Examples of using Hours in advance in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
At least twenty-four hours in advance, or.
Airport Pickup service is available and can be arranged by emailing us at least 24 hours in advance.
Airport Pickup-palvelu on saatavilla ja se voidaan järjestää sähköpostitse vähintään 24 tuntia etukäteen.I made a written request 72 hours in advance.
Tein kirjallisen pyynnön 72 tuntia etukäteen.Malmi Airport is the only free-schedule international airfield for lighter traffic within 150 km of the capital Helsinki-Vantaa International is the only coordinated airport in Finland, i.e. it does not serve non-scheduled traffic without a runway slot application that must be filed hours in advance.
Eli Helsinki-Vantaa, on Suomen ainoa ns. slot-koordinoitu lentoasema, joka palvelee aikataulutonta liikennettä vain erillisestä, tunteja etukäteen tehtävästä anomuksesta, on Malmin lentoasema puolestaan 150 kilometrin säteellä Helsingistä ainoa liikelentoja ja muuta aikataulutonta liikennettä vapaasti palveleva kansainvälinen lentokenttä.Mr President, Rule 177 clearly states that submissions should be made 24 hours in advance and prior to the debate.
Arvoisa puhemies, 177 artiklassa todetaan yksiselitteisesti, että lykkäämistä koskevista esityksistä on ilmoitettava puhemiehelle vähintään 24 tuntia etukäteen ja ennen keskustelun alkua.It is clear that this condition has not been met: the adjournment was not requested twenty-four hours in advance.
Edellytys, jonka mukaan lykkäämistä on pyydettävä 24 tuntia etukäteen, ei selvästikään täyty.The service must be reserved 24 hours in advance.
The Rules of Procedure state that if an adjournment is to be requested,the President of the House must be informed 24 hours in advance.
Työjärjestyksessä todetaan, että jos siirtämistä aiotaan pyytää,parlamentin puhemiehelle on ilmoitettava asiasta 24 tuntia aiemmin.Request must be made at least 24 hours in advance.
Pyyntö on tehtävä vähintään 24 tuntia etukäteen.To use this service for disabled passengers provided by MaidPro Service Ltd. The service can be ordered at Prague airport Vaclav Havel 36 hours in advance.
Tämän palvelun vammaisille matkustajille tarjoamien MaidPro Service Oy Palvelun voi tilata Praha lentokentällä Vaclav Havel 36 tuntia etukäteen.Reservations must be confirmed 24 hours in advance.
Varaus pitää vahvistaa 24 tuntia ennen saapumista.The competent authorities have recently been allowed a derogation from the provision that the information must be delivered to the slaughterhouse at least 24 hours in advance.
Toimivaltaiset viranomaiset ovat hiljattain sallineet poikkeamisen säännöksestä, jonka mukaan tiedot on annettava teurastamolle vähintään 24 tuntia etukäteen.The need for assistance must be notified 24 hours in advance.
Avun tarpeesta on ilmoitettava 24 tuntia etukäteen.A passenger using an electric wheelchair is obliged to notify the carrier at least 48 hours in advance.
Sähköpyörätuolia käyttävän matkustajan on ilmoitettava lentoyhtiölle asiasta vähintään 48 tuntia etukäteen.This service must be reserved at least 48 hours in advance.
Tämä palvelu on varattava vähintään 48 tuntia etukäteen.Article 21 of the Common Position simplifies this procedure andthe conditions under which assistance is offered to a person with reduced mobility having notified need for assistance at the latest 48 hours in advance.
Yhteisen kannan 21 artiklassayksinkertaistetaan tätä menettelyä sekä edellytyksiä, joiden mukaisesti apua annetaan liikuntarajoitteiselle henkilölle, joka on ilmoittanut avuntarpeestaan vähintään 48 tuntia etukäteen.A specific solution should be sought forderogating from the current, almost universal obligation for disabled travellers to inform carriers no less than 48 hours in advance of their intention to travel on a given route.
On löydettävä erityisratkaisu, jottapoistetaan nykyinen lähes yleisesti sovellettava velvollisuus, jonka mukaan vammaisten on ilmoitettava liikenteenharjoittajille vähintään 48 tuntia ennen aikomuksestaan matkustaa tietyllä reitillä.My second point is that Mr Oostlander is perfectly within his rights to say that, under Rule 115, proceeding with the debate orthe vote can be questioned as the documentation was not available 24 hours in advance.
Toinen kohtani koskee sitä, että Oostlanderilla on täysi oikeus sanoa, että 115 artiklan mukaisesti keskustelun käyminen taiäänestyksen toimittaminen voidaan kyseenalaistaa, koska asiakirjat eivät olleet saatavilla 24 tuntia aikaisemmin.The Power Point Slides and telephone number will be provided 24 hours in advance.
Power Point dioja ja puhelinnumero annetaan 24 tuntia etukäteen.A pick-up shuttle is available on request,made at least 48 hours in advance.
Kuljetuspalvelu on saatavilla varauksesta,joka tulee tehdä vähintään 48 tuntia etukäteen.I called in sick before I went to bed last night,which is more than six hours in advance.
Ilmoitin olevani sairas ennen nukkumaanmenoa,eli yli kuusi tuntia etukäteen.There's a restaurant in Kowloon that has a clay-baked chicken dish that you have to order 24 hours in advance.
Kowloonissa on ravintola, josta saa saviuunissa kypsytettyä kanaa joka pitää tilata 24 h aiemmin.Digital Check-In: choose your room, andcustomize your stay from your mobile device up to 24 hours in advance.
Digitaalinen sisäänkirjautuminen: valitse huone jaräätälöi oleskelusi mobiililaitteella jopa 24 tuntia etukäteen.With the new Bell TV app, customers will also be able to watch the director's cut, 24CH Premiere,24 hours in advance.
Uuden Bell TV-sovellus, asiakkaat voivat myös katsella ohjaajan leikkaus,24CH Premiere, 24 tuntia etukäteen.The Rules of Procedure clearly state, in Rule 115, that texts must be made available 24 hours in advance.
Työjärjestyksen 115 artiklassa sanotaan nimittäin selvästi, että tekstien on oltava käytettävissä 24 tuntia aikaisemmin.Digital Check-In: Check-in, choose your room, andcustomize your stay from your mobile device up to 24 hours in advance.
Digitaalinen sisäänkirjautuminen: Kirjaudu sisään, valitse huone jaräätälöi oleskelusi mobiililaitteella jopa 24 tuntia etukäteen.Book transportation to the airport or booking transportation from the airport,do at least 24 hours in advance online.
Kuljetuksista käytettävissä vain tilauksesta verkossa. Varaa kuljetus lentokentälle taivarauksen kuljetuksen lentokentältä, tehdä vähintään 24 tuntia etukäteen verkossa.If the change reduces the fare a refund will be offered, subject to a reasonable administration fee,as long as these changes are made at least 48 hours in advance of travel.
Jos muutos alentaa hintaa, hyvitystä tarjotaan,riippuen kohtuullisista kulukorvauksta, kunhan nämä muutokset tehdään vähintään 48 tuntia ennen matkaa.If the Supplier does not make a charge for the proposed change(for example the changing of flight number),no additional charges will be levied provided you request the change at least 48 hours in advance of travel.
Jos toimittaja ei tee ilmaiseksiehdotettua muutosta(esimerkiksi lennonnumeron muuttaminen), ylimääräisiä maksuja ei peritä, jos pyydät muutosta vähintään 48 tuntia ennen matkaa.To receive the prior authorisations mentioned in paragraphs 1 and 2, the master or owner of the large scale pelagic longline vessel shall notify the following information to its flag Member State authorities and to the coastal CPC,at least 24 hours in advance of the intended transhipment.
Edellä 1 ja 2 kohdassa mainittujen ennakkolupien saamiseksi suurten pelagisten pitkäsiima-alusten päällikön tai omistajan on ilmoitettava seuraavat tiedot lippujäsenvaltionsa viranomaisille jarannikkosopimusvaltiolle vähintään 24 tuntia ennen suunniteltua jälleenlaivausta.
