What is the translation of " HAVE HAD A HELL " in Finnish?

• on ollut pirun
• on ollut helvetillinen
• on ollut hiton

Examples of using Have had a hell in English and their translations into Finnish

I have had a hell of a night.
Oli rankka yö.

Uh… not yet. I have had a hell of day.
Ei vielä.- Minulla oli rankka päivä.

I have had a hell of a night.
Minulla oli hitonmoinen ilta.

Sounds like you have had a hell of a day.
Sinulla tuntuu olleen hitonmoinen päivä.

I have had a hell of a day!
Tämä on ollut rankka päivä!

Congratulations, you guys have had a hell of a season.
Teillä on ollut pirunmoinen kausi. Onnittelut.

We have had a hell of a year.
Meillä oli mahtava vuosi.

All right, all right, I know you're all pretty exhausted… and we have had a hell of a time getting water up here.
No niin, no niin, tiedän että kaikki ovat hengästyneitä ja meidän on ollut pirun vaikeaa saada vettä tänne ylös.

Jenna, I have had a hell of day.
Jenna, minulla oli karmea päivä.

All right, all right, I know you're all pretty exhausted, and we have had a hell of a time getting water up here.
Hyvä on, hyvä on, tiedän, että olette aika uupuneita- ja meidän on ollut hiton vaikeaa saada tänne vettä.

I have had a hell of a day.
On ollut helvetillinen päivä.

I think, Roger, that, uh, that you have had a hell of a day, and that it's giving you a very good.
Että sinulla on ollut pirun rankka päivä. Olen sitä mieltä.

I have had a hell of a day.
Minulla on ollut kamala päivä.

You must have had a hell of a day.
Sinulla oli varmaan kamala päivä.

I have had a hell of a day at work.
Töissä oli helvetillinen päivä.

They have had a hell of a week.
Heillä on paljon stressiä.

I have had a hell of a time finding all of you.
Teitä oli hiton vaikea löytää.

Tom, you have had a hell of a run of bad luck.
Tom, sinulla on ollut helvetisti huonoa onnea.

I have had a hell of a day!
Minulla on ollut rankka päivä!

They must have had a hell of a time in Sri Lanka.
Heillä on täytynyt olla hitonmoista kivaa Sri Lankassa.

I have had a hell of a day!
On ollut pahuksenmoinen päivä!

I think, Roger, that that you have had a hell of a day and that has given you a very good excuse to go out and get drunk.
Olen sitä mieltä, että sinulla on ollut pirun rankka päivä. Olet saanut siitä- hyvän tekosyyn vetää kännit.

I have had a hell of a day.
Minulla oli hitonmoinen päivä.

I have had a hell of a day.
Minulla on ollut hitonmoinen päivä.

You have had a hell of a career.
Sinulla on ollut uskomaton ura.

I have had a hell of a day.
Minulla on ollut helvetillinen päivä.

You have had a hell of a day. Of course.
Sinulla on ollut kauhea päivä. Tietenkin.

I have had a hell of a night. It is important.
Oli rankka yö.-Se onkin..

You have had a hell of a day, haven't you?
Sinulla on ollut helvetillinen päivä, vai mitä?

I have had a hell of a time with the bees.
Minulla on ollut kovat paikat mehiläisten kanssa.