What is the translation of " IN PARTICULAR TAKING " in Finnish?

• ottaen erityisesti

Examples of using In particular taking in English and their translations into Finnish

By 31 December 2012 concerning the wine sector, in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform.;
Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 viinialasta ottaen erityisesti huomioon uudistuksen täytäntöönpanosta saadut kokemukset.;

These agreements or arrangements shall stipulate provisions which are not less environmentally sound than those provided for by this Convention in particular taking into account the interests of developing countries.
Näiden sopimusten tai järjestelyjen määräykset eivät saa olla ympäristönsuojelun kannalta lievempiä kuin tämän yleissopimuksen määräykset, ottaen erityisesti huomioon kehitysmaiden edut.

The Council was however of the opinion that the issue required further discussion, in particular taking into account the human rights situation in China and questions relating to the application of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
Neuvosto oli kuitenkin sitä mieltä, että asiasta on keskusteltava vielä tarkemmin ottaen erityisesti huomioon Kiinan ihmisoikeustilanne ja EU: n aseidenviennin käytännesääntöjen soveltamiseen liittyvät kysymykset.

It goes on to clarify that this assistance is part of an overall strategy, which seeks to support the implementation of the objectives of the Common Fisheries Policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Lisäksi siinä selvennetään, että tuki on osa yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävää kokonaisstrategiaa ja siinä otetaan erityisesti huomioon strategian soveltamisen sosioekonomiset seuraukset.

I too wish to see a reform of the international financial institutions, in particular taking into account the social consequences of monetary programmes imposed on developing countries.
Lisäksi toivon hänen laillaan, että kansainvälisiä rahoituslaitoksia uudistetaan ottamalla erityisesti huomioon kehitysmaille määrättyjen rahapoliittisten suunnitelmien yhteiskunnalliset seuraukset.

The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Kalatalousrahastosta myönnetään muita yhteisön välineitä täydentävää tukea kestävän kehityksen edistämiseen ja elämänlaadun parantamiseen kalastusta harjoittavilla rannikkoalueilla, jotka ovat tukikelpoisia osana yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävää kokonaisstrategiaa, ottaen erityisesti huomioon strategian soveltamisen sosioekonomiset seuraukset.

Conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators, in particular taking into consideration the size of companies and the relative complexity of the technology used by the products.
Vaatimustenmukaisuuden arvioinnit on suoritettava oikeasuhteisesti siten, että vältetään tarpeettoman taakan aiheuttamista talouden toimijoille ja otetaan erityisesti huomioon yritysten koko ja tuotteissa käytetyn teknologian monimutkaisuus.

The circumstances under which the failure of an institution may occur, and in particular taking account of the possible urgency of the situation, should allow resolution authorities to take resolution action without imposing an obligation to first use the early intervention powers.
Olosuhteissa, joissa laitos voi kaatua, kriisinratkaisuviranomaisten olisi erityisesti ottaen huomioon tilanteen mahdollisen kiireellisyyden voitava ryhtyä kriisinratkaisutoimiin ilman, että ne velvoitetaan ensin käyttämään varhaisten toimien valtuuksia.

This will in particular support the political and economic changes underway in Montenegro and contribute to establishing new forms of cooperation, in particular taking into account Montenegro's status as a potential candidate for EU membership.
Tämä tukee etenkin Montenegrossa parhaillaan käynnissä olevia poliittisia ja taloudellisia muutoksia ja edistää uusien yhteistyömuotojen käyttöönottoa ottaen erityisesti huomioon Montenegron aseman mahdollisena jäsenehdokkaana.

The circumstances under which the failure of an institution may occur, and in particular taking account of the possible urgency of the situation, should allow resolution authorities to take resolution action without imposing an obligation to first use the early intervention powers.
Olosuhteissa, joissa laitos voi kaatua, kriisinratkaisuviranomaisten olisi erityisesti ottaen huomioon tilanteen mahdollisen kiireellisyyden voitava toteuttaa kriisinratkaisutoimia ilman, että niiden täytyisi ensin käyttää valtuuksia, jotka liittyvät varhaiseen tilanteeseen puuttumiseen.

Accordingly, the Parties agree to establish a regular political dialogue which will accompany and consolidate their rapprochement, support the political and economic changes underway in Bosnia and Herzegovina, and contribute to establish new forms of co-operation, in particular taking into account Bosnia and Herzegovina's status as a potential candidate for European Union membership.
Näin ollen osapuolet sopivat säännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittamisesta, joka myötäilee ja lujittaa niiden lähentymistä, tukee Bosnia ja Hertsegovinassa tapahtuvia poliittisia ja taloudellisia muutoksia ja edistää uusien yhteistyömuotojen luomista, erityisesti ottaen huomioon Bosnia ja Hertsegovinan aseman mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana.

The possibility for the complainant to bring the case before a national court in a Member State, in particular taking into account whether the case is or has already been the subject of private enforcement or is of a type that can appropriately be dealt with in this way;
Kantelijan mahdollisuus saattaa asia vireille jäsenvaltion kansallisessa tuomioistuimessa, ottaen erityisesti huomioon sen, onko asia parhaillaan tai onko se jo ollut yksityisen toimeenpanon kohteena tai onko asia sellainen, että on asiamukaista käsitellä se tällä tavalla.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the technical and organisational measures referred to in paragraphs 1 and 2, including the determinations of what constitutes the state of the art, for specific sectors and in specific data processing situations, in particular taking account of developments in technology and solutions for privacy by design and data protection by default, unless paragraph 4 applies.
Siirretään komissiolle valta antaa 86 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa määritellään tarkemmin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä koskevat kriteerit ja edellytykset, kuten se, mikä on uusin tekniikka, eri aloja ja erilaisia tietojenkäsittelytilanteita varten, ottaen erityisesti huomioon teknologian kehitys ja sisäänrakennettua ja oletusarvoista tietosuojaa koskevat ratkaisut, paitsi jos sovelletaan 4 kohtaa.

The Supreme Court, having considered the circumstances referred to above as a whole, and in particular taking into consideration that A, also according to the Population Information System, has resided in Finland for almost seven years, as well as his family ties, concludes that he is permanently resident in Finland and has become integrated into Finnish society.
Korkein oikeus katsoo edellä mainittuja seikkoja kokonaisuutena harkittuaan ja erityisesti ottaen huomioon A: n väestötietojärjestelmänkin mukaan lähes seitsemän vuotta kestäneen asumisen Suomessa sekä hänen perhesiteensä, että hän asuu pysyvästi Suomessa ja on integroitunut suomalaiseen yhteiskuntaan.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Regulation, and aligning other Union acts, in particular taking account of the possibilities of further administrative simplification for citizens and businesses.
Komissio esittää tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset asetuksen muuttamiseksi ja muiden unionin säädösten mukauttamiseksi ottaen erityisesti huomioon mahdollisuudet edelleen yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä kansalaisten ja yritysten osalta.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Regulation, and aligning other legal instruments, in particular taking account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komissio esittää tarvittaessa ehdotuksia tämän asetuksen muuttamiseksi ja sen yhdenmukaistamiseksi muiden säädösten kanssa, ottaen erityisesti huomioon tietotekniikassa ja tietoyhteiskunnassa tapahtuvan kehityksen.

To streamline relations with implementing partners to which the Commission entrusts the management of programmes or part of programming actions(projects), in particular taking account of the nature of the implementing partner(Member States, agencies, EIB, public and private operators, etc.).
Selkiytetään suhteita täytäntöönpanosta vastaaviin kumppaneihin, joille komissio antaa tehtäväksi hallinnoida ohjelmia tai niiden osia(hankkeita); tässä yhteydessä otetaan erityisesti huomioon kumppanin luonne jäsenvaltiot, virastot, EIP, julkiset ja yksityiset toimijat jne.

Vi Significant emission reductions could be achieved through more widespread adoption of current energy efficiency best practice, in particular taking into account the application of Best Available Techniques as provided for under the IPPC Directive.
Vi Merkittävä päästöjen vähentäminen voitaisiin saada aikaan ottamalla laajemmin käyttöön nykyiset energiatehokkuuden kannalta parhaat toimintatavat, ottaen erityisesti huomioon parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden soveltamisen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettavan direktiivin mukaisesti.

The terms, conditions and tariffs for connecting new producers of electricity to guarantee that these are objective, transparent and non-discriminatory, in particular taking full account of the benefits of the various renewable energy sources technologies, distributed generation and combined heat and power.
Uusien sähköntuottajien liittämistä koskevat ehdot, edellytykset ja tariffit sen varmistamiseksi, että ne ovat puolueettomia, avoimia ja syrjimättömiä, ottaen erityisesti huomioon erilaisten uusiutuvia energialähteitä koskevien teknologioiden, hajautetun sähköntuotannon sekä sähkön ja lämmön yhteistuotannon edut.

However, to fully exploit the advantages of harmonised legislation, attention should be paid to aligning the scope of the proposed directive and that of the E-money Directive( 2), in particular taking account of the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e-money payment services based on centralised accounting.
Jotta yhdenmukaistettua lainsäädäntöä voitaisiin käyttää täysin hyväksi, olisi kuitenkin kiinnitettävä huomiota siihen, että ehdotetun direktiivin ja sähköistä rahaa koskevan direktiivin( 2) soveltamisalat vastaisivat toisiaan ottamalla erityisesti huomioon tarve tehdä ero maksutileihin perustuvien maksupalvelujen ja keskitettyyn tilijärjestelmään perustuvien sähköisellä rahalla tapahtuvien maksupalvelujen välillä.

The competent authorities shall, in particular, take the following measures.
Toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti toteutettava seuraavat toimenpiteet.

Member States should, in particular, take the following measures.
Jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa erityisesti seuraavat toimet.

In particular, take the food yourself with a fork and spoon, drink from a mug or glass.
Erityisesti ota ruoka itse haarukka ja lusikka, juo muki tai lasi.

Concerning international fisheries agreements, the Council accepted letter of amendment No 2 which in particular takes account of the fact that there is no fisheries agreement with Morocco;
Kansainvälisten kalastussopimusten osalta neuvosto säilytti oikaisukirjelmän n: o 2, jossa otetaan erityisesti huomioon se, että Marokon kanssa ei ole kalastussopimusta;

As regards international fisheries agreements, the Council accepted letter of amendment No 2, which in particular takes account of the fact that there is no fisheries agree ment with Morocco.
Kansainvälisten kalastussopimusten osalta neuvosto vahvisti oikaisukirjelmän nro 2, jossa otetaan erityisesti huomioon kalastussopimuksen puuttuminen Marokon kanssa.

The reform to be undertaken must in particular take into account our economic, social, cultural, regional and environmental concerns.
Uudistuksessa, joka aiotaan toteuttaa, on otettava erityisesti huomioon taloudelliset, sosiaaliset, kulttuuriset, alueelliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat.

When this review is carried out, it must, in particular, take account of the availability and reliability of alternative products as well as the socio-economic impact.
Kun tämä tarkistus suoritetaan, siinä on erityisesti otettava huomioon korvaavien tuotteiden saatavuus ja luotettavuus sekä sosioekonominen vaikutus.

This measure should be proportionate and, in particular, take account of the knowledge, skills and competences gained by the applicant in the course of his professional experience or through lifelong learning.
Toimenpiteen olisi oltava oikeasuhtainen, ja siinä olisi erityisesti otettava huomioon hakijan ammattikokemuksensa tai elinikäisen oppimisen avulla hankkimat tiedot, taidot ja pätevyydet.

This methodology shall in particular take into account any non-conformity raised by other Member States in the context of Article 541.
Menetelmissä on erityisesti otettava huomioon toisten jäsenvaltioiden 54 artiklan 1 kohdan mukaisesti esiin tuomat vaatimustenvastaisuudet.

The final report shall, in particular, take into account the possibility for Member States to meet the objectives established in the framework of Article 3 and the existence of discrimination between different energy sources.
Loppukertomuksessa on erityisesti otettava huomioon jäsenvaltioiden mahdollisuudet täyttää 3 artiklan puitteissa vahvistetut tavoitteet sekä se, esiintyykö eri energialähteiden välillä syrjintää.

How to use "in particular taking" in an English sentence

In particular taking Dave and Christina out for Ladyboys!

Having assisted reproductive technology, in particular taking medication which increases ovulation.

It is therefore appropriate to protect in particular taking liver protective.

Why is this game in particular taking so long to come out?

Creation brilliantly in its essence, in particular taking into account the present.

The space between them was filled with swirling memories, none in particular taking importance.

They have increased recycling, in particular taking advantage of the WLSSD food recycling program.

There could be one application in particular taking up extra memory or disk space.

The back nine follows a similar suit, the 11th in particular taking no prisoners.

The price was incredibly affordable In particular taking into consideration my estimate from Honda.

How to use "ottaen erityisesti" in a Finnish sentence

Meidän Arvosana: Suositeltu rajoittamaton ja ottaen erityisesti huomioon.

BMC kehitti noutoauton ottaen erityisesti huomioon sisäisen turvallisuuden henkilöstön tarpeet.

Valtion menojen tarkoituksenmukaisuus on arvioitava ottaen erityisesti huomioon työllisyys.

Hyvitysmaksuvaatimus on ylimitoitettu ottaen erityisesti huomioon väitetyn virheen laatu.

Tulos näyttää hämmästyttävän, ottaen erityisesti -designalue.

Osallistua kansainväliseen tutkimustoimintaan ottaen erityisesti huomioon pohjoismainen tutkimusyhteistyö.

nykyinen maankäyttö ja luonnon sietokyky ottaen erityisesti huomioon mm.

Ottaen erityisesti Search.searchbind Redirect Virus on määritetty aloitussivu.

Rahoitustukien tehokkuutta parannetaan ottaen erityisesti huomioon käynnistysja alkuvaiheen tarpeet.

Uskomaton kommentti Oulun kaupungin edustajalta, ottaen erityisesti esille muslimit.