What is the translation of " IMPORTANT IN THIS CONTEXT " in Finnish?

• tärkeitä tässä yhteydessä
• tärkeää tässä yhteydessä
• tärkeä tässä yhteydessä
• tässä yhteydessä tärkeää

Examples of using Important in this context in English and their translations into Finnish

Fish are not important in this context.
Kalat eivät ole tärkeitä tässä asiayhteydessä.

The INTERREG programmes and the EURES network are important in this context.
Interreg-ohjelmat ja Eures-verkosto ovat tärkeitä tässä yhteydessä.

My personal view is that it is important, in this context, for us to convey a clear message to the European Union's other trade partners.
Henkilökohtainen näkemykseni on, että meidän on tässä yhteydessä tärkeää lähettää selvä viesti Euroopan unionin muille kauppakumppaneille.

The concept of indirect discrimination is particularly important in this context.
Välillisen syrjinnän käsite on erityisen tärkeä tässä yhteydessä.

Particularly important in this context is the Knowledge Triangle as a key driver of the knowledge economy in delivering sustainable growth.
Erityisen tärkeä tässä yhteydessä on osaamiskolmio keskeisenä tekijänä kestävän kehityksen aikaansaamisessa osaamistaloudessa.

Cutting red tape is important in this context.
Byrokratian vähentäminen on tässä yhteydessä tärkeää.

The exchange of letters between the Commission and the ILO in May 2001 is important in this context.
Komission ja Maailman työjärjestön ILO: n kirjeenvaihto toukokuulta 2001 on tärkeä tässä yhteydessä.

Its regional, local and environmental aspects are important in this context, as Mrs Staniszewska has already mentioned.
Koheesiopolitiikan alueelliset, paikalliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat ovat tärkeitä tässä yhteydessä, kuten jäsen Staniszewska jo mainitsi.

The effective implementation of the readmission agreement will remain important in this context.
Takaisinottosopimuksen tehokas täytäntöönpano on edelleen tärkeää tässä yhteydessä.

Needless to say, justice is important in this context, for we are dealing with a crime here, with whatever fine motives it is presented.
On itsestään selvää, että oikeus on tässä yhteydessä tärkeää, koska ensisijaisesti on kysymys rikoksesta, koristivatpa sitä mitkä hienot motiivit tahansa.

The quality of imported fishery products is extremely important in this context.
Hun tuotujen kalastustuotteiden laatu on äärimmäisen tärkeä asia tältä osin.

Mr President, I think it is important in this context to bring up the issue of the'distribution of the burden of proof', also erroneously referred to as'reversal of burden of proof.
Arvoisa puhemies, mielestäni on tärkeää, että tässä yhteydessä käsitellään myös kysymystä todistustaakan jakamisesta, jota nimitetään virheellisesti todistustaakan kääntämiseksi.

The accountability to the European Parliament is particularly important in this context.
Erityisen tärkeää tässä yhteydessä on vastuuvelvollisuus suhteessa Euroopan parlamenttiin.

Those freedoms are particularly important in this context because the promotion of innovation and investment also requires competition and open access to ideas, words and signs.
Nämä vapaudet ovat erityisen tärkeitä tässä yhteydessä, koska innovaatioiden ja investointien edistäminen edellyttää myös kilpailua ja ideoiden, sanojen ja merkkien avointa käyttöoikeutta.

In fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
Itse asiassa olemme tehneet yhteenvedon kaikesta, millä on mielestämme merkitystä tässä yhteydessä.

In general, eco-system services are important in this context as they also help to moderate weather extremes and lessen the impacts of weather and to maintain biodiversity.
Yleensä ottaen ekosysteemipalvelut ovat tässä yhteydessä tärkeitä, sillä ne auttavat myös lieventämään äärimmäisiä sääoloja ja vähentämään sään vaikutuksia sekä säilyttämään biologisen monimuotoisuuden.

The candidate countries, which will form the EU's new external borders, are also important in this context, of course.
Ehdokasvaltiot, jotka muodostavat EU: n uudet ulkorajat, ovat tietysti myös tärkeitä tässä yhteydessä.

I am struck by one thing that is particularly important in this context, that is, that the spectrum of debate, particularly on the issue of whether there should be a total ban on meat-and-bone meal goes all the way from"do it" to"don't do it"- in a Chamber filled with experts on food safety.
Kiinnitin huomiota yhteen seikkaan, joka on erityisen tärkeä tässä yhteydessä, nimittäin siihen, että keskustelun kirjo- erityisesti siinä kysymyksessä, pitäisikö liha- ja luujauho kieltää kokonaan- on ollut kaikkea väliltä"pitäisi" ja"ei pitäisi" tässä istuntosalissa, joka on täynnä elintarvikkeiden turvallisuuden asiantuntijoita.

I also share her opinion that the participation of women's networks is particularly important in this context.
Yhdyn myös hänen mielipiteeseensä siitä, että naisverkostojen osallistuminen on erityisen tärkeää tässä yhteydessä.

I believe that we should stress yet again that multilateral solutions are important in this context, and we must call on Russia, Ukraine and Romania to refrain from taking unilateral steps.
Mielestäni meidän on korostettava yhä uudelleen, että monenväliset ratkaisut ovat tärkeitä tässä yhteydessä, ja meidän on kehotettava Venäjää, Ukrainaa ja Romaniaa pidättymään yksipuolisista toimista.

Data breakdown by gender and in relation to people with disabilities will be particularly important in this context.
Sukupuolittain eritellyt tiedot ja vammaisia koskevat tiedot ovat erityisen tärkeitä tässä yhteydessä.

Wärtsilä's digital transformation is important in this context, as not only does it provide enhanced value to our customers in the form of new, data-analytics driven solutions, it also enables us to develop our internal processes through, for instance, the increased use of robotics in our manufacturing and testing processes.
Wärtsilän digitalisaatio on tässä yhteydessä tärkeä tekijä, sillä se paitsi luo asiakkaillemme lisäarvoa uusien, data-analytiikkaan perustuvien ratkaisujen muodossa, se myös mahdollistaa sisäisten prosessien kehittämisen esimerkiksi lisäämällä robottien hyödyntämistä valmistus- ja testausprosesseissa.

As a result, the intensification of this special partnership with Cape Verde is also very important in this context.
Sen takia erityiskumppanuuden tiivistäminen Kap Verden kanssa on myös erittäin tärkeää tässä yhteydessä.

That is why, for instance, measures to assist families and the birth rate among Europeans are just as important in this context as governing the phenomenon of immigration from outside Europe.
Siksi esimerkiksi toimenpiteet perheiden auttamiseksi ja syntyvyyden edistämiseksi eurooppalaisten keskuudessa ovat aivan yhtä tärkeitä tässä yhteydessä kuin Euroopan ulkopuolelta tulevan maahanmuuton ilmiön hallitseminen.

We consider this international cooperation, particularly with the Americans, but also with all our other partners, to be extremely important in this context.
Tämä kansainvälinen yhteistyö, jota teemme etenkin yhdysvaltalaisten mutta myös kaikkien muiden kumppaneidemme kanssa, on mielestämme äärimmäisen tärkeää tässä yhteydessä.

One or two years ago, Parliament adopted a report by Mrs Lööw which is extremely important in this context.
Vuosi tai pari sitten parlamentti hyväksyi parlamentin jäsen Lööwin laatiman mietinnön, joka on hyvin tärkeä tässä yhteydessä.

The national employment plans, approved by the European Council in Luxembourg, are especially important in this context.
Kansalliset työllisyysohjelmat, jotka hyväksyttiin Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa, ovat erityisen tärkeitä tässä yhteydessä.

An effective cooperation between Community research activities and national research policies is also very important in this context.
Yhteisön tutkimustoiminnan ja kansallisten tutkimuspolitiikkojen välinen tehokas vuorovaikutus on myös hyvin tärkeää tässä yhteydessä.

Raising awareness of our strategy for Europe 2020 and enhanced economic coordination in the EU in general, and in the euro area in particular, will be important in this context.
Eurooppa 2020-strategiaamme ja EU: n vahvistettua talouden koordinointia yleensä ja euroaluetta erityisesti koskevan tietoisuuden lisääminen on tässä yhteydessä tärkeää.

The control of all fishing vessels used, or to be used, for fishing in the areas set out by the convention, as well as enforcement measures, are greatly important in this context.
Kaikkien kalastusalusten, jotka harjoittavat tai aikovat harjoittaa yleissopimusalueella oleviin kalavaroihin kohdistuvaa kalastustoimintaa, valvonta ja täytäntöönpanotoimet ovat hyvin merkittäviä tässä yhteydessä.