What is the translation of " HIGHLIGHTS A NUMBER " in Finnish?

• korostetaan useita
• tuodaan esiin useita

Examples of using Highlights a number in English and their translations into Finnish

This report highlights a number of critical areas where we have failed.
Tämä mietintö korostaa useita kriittisiä alueita, joissa olemme epäonnistuneet.

Reflecting the helpful opinion we received from the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, the report advocates the integration of a gender dimension throughout the strategy and highlights a number of specific strands of work to be tackled.
Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan hyödyllisen lausunnon suuntaisesti mietinnössä kehotetaan sisällyttämään sukupuolinäkökohdat läpäisyperiaatteella strategiaan ja tuodaan esiin useita erityisiä toiminta-aloja.

The report highlights a number of important issues, which I welcome.
Mietinnössä on korostettu useita tärkeitä seikkoja, ja panen ne tyytyväisenä merkille.

In addition to donor coordination and coherence, our report highlights a number of substantial issues to which we want to give added weight.
Avunantajien koordinoinnin ja johdonmukaisuuden ohella mietinnössämme korostetaan monia olennaisia seikkoja, joiden painoarvoa haluamme lisätä.

She highlights a number of areas for improvement with regard to simplifying the administrative processes.
Hän korostaa useita aloja, joilla on parantamiseen varaa hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisessa.

In writing.- The Veraldi report on the future of young farmers highlights a number of important issues which are of relevance across the EU's rural areas.
Kirjallinen.-(EN) Donato Tommaso Veraldin mietinnössä nuorten viljelijöiden tulevaisuudesta korostetaan useita tärkeitä asioita, jotka ovat EU: n maaseutualueiden kannalta merkittäviä.

The report highlights a number of serious problems, especially the occurrence of honour killings and violence against women.
Mietinnössä tuodaan esiin monia vakavia ongelmia, erityisesti kunniamurhat ja naisiin kohdistuva väkivalta.

While this is primarily a task for the Member States, this communication highlights a number of initiatives through which the EU can support policy makers in the Member States.
Tämä on jäsenvaltioiden ensisijainen tehtävä, ja tässä tiedonannossa tuodaankin esiin useita aloitteita, joiden avulla EU voi tukea jäsenvaltioiden päätöksentekijöitä.

The report highlights a number of recommendations that emerge out of the evaluators' considerations of the two 2014 ECOC.
Kertomuksessa nostetaan esiin useita suosituksia, jotka perustuvat arvioijien näkemyksiin kahdesta vuoden 2014 kulttuuripääkaupunkitapahtumasta.

I believe that the report that was produced after the Irish voted'no' to the referendum highlights a number of issues: it raises questions of leadership, thematic questions, and highlights the lack of understanding of what the Lisbon Treaty actually is.
Mielestäni raportti, joka laadittiin Irlannin äänestettyä kansanäänestyksessä ei, tuo esiin useita ongelmia: se tuo esiin johtajuutta koskevia kysymyksiä sekä temaattisia kysymyksiä, ja siinä korostetaan sitä, etteivät ihmiset kunnolla ymmärrä, mikä Lissabonin sopimus oikeastaan on.

This highlights a number of characteristics associated with countries or regions that experience strong and sustainable productivity growth.
Tämä tuo esille joukon ominaisuuksia, jotka yhdistävät niitä maita tai maantieteellisiä alueita, joilla tuottavuus kasvaa voimakkaasti ja jatkuvasti.

Article 2 of the Treaty on European Union highlights a number of values shared by Member States: pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and gender equality.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa tuodaan esiin joitakin jäsenvaltioiden yhteisiä arvoja, joita ovat moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu sekä sukupuolten tasa-arvo.

It highlights a number of skills and attitudes needed for active European citizenship as part of social, civic and cultural competences.
Siinä korostetaan monia taitoja ja asenteita, joita tarvitaan aktiiviseen Euroopan unionin kansalaisuuteen osana yhteiskunnallisia, kansalaistaidollisia ja kulttuurisia valmiuksia.

Present experience highlights a number of problems which need to be tackled and resolved.
Tältä kaudelta saadut kokemukset osoittavat joitakin ongelmia, joihin tulee puuttua ja jotka täytyy ratkaista.

It highlights a number of areas that require more attention, including the promotion of humanitarian principles and international humanitarian law; issues of quality, coordination and consistency in the delivery of EU humanitarian aid; clarification on the use of military and civil protection resources and capabilities in accordance with the Consensus and the UN guidelines, and reinforcement of the link between emergency aid, rehabilitation and development.
Siinä korostetaan monia aloja, jotka vaativat enemmän huomiota, kuten humanitaaristen periaatteiden ja humanitaarisen oikeuden edistäminen; yhteisön tarjoaman humanitaarisen avun laatu, koordinointi ja johdonmukaisuus; sotilas- ja pelastuspalveluvarojen ja-valmiuksien käytön selvittäminen konsensuksen ja YK: n ohjeiden mukaisesti sekä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitystyön yhteyksien vahvistaminen.

This Communication highlights a number of core issues which are fundamental to the success of the Action Plan.
Tässä tiedonannossa tuodaan esiin joitakin keskeisiä seikkoja, joilla on perustavaa merkitystä toimintasuunnitelman onnistumiselle.

The report highlights a number of new projects and details how the Strategy is giving momentum to existing initiatives through collaboration and by helping to combine funding.
Kertomuksessa tuodaan esiin useita uusia hankkeita ja kerrotaan, kuinka strategia vauhdittaa olemassa olevia aloitteita yhteistyön kautta ja auttamalla rahoituksen yhdistämisessä.

The Report highlights a number of key areas in the section on"Most important developments" but the selection criteria are unclear.
Kertomuksessa korostetaan monia keskeisiä aloja osiossa, jossa käsitellään tärkeimpiä toimia, mutta alojen valintaperusteet eivät ole selkeitä.

Malta's NRP highlights a number of principles which must be taken into account in drawing up future R& I policy and programmes.
Maltan kansallisessa uudistusohjelmassa nostetaan esille useita periaatteita, jotka on otettava huomioon tulevien t& i-politiikkojen ja-ohjelmien suunnittelussa.

Karl Erik Olsson's report highlights a number of significant environmental problems to which the EU single market and other forms of economic globalization have contributed.
Karl Erik Olssonin mietinnössä otetaan esiin useita ympäristöön liittyviä ongelmia, jotka EU: n yhteismarkkinat ja muu taloudellinen maailmanlaajuistuminen ovat aiheuttaneet.

The Belgian report highlights a number of introduced species(e.g. Rana ridibunda, Rana perezi, Rana catesbeiana, and Alopochen aegyptiacus) which have increased pressure on populations of indigenous species.
Belgian kertomuksessa mainitaan eräitä istutettuja lajeja(esimerkiksi Rana ridibunda, Rana perezi, Rana catesbeiana ja Alopochen aegyptiacus), jotka ovat lisänneet kotimaisten lajien kantoihin kohdistuvaa painetta.

The report highlights a number of factors that exacerbated the situation: livestock farming and the agri-food sector were subject to the demands of importers and exporters and the race for world market domination;
Mietinnössä korostetaan useita tilannetta pahentaneita tekijöitä. Karjanhoitoon ja elintarviketeollisuuteen kohdistui paineita maahantuojien ja vientiä harjoittavien taholta sekä markkina-aseman valta-aseman tavoittelun vuoksi.

Although the report highlights a number of key problems of both a general and specific nature, its particular focus on certain issues means that it discriminates against others that are no less important, and for no good reason.
Vaikka mietinnössä korostetaankin useita sekä yleisiä että erityisiä ongelmia, se, että siinä keskitytään tiettyihin asioihin, tarkoittaa sitä, että siinä sivuutetaan toiset seikat, jotka ovat yhtä tärkeitä, eikä tähän ole hyvää syytä.

This report highlights a number of areas in which progress could be obtainable over the short term, as well as indicating a number of important issues will require further exploratory contacts and technical examination before further progress can be made.
Tässä raportissa esitellään useita aloja, joilla voitaisiin edistyä lyhyellä aikavälillä, ja osoitetaan useita tärkeitä kysymyksiä, joita on vielä tutkittava uusien yhteyksien avulla ja joiden teknisiä ratkaisuja on vielä tarkasteltava ennen kuin edistystä voidaan saavuttaa.

This Review highlights a number of key issues which need a strong push at the highest political level to engage the public, speed up decision-making and action at all levels, encourage more‘joined up'thinking and accelerate the uptake of new and better ideas.
Uudelleentarkastelussa painotetaan useita keskeisiä kysymyksiä, joille on saatava korkeimman poliittisen tahon tuki, jotta kansalaiset sitoutuisivat muutoksiin, päätöksenteko ja toiminta nopeutuisivat kaikilla tasoilla,”yhteensovitettua” ajattelutapaa kannustettaisiin sekä uusien ja parempien ideoiden omaksumista nopeutettaisiin.

The report highlights a number of valid concerns regarding the possible damage that may be caused, for example in the SMEs sector, and also to our banking system and to those of our investment institutions which do not maintain a competitive level within the European Union and between the European Union and other countries in the world.
Mietinnössä painotetaan joitakin oikeutettuja huolenaiheita, jotka liittyvät vahinkoihin, joista esimerkiksi pk-yritykset voivat kärsiä, pankkijärjestelmäämme ja sijoitusyksikköihimme, jotka eivät ole kilpailukykyisiä Euroopan unionissa tai Euroopan unionin ja muiden maailman maiden välisellä tasolla.

In its report presented today the Commission highlights a number of issues, which need to be addressed urgently in order to ensure that the new Member States will fully benefit from eligibility of projects- to be funded by the Structural and Cohesion Funds upon accession- from the 1 January 2004, as envisaged in the Accession Treaty.
Tänään julkistamassaan kertomuksessa komissio korostaa tiettyjä kysymyksiä, jotka on ratkaistava viipymättä sen varmistamiseksi, että uudet jäsenvaltiot voivat hyödyntää täysimääräisesti mahdollisuutensa osallistua 1. tammikuuta 2004 alkaen liittymissopimuksen mukaisesti hankkeisiin, joita rahoitetaan rakennerahastoista ja koheesiorahastosta liittymisen jälkeen.

The consultation highlighted a number of issues which require action at the EU level.
Lausunnoissa tuli esiin eräitä seikkoja, joiden korjaaminen edellyttää unionitason toimia.

Section 2 highlighted a number of possible approaches including financing, motivation and integration into marketing.
Luvussa 2 esiteltiin useampia mahdollisia lähestymistapoja, muun muassa rahoitus, motivointi ja markkinoinnin huomioiminen.

The EESC has highlighted a number of examples of this.
Tästä ETSK on tuonut esiin monia esimerkkejä.