Examples of using Hsl in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LinkkiHelsinki Region Transport, HSL.
LinkkiHelsingin seudun liikenne HSL.HSL is one of the open data pioneers in Finland.
HSL on yksi datan avaamisen pioneereista Suomessa.Public transport planning and research HSL.
Joukkoliikenteen suunnittelu ja tutkimus HSL.Local commuter traffic in Espoo: hsl. fi and reittiopas. fi.
Espoon paikallisliikenne: hsl. fi ja reittiopas. fi.Repo says HSL cannot yet say for certain which buses will be operating on Friday.
Repo sanoo, ettei HSL pysty sanomaan tarkasti, mitkä bussivuorot kulkevat perjantaina.The fine information is sent via GPRS to the HSL office for monitoring.
Sakkotiedot lähetetään GPRS-yhteydellä HSL: n toimistoon, jossa niitä valvotaan.HSL wants to promote low-emission transport and encourage people to cycle and walk.
HSL haluaa edistää vähäpäästöistä liikkumista ja kannustaa myös pelkkään pyöräilyyn ja kävelyyn.It is valid on all HSL transport within Vantaa.
Se on voimassa kaikissa HSL: n joukkoliikennevälineissä Vantaan alueella.Information on the timetables, tickets and exceptional traffic conditions is available on the HSL website.
Tietoa aikatauluista, lipuista ja poikkeusliikenteestä saat HSL: n sivuilta.HSL oversees the operation of all public transportation in the Helsinki region.
Helsingin seudun joukkoliikenne HSL valvoo kaiken joukkoliikenteen liikennöintiä Suur-Helsingin kuntien alueella.After this, the plan will be finalised and submitted to the HSL Executive Board for approval.
Tämän jälkeen suunnitelma viimeistellään ja viedään HSL: n hallituksen käsiteltäväksi.Now you have the opportunity to influence the future of the website of Helsinki Regional Transport Authority(HSL)!
Nyt sinulla on mahdollisuus vaikuttaa Helsingin seudun liikenne-kuntayhtymän(HSL) nettisivujen tulevaisuuteen!HSL has opened a temporary travel card updating point next to AYY's year tag service point in the library lobby in Otaniemi.
HSL on avannut väliaikaisen matkakortin päivittämispisteen Otaniemeen kirjaston aulaan AYY: n tarranjakopisteen viereen.METKA together with the World Student Capital network is influencing the board of HSL to retain the discount.
METKA yhdessä World Student Capital-verkoston kanssa pyrkii vaikuttamaan HSL: n hallitukseen, jotta alennus säilyisi.If the application or service is liable to charge, HSL does not automatically agree to accept it into the competition if the cost is over EUR10.
Mikäli se on maksullinen, HSL ei automaattisesti sitoudu ottamaan sitä kilpailuun jos kustannus on yli 10€.The main partners of IHME Project 2016 are Helsinki City Transport(HKL) and Helsinki Regional Transport HSL.
IHME-teoksen 2016 pääyhteistyökumppaneita ovat HSL Helsingin seudun liikenne ja Helsingin kaupungin Liikennelaitos HKL.We believe HSL has overestimated the costs of having no age limit for the discount', Chair of the WSC network Otto Rosenlund states.
HSL on mielestämme yliarvioinut ikärajattoman alennuksen kustannuksia", sanoo WSC-verkoston puheenjohtaja Otto Rosenlund.For more detailed timetables, contact hotel reception orvisit the Helsinki Region Transport website at www. hsl. fi.
Tarkemmat aikataulut saat hotellin vastaanotosta taitarkistamalla Helsingin seudun liikenteen sivuilta www. hsl. fi.In addition to lines to Kamppi, HSL has also made other, smaller changes to the bus transport and, if necessary, changes will continue to be made.
Kamppiin kulkevien linjojen lisäksi HSL on tehnyt bussiliikenteeseen myös muita, pienempiä muutoksia, ja tarpeen vaatiessa muutoksia tehdään edelleen.The research has been conducted by Research Foundation for Studies and Education Otus in cooperation with municipalities and higher education institutions in the metropolitan area, WSC network,Foundation for Student Housing in the Helsinki Region Hoas and HSL.
Tutkimuksen on tehnyt Opiskelun ja koulutuksen tutkimussäätiö Otus yhteistyössä pääkaupunkiseudun kuntien,korkeakoulujen, WSC-verkoston, opiskelijoiden asuntosäätiö Hoasin sekä HSL: n kanssa. World Student Capital-verkostoon(WSC) kuuluvat pääkaupunkiseudun ylioppilas- ja opiskelijakunnat ja se edustaa noin 100 000 korkeakouluopiskelijaa.During the coming year HSL will face many changes when the fare and ticketing system will be reformed and costs will increase e.g.
HSL on tulevan vuoden aikana monen uuden asian äärellä, kun taksa- ja lippujärjestelmä uudistetaan ja esimerkiksi Länsimetron liikennöinnin aloittaminen kasvattaa kuluja.PLEASE NOTE that it is not possible to obtain a new card from the temporary HSL service desk in Otaniemi; you can only update an existing card to student status.
HUOM! Otaniemen väliaikaisesta HSL: n palvelupisteestä ei ole mahdollista hankkia uutta korttia, vaan voit ainoastaan päivittää vanhan kortin opiskelijastatuksen.HSL area ranked above the BEST average in public transport loyalty(HSL 76%, BEST average 61%) and value for money HSL 50%, BEST 40.
HSL: n vahvuuksia BEST-kaupunkien keskiarvoon verrattuna olivat erityisesti joukkoliikenneuskollisuus(HSL 76%, BEST 61%) ja rahalle saatu vastine HSL 50%, BEST 40.When they are released by the enzyme, hormone-sensitive lipase(HSL), fatty acids are circulated into the blood and bound to albumin, a protein, which binds to muscles to be burned away.
Vapautuessaan entsyymi hormoni herkkä lipaasi(HSL) rasvahapot jaetaan vereen ja sidottu albumiini, proteiini, joka sitoo lihakset polttaa pois.The HSL Zuid is a landmark project in the Netherlands, not only because it will ensure a better service for travellers, but also because it will be the first Public-Private Partnership in that country to be project-financed.
HSL Zuid-hanke on merkityksellinen paitsi parantuneiden matkustajapalveluiden vuoksi, myös siksi, että se on ensimmäinen Alankomaissa rahoitettu julkisen ja yksityisen sektorin yhteishanke.Choosing an up-to-date, easy-to-use solution has allowed HSL to improve service to travelers, recover revenue lost to nonpaying passengers and position itself to keep up with changes in transit technology.
Ajanmukaisen, helppokäyttöisen ratkaisun avulla HSL on voinut palvella matkustajia paremmin, paikata maksamattomien asiakkaiden aiheuttamia tulonmenetyksiä sekä pitää itsensä ajan tasalla liikennöintitekniikan muutoksista.HSL(Helsinki Region Transport) ticket inspectors are entitled to inspect tickets and order passengers travelling without a ticket to pay a penalty fare and purchase a train ticket, and, if required, to remove ticketless passengers from the train.
Liputon matkustaja voidaan poistaa junasta. Helsingin seudun liikenteen matkalipuntarkastajilla on oikeus tarkastaa junaliput ja määrätä ilman lippua junassa oleva matkustaja maksamaan tarkastusmaksun ja ostamaan junalipun, sekä tarvittaessa poistaa Each of the forms of transit are represented with a color of its own: HSL Bus blue HSL Tram green HSL Commuter rail purple HSL Metro orange HSL Ferry light blue HSL's visual identity was created by the design office Kokoro& Moi.
Jokaisella In October, HSL introduced four bus lines that operate during peak hours between Kamppi and the western part of Espoo- mainly to reduce the burden on the metro, but also to speed up journey times before the next expansion of the metro from Matinkylä to Kivenlahti will be completed.
HSL ottikin lokakuussa käyttöön neljä ruuhka-aikoina liikennöivää bussilinjaa Kampin ja Espoon länsiosien välille- ennen muuta metron kuormituksen keventämiseksi, mutta myös matka-aikojen nopeuttamiseksi ennen kuin metron seuraava laajennus Matinkylästä Kivenlahteen valmistuu.
