prior authorisation has to be avoided.
Jotta voidaan tukea markkinoiden nopeaa kehitystä käyttäjien kysynnän ja teknisten innovaatioiden lisääntyessä, on vältettävä etukäteen vaadittavaa valtuutusta.

Excess need of initial capital has to be avoided, because it might create a psychological barrier for an individual who is not capable of long-sighted thinking.
Liiallista alkupääoman tarvetta on kuitenkin vältettävä, sillä se saattaa muodostua psykologiseksi esteeksi riittävään pitkäjänteiseen ajatteluun kykenemättömälle henkilölle.

The Committee underlines that the human dimension must be at the heart of eHealth and that the risk of"being impersonal" and neglecting psychological factors has to be avoided.
ETSK korostaa, että ihmisen on oltava keskeisellä sijalla sähköisessä terveydenhuollossa ja että on vältettävä"persoonattomuuden" vaara ja psykologisten tekijöiden sivuuttaminen.

Also it has to be avoided when the soft tissue is infected, the leg is not very well vascularized or if the joint condition is degenerative and severe.
Lisäksi se on vältettävä, kun pehmytkudoksen on saanut tartunnan, jalka ei ole kovin verisuonittuneet tai jos yhteinen tila on rappeuttava ja vakava.

It is important that the errors of the past must not be repeated, i.e. the recourse to early retirement as a seemingly convenient solution for corporate restructuring has to be avoided.
Aiemmin tehtyjä virheitä ei saa toistaa, joten yritysten rakenneuudistuksessa on vältettävä näennäisen hyvältä ratkaisulta tuntuvaa varhaiseläkkeelle siirtymistä.

The negative micro-management spiral has to be avoided and the common fisheries policy needs to be fundamentally altered, as the discard issue seriously discredits it.
Mikrotason hallinnointijärjestelmän kielteistä kierrettä on vältettävä, ja yhteinen kalastuspolitiikka on muutettava perusteellisesti, koska poisheittäminen pilaa vakavasti sen maineen.

We fully share Parliament's concern, also expressed in its comments on the Instrument for Stability strategy, that a security gap in this important humanitarian field has to be avoided.
Yhdymme täysin parlamentin huolenaiheeseen, joka ilmaistiin myös sen vakautusvälinestrategiaa koskevissa huomautuksissa, että on vältettävä turvallisuusaukkoa tällä tärkeällä humanitaarisella alalla.

Market risk: what has to be avoided is a technical performance that is inferior to that promised having a negative effect among users worldwide, and the infrastructure not being used as a result.
Markkinariski: on pyrittävä välttämään se, että tekninen suorituskyky jäisi ilmoitettua heikommaksi, koska se vaikuttaisi haitallisesti käyttäjiin koko maailmassa ja infrastruktuuri jäisi sen vuoksi käyttämättä.

The non-constructive principle of classical reasoning"Either all elements of A have property P or there exists an element of A with property not P"(called the principle of omniscience) has to be avoided.
Ei-rakentavaa periaatteen klassista päättelyä"Joko kaikki osat A omaisuuden P tai olemassa muodostaa omaisuutta ei P"(kutsutaan periaatetta omniscience) on vältettävä.

That is precisely what has to be avoided, and we will do it by engaging in a dialogue with Russia on how we can give Kaliningrad a share in the benefits that European integration offers to the Baltic region as a whole.
Juuri tämä on vältettävä, ja teemme sen aloittamalla Venäjän kanssa vuoropuhelun siitä, kuinka voimme antaa Kaliningradille osan Euroopan yhdentymisen koko Baltian alueelle tuomista hyödyistä.

UNDERLINES that it has to be avoided that the introduction of GMOs in European agriculture inflicts economic damage or losses on conventional or organic farmers by requiring them to change their current practices.
KOROSTAA, että on vältettävä sitä, että GMO: iden käyttöönotto Euroopan maataloudessa aiheuttaisi taloudellisia vahinkoja tai menetyksiä tavanomaista tai luonnonmukaista viljelyä harjoittaville viljelijöille pakottamalla heidät muuttamaan nykyisiä menetelmiään.

Conversely, over-protection has to be avoided in order not to stifle innovation and economic development or unduly limit user rights, including fundamental rights such as the freedom of expression or the right to privacy and to protection of personal data.
Toisaalta on myös vältettävä ylisuojelua, niin että ei tukahduteta innovatiivisuutta tai taloudellista kehitystä eikä tarpeettomasti rajoiteta käyttäjien oikeuksia, joihin sisältyvät muun muassa ilmaisuvapaus sekä yksityisyyden ja henkilötietojen suoja.

As a priority redundancies have to be avoided to keep skilled and qualified workforce in the companies.
Ensisijaisesti on vältettävä irtisanomiset koulutetun ja ammattitaitoisen työvoiman pitämiseksi yrityksissä.

The mass preventive deaths of healthy animals have to be avoided as far as possible.
On vältettävä mahdollisimman pitkälle terveiden eläinlaumojen tappamista ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä.

Mistakes of the pre-crisis years have to be avoided.
Kriisiä edeltäneiden vuosien virheitä on vältettävä.

Moreover, secondary operations have to be avoided to increase productivity.
Lisäksi toissijaisia toimintoja on vältettävä, jotta tuottavuus kasvaa.

In order to restore a natural balance between the material use of wood and the energy use of biomass, all kind of subsidies for the direct burning of wood have to be avoided.
Jotta puun materiaalikäytön ja biomassan energiakäytön välille voidaan palauttaa luonnollinen tasapaino, on vältettävä kaikenlaista puun välittömän polttamisen tukemista.

Technical barriers have to be avoided, but so do bureaucratic barriers, for example those which prevent the participation of the hearing-impaired in EU programmes.
Vältettävänä on teknisiä esteitä, mutta myös byrokraattisia. Ajattelen tällöin esimerkiksi sellaisten byrokraattisten esteiden purkamista, jotka haittaavat kuulovammaisten osallistumista EUohjelmiin.

The uncertainty could have led project managers to interrupt the running of operational programmes, which had to be avoided at all costs.
Epävarmuus olisi voinut saada hankkeiden johtajat keskeyttämään toimintaohjelmien toteuttamisen, mitä piti välttää hinnalla millä hyvänsä.

The warden and dwarf-like guards are the only enemies to be found, and they have to be avoided.
Vankilanjohtaja ja kääpiövartijat ovat pelin ainoat viholliset ja heitä täytyy välttää.

How to use "has to be avoided" in an English sentence

has to be avoided by all good and true Chinamen until further notice.

As a budget drainer, eating out has to be avoided by stay-at-home mom.

So this has to be avoided by all of us, not just kids.

It is a strong oil which has to be avoided if using homoeopathy.

This also has to be avoided as this can later be a problem.

Some foods has to be avoided as they are harmful to your baby.

Sun exposure or fake tan has to be avoided throughout a course of treatment.

Is this something else that has to be avoided by those with peanut allergies?

How to use "on vältettävä" in a Finnish sentence

Ainoastaan 24h sokeroinnin jälkeen on vältettävä aurinkoa.

Perustettaessa nurmea suojaviljaan on vältettävä liikaa typpeä.

Jos taudin episodit toistuvat, on vältettävä toistumista.

Milloin kieltäytyä On vältettävä aknen hoitoa lapsella.

Harjoituksia tehtäessä on vältettävä äkillisiä liikkeitä, hyppyjä.

On vältettävä keskustelun ajautuminen näennäisen yhtenäisyyden kysymyksiin.

Muutenkin raskausaikana on vältettävä tiettyjä voimakastehoisia pisteitä.

On vältettävä huonoja tapoja (alkoholin väärinkäyttö, tupakointi).

Jalostuksessa on vältettävä kahden hammaspuutoksellisen koiran yhdistämistä.

Kaikkien kivitasojen osalta on vältettävä lankasienten käyttöä.