Examples of using Here in the first place in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Never belonged here in the first place.
Ei kuulunut alkuaankaan tänne.Here in the first place still goesconvenience.
Täällä, ensinnäkin on edelleen ulkonamukavuutta.I didn't want her here in the first place.
En halunnut häntä tänne alun perinkään.That's because he has dementia. And that's why my mother brought them here in the first place.
Koska hänellä on dementia ja jonka takia äitini toi hänet tänne alkujaankin.That is why you came here in the first place. I know you do.
Tiedän sen. Siksi tulit tänne alun pitäen.Truth is, I probably shouldn't have brought you here in the first place.
Se oli minun syyni. Ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne alunperinkään.Reason we came here in the first place. You and your people were the. .
Chaya, tulimme tänne alun perin sinun ja kansasi takia.And it's you who brought us here in the first place!
Sinä toit meidät tänne alun perin!Ironically, here in the first place, include the approval of the whole family.
Ironista kyllä, täällä ensinnäkin, sisältävät hyväksyminen koko perheelle.It's me that got us here in the first place.
Olemme alun pitäenkin täällä minun takiani.That I think the only day that could possibly rival it It's been so perfect is the one that resulted in all of us being here in the first place.
Että ainoa päivä, joka voi kilpailla tämän kanssa, on se hetki, joka sai meidät alun perin tulemaan tänne.I don't know why I came here in the first place.
En tiedä miksi tulin ensinnäkään tänne.I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, andhaving been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. .
Tulen-- en tule tuntemaan mitään, mutta jos voisin, tuntisin voitonriemua saatuani eläälaisinkaan tällä loistavalla planeetalla, ja saatuani tilaisuuden ymmärtää jotakin siitä miksi olin täällä alunperinkään, pikemminkin kuin ollenkaan.I shouldn't even be out here in the first place.
Minun ei edes pitäisi olla täällä alkujaankaan!And then God's gonna burn it down again,cos they don't belong here in the first place.
Ja Jumala polttaa sen uudelleen,- koskahe eivät kuulu tänne alunperinkään.He believed. And he brought us all here in the first place because of that belief.
Hän uskoi ja toi meidät tänne alkuaankin uskonsa takia.What if the world needs saving because I screwed up because you weren't here in the first place?
Entä jos maailma tarvitsee pelastusta, koska minä möhlin kun et ollut täällä alunperinkään?That's why I didn't want him here in the first place, but… he gets results.
Siksi en halunnut häntä- tänne ylipäätänsä. Mutta hän tuottaa tulosta.I know you do. That is why you came here in the first place.
Siksi tulit tänne alun pitäen. Tiedän sen.Cause they don't belong here in the first place. And then God's gonna burn it down again.
Tänne alunperinkään. Ja Jumala polttaa sen uudelleen,- koska he eivät kuulu.That's what led them to drive us here in the first place.
Siksi he ajoivat meidät tänne alun perinkin.And it's you who brought us here in the first place!
Ja sinä toit meidät tänne alun perinkin!That's why I didn't want him here in the first place.
Siksi en halunnut häntä- tänne ylipäätänsä.You shouldn't have come here in the first place.
Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne alun perinkään.We shouldn't have landed here in the first place.
Meidän ei oIisi pitänyt Iaskeutua tänne Iainkaan.And it's you who brought us here in the first place!
Ja sinä olet se ketä toi meidät tänne ensisijassa!Why did you bring the zombie here in the first place?
Miksi toit zombin tänne alun perinkään?That's why most of these people are here in the first place.
Juuri sen takia suurin osa noista ihmisistä on täällä alkujaan.You and your people were the reason we came here in the first place.
Tulimme tänne alun perin sinun ja kansasi takia.And that's why my mother brought them here in the first place.
Koska hänellä on dementia ja jonka takia äitini toi hänet tänne alkujaankin.
