What is the translation of " IN PARTICULAR BY INCREASING " in Finnish?

• erityisesti lisäämällä
• etenkin lisäämällä

Examples of using In particular by increasing in English and their translations into Finnish

Increasing the efficiency of public administration induces higher numbers of fast-growing firms, in particular by increasing firm's financial turnover.
Julkishallinnon tehostaminen tuo talouteen lisää nopeasti kasvavia yrityksiä, erityisesti lisäämällä yritysten liikevaihtoa.

Purchasing online, in particular by increasing their trust in the Digital Single Market and in cross-border services.
Kuluttajilla on tehdessään verkko-ostoksia; erityisesti niillä lisätään kuluttajien luottamusta digitaalisiin sisämarkkinoihin ja rajatylittäviin palveluihin.

Thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture;
Taata näin maatalousväestölle kohtuullinen elintaso erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja;

It therefore recommends linking the i2010 strategy as closely and effectively as possible to improvements in Europe's education systems, in particular by increasing funding.
Sen vuoksi komitea suosittaa, että i2010-strategian yhteyksiä eurooppalaisten koulutusjärjestelmien parantamiseen tiivistetään ja tehostetaan erityisesti lisäämällä niiden rahoitusta.

Take action to increase the employment rate of women, in particular by increasing the supply of care facilities for children and other dependants.
Olisi toteutettava toimia naisten työllisyysasteen nostamiseksi etenkin lisäämällä lasten ja muiden huollettavien hoitopalveluiden tarjontaa.

With environmental taxation accounting for a below-average proportion of total tax revenue, the design of its environmental taxes can be improved, in particular by increasing taxation on energy products for transport.
Koska ympäristöverojen osuus kaikista verotuloista on alle keskiarvon, ympäristöverotuksen rakennetta voidaan parantaa erityisesti lisäämällä energiatuotteiden verotusta liikenteen alalla.

Take action to implement the lifelong learning strategy, in particular by increasing the continuous training offer through agreements with the social partners.
Olisi toteutettava toimia elinikäisen oppimisen strategian täytäntöönpanemiseksi varsinkin lisäämällä työmarkkinaosapuolten kanssa tehtyjen sopimusten kautta tarjottua täydennyskoulutusta.

Recently, we in Europe have been speaking about competitiveness, especially within the framework of Europe 2020, and how we could establish this sort of competitiveness, in particular, by increasing the number of small and mediumsized enterprises.
Me olemme viime aikoina Euroopassa puhuneet erityisesti Eurooppa 2020-ohjelman puitteissa kilpailukyvystä ja siitä, kuinka me pystymme tätä kilpailukykyä luomaan erityisesti pk-yrittäjyyttä lisäämällä.

This new approach would help make the country of origin principle work, in particular by increasing Member States' confidence that service providers from elsewhere are adequately supervised in their home country.
Uusi lähestymistapa edistäisi lähtömaaperiaatteen toimivuutta etenkin lisäämällä jäsenvaltioiden luottamusta siihen, että muualta tulevia palveluntarjoajia valvotaan asianmukaisesti näiden kotimaassa.

One of the main objectives assigned to the Common Agricultural Policy(CAP) by the EC Treaty is to guarantee the agricultural community a fair standard of living, in particular by increasing the individual earnings of people engaged in agriculture.
EY: n perustamissopimuksen mukaisesti yksi yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) päätavoitteista on taata maatalousväestölle kohtuullinen elintaso erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja.

This includes addressing the consequences of emigration flows in countries of origin, in particular by increasing knowledge about, and mitigating, the adverse effects suffered by children and families left behind and taking into account the potentially negative social impact of remittances on families and communities.
Tähän sisältyy puuttuminen muuttoliikevirtojen seurauksiin alkuperämaissa, erityisesti lisäämällä tietämystä maahan jääneisiin lapsiin ja perheisiin kohdistuvista kielteisistä vaikutuksista ja lieventämällä näitä vaikutuksia sekä ottamalla huomioon rahalähetysten mahdollisen kielteisen sosiaalisen vaikutuksen perheisiin ja yhteisöihin.

With regard to veterinary medicinal products, the level of protection of animal health should be improved in particular by increasing the number of medicinal products available.
Mitä tulee eläinlääkkeisiin, eläinten terveyden suojelemisen tasoa on parannettava etenkin lisäämällä saatavilla olevien lääkkeiden määrää.

The Commission will examine the possibility to step up the promotion of entrepreneurship mobility for young people, in particular by increasing Erasmus work placement mobility, promoting entrepreneurship education in all levels of the education system and in the EIT, enhancing business participation in Marie Curie actions and by supporting the"Erasmus for young entrepreneurs" initiative.
Komissio selvittää mahdollisuudet edistää voimakkaammin nuorten yrittäjyyteen liittyvää liikkuvuutta, erityisesti lisäämällä Erasmus-työharjoittelua, tukemalla yrittäjäkoulutusta koulutusjärjestelmän kaikilla tasoilla ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin puitteissa, edistämällä yritysten osallistumista Marie Curie‑toimiin ja tukemalla Erasmus nuorille yrittäjille‑aloitetta.

There is a strong need to continue promoting the development of life sciences and biotechnology in the EU, in particular by increasing research and promoting competitiveness.
EU: ssa on voimakas tarve jatkaa biotieteiden ja biotekniikan kehittämistä erityisesti lisäämällä tutkimusta ja vahvistamalla kilpailukykyä.

Take action to raise the employment rate of older workers in accordance with the national target, in particular by increasing, in close co-operation with the social partners, the effective exit age and by widening the offer of continuous training opportunities.
Olisi toteutettava toimia ikääntyvien työntekijöiden työllisyysasteen nostamiseksi kansallisen tavoitteen mukaisesti etenkin nostamalla- tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa- tosiasiallista työmarkkinoiltapoistumisikää ja laajentamalla täydennyskoulutusmahdollisuuksien tarjontaa.

I welcome the ideas that have been taken forward, through the adoption of this report, to enhance synergies between policies with an impact on territories, on the one hand, and between funds, on the other hand, in particular by increasing financing and setting up multiregional programmes.
Olen tyytyväinen näkemyksiin, jotka esitetään tämän mietinnön antamisella. Näin lisätään alueisiin vaikuttavien politiikanalojen mutta myös rahastojen yhteisvaikutusta, etenkin lisäämällä rahoitusta ja luomalla alueiden välisiä ohjelmia.

In support of the development of a knowledge-based economy, strengthening Europe's human resources in science, technology and innovation, in particular by increasing transfrontier mobility, developing European careers, increasing the participation of women in research and making the scientific professions more attractive to young people and Europe more attractive to researchers from third countries.
Eurooppalaisten henkilöresurssien vahvistaminen tieteen, teknologian ja innovoinnin alalla tietotalouden kehityksen tukemiseksi erityisesti lisäämällä rajojen yli tapahtuvaa liikkuvuutta, eurooppalaisten tutkimusalan työpaikkojen kehittämistä, naisten osallistumista tutkimustoimintaan sekä tiedealan ammattien houkuttelevuutta nuorten keskuudessa ja Euroopan houkuttelevuutta EU: n ulkopuolisista maista tulevien tutkijoiden keskuudessa.

That Treaty retained the principle of a common agricultural policy agreed in 1957, including the article which states that EU policy is to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture.
Sopimus sisältää vuonna 1957 sovitun yhteisen maatalouspolitiikan periaatteen ja myös artiklan, jossa todetaan, että EU: n politiikalla on taattava maatalousväestölle kohtuullinen elintaso erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja.

The government needs to improve the quality of public sector governance, in particular by increasing fiscal space for growth enhancing capital investment.
Hallituksen on parannettava julkisen sektorin hallinnon laatua varsinkin kasvattamalla julkisen talouden liikkumavaraa kasvua tukevien pääomainvestointien edistämiseksi.

Indeed, experience with the transparency rules introduced by the SEC has not yet conclusively confirmed that such rules have a substantive effect on CRA practices, in particular by increasing the number of unsolicited credit ratings.
Kokemus arvopaperikomission antamista läpinäkyvyyttä koskevista säännöistä ei tosiaankaan ole vielä vahvistanut vakuuttavalla tavalla, että näillä säännöillä olisi merkittävä vaikutus luottoluokituslaitosten toimintatapoihin erityisesti siten, että säännöt lisäisivät niiden luottoluokitusten lukumäärää, jotka annetaan ilman toimeksiantoa.

Beginning with these considerations, the report that we have adopted aims to encourage Moldova's economic recovery, in particular by increasing the tariff quota exempt from duties of some products subject to current autonomous trade preferences.
Mietinnössä, jonka olemme hyväksyneet, aloitetaan näillä perusteluilla ja sillä pyritään edistämään Moldovan talouden elpymistä erityisesti korottamalla joidenkin sellaisten tuotteiden tullitonta tariffikiintiötä, joihin sovelletaan nykyisiä yksipuolisia tullietuuksia.

Efforts to make public administrations responsive to SMEs need to be strengthened, in particular by increasing the use of e-government solutions.
Pyrkimyksiä parantaa viranomaistoimintaa siten, että se vastaa paremmin pk-yritysten tarpeista, on vahvistettava erityisesti lisäämällä sähköisen hallinnon ratkaisujen käyttöä.

I believe, however, that it is essential to ensure respect for the interests and specific needs of banana producers in the outermost regions, in particular by increasing the funds available to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
Katson kuitenkin, että on välttämätöntä taata syrjäisten alueiden banaanintuottajien edut ja erityistarpeet, erityisesti lisäämällä syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevan ohjelman(POSEI) nojalla käytettävissä olevia määrärahoja.

As a first step, the recent proposals on a Common European Sales Law and the Data Protection Reform package will solve many of the problems that consumers face when purchasing online, in particular by increasing their trust in the Digital Single Market and in cross-border services.
Ensimmäisenä askeleena äskettäiset ehdotukset yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista ja tietosuojan uudistamista koskevasta lainsäädäntöpaketista ratkaisevat monia ongelmia, joita kuluttajilla on tehdessään verkko-ostoksia; erityisesti niillä lisätään kuluttajien luottamusta digitaalisiin sisämarkkinoihin ja rajatylittäviin palveluihin.

Justice policy is a dynamic area, shaped in particular by the increasing mobility of citizens and businesses.
Oikeusasioiden politiikka on dynaaminen ala, jonka kehitykseen vaikuttaa erityisesti kansalaisten ja yritysten lisääntynyt liikkuvuus.