What is the translation of " IN PARTICULAR THE NEED " in Finnish?

• erityisesti tarvetta
• erityisesti tarpeesta
• etenkin tarve
• erityisesti tarve
• erityisesti tarpeeseen

Examples of using In particular the need in English and their translations into Finnish

The Committee emphasises in particular the need to establish support structures for micro-enterprises and very small companies with fewer than 50 employees.
Komitea korostaa erityisesti tarvetta luoda alle 50 työntekijän mikroyrityksille tai erittäin pienille yrityksille tukirakenteita.

Kent Johansson(S), leader of the ELDR group, focussed on enlargement, and in particular the need to address the question of how far it could go.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Kent Johansson(S) keskittyi puheenvuorossaan laajentumiseen ja korosti erityisesti tarvetta pohtia kysymystä siitä, kuinka pitkälle laajentuminen voi jatkua.

The High Representative stressed in particular the need to shift to the provision of shelter, with the approach of the rainy season, followed by the hurricane season.
Korkea edustaja painotti erityisesti tarvetta siirtyä huolehtimaan asuntojen järjestämisestä sadekauden ja sitä seuraavan pyörremyrskykauden lähestyessä.

On 20 June the Council adopted its conclusions on relations with the USA in this sector4in which it stressed in particular the need to strengthen the competitiveness of carriers.
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta päätelmiä tämän alan Yhdysvaltain-suhteista' ja korosti niissä etenkin tarvetta lujittaa liikenteenharjoittajien kilpailukykyä.

It stresses in particular the need for significant positive developments on hu man rights, including the handling of the recent demonstrations, terrorism and the MEPP.
Se korostaa erityisesti, että tarvitaan huomattavaa myönteistä kehitystä ihmisoikeuksien, myös viimeaikaisten mielenosoitusten kä sittelyn, sekä terrorismin ja Lähi-idän rauhanprosessin suhteen.

The difficulty in retaining older workers in activity suggests in particular the need for a review of the relatively generous early retirement conditions;
Ikääntyviä työntekijöitä on vaikea pitää työssä, ja tämä viittaa erityisesti tarpeeseen tarkistaa suhteellisen edullista varhaiseläkejärjestelmää;

The EESC stresses in particular the need to support programmes focused on the capacity-building of social partners in order to strengthen their capacity for effective social dialogue.
Komitea korostaa erityisesti tarvetta tukea työmarkkinaosapuolten toimintaedellytysten parantamiseen keskittyviä ohjelmia, jotta voidaan parantaa niiden valmiuksia tehokkaaseen työmarkkinavuoropuheluun.

Kent Johansson(S), leader of the ELDR Group, focused on enlargement, and in particular the need to address the question of how far it could go.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Kent Johansson(S) kes kittyi puheenvuorossaan laajentumiseen ja korosti eri tyisesti tarvetta pohtia kysymystä siitä, kuinka pitkälle laajentuminen voi jatkua.

The Committee would highlight in particular the need for support to develop common investigation and reporting systems in the region, and for a review of the remit of the authorities concerned.
Komitea korostaa erityisesti tarvetta tukea yhteisten tiedustelu- ja raportointijärjestelmien kehittämistä alueella sekä tarkistaa asianomaisten viran omaisten toimivaltuudet.

The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
Ohjelmassa otetaan huomioon tärkeimpien asetuksen soveltamisalaan kuuluvien alueiden erilaiset tarpeet ja ensisijaiset tavoitteet sekä erityisesti tarve edistää kansanvaltaa ja oikeusvaltiota.

The new Partnership for Growth and Employment underlines in particular the need to improve the environment for business, take SMEs' concerns on board and provide them with appropriate support.
Uudessa kasvuun ja työllisyyteen tähtäävässä kumppanuudessa korostetaan erityisesti tarvetta parantaa liiketoimintaympäristöä, ottaa huomioon pk-yritysten huolenaiheet ja antaa yrityksille asianmukaista tukea.

The Council welcomes the Commission's communication on Microfinance and Poverty Reduction and the main policy orientations of the document, in particular the need to ensure the sustainability of microfinance institutions.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti mikrorahoitusta ja köyhyyden vähentämistä koskevaan komission tiedonantoon sekä kyseisen asiakirjan keskeisiin poliittisiin suuntaviivoihin, erityisesti tarpeeseen varmistaa mikrorahoituslaitosten kestävyys.

Ministers highlighted in particular the need to improve the internal tools of the EU as well as coordination between different actors in order to enhance coherence and efficiency of EU policies in this area.
Ministerit korostivat erityisesti tarvetta parantaa EU: n kansainvälisiä välineitä sekä eri toimijoiden välistä koordinointia EU-politiikkojen johdonmukaisuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi tällä alalla.

The relationship between Member States and undertakings entrusted with the provision of SGEIs, in particular the need for a precise definition of undertakings' obligations, and any compensation granted by the State.
Valtioiden ja yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja hoitavien yritysten väliset suhteet, erityisesti tarve määritellä tarkasti yritysten velvollisuudet ja valtion mahdollisesti maksamat korvaukset;

Based on the results, the Commission could ask Member States to develop and provide national strategies on airport capacity, taking into account all network implications and in particular the need to ensure the success of the SES.
Tuloksien perusteella komissio voisi kehottaa jäsenvaltioita kehittämään ja laatimaan lentoasemien kapasiteettia koskevia kansallisia strategioita, joissa otetaan huomioon kaikki verkolle mahdollisesti aiheutuvat seuraukset ja erityisesti tarve varmistaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan menestyminen.

Several arguments have been put forward for this, in particular the need to unify and modernise the current convention‑based rules and adapt them in such a way as to make them acceptable to all Conference Member States.
Kannan tueksi esitettiin useita väitteitä, ja sitä perusteltiin etenkin tarpeella yhtenäistää ja nykyaikaistaa yleissopimuksiin sisältyviä sääntöjä ja mukauttaa niitä siten, että kaikki konferenssin jäsenvaltiot voisivat hyväksyä ne.

The‘need to ensure that abuses are prevented' has sometimes been cited in combination with other justifications drawn from Article 4(1) of the Directive, in particular the need to ensure that the labour market functions properly Italy, Poland, Sweden.
Tarvetta varmistaa, että väärinkäytöksiä ehkäistään” käytettiin toisinaan yhdessä jonkin muun direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa luetellun perusteen kanssa, erityisesti tarpeen varmistaa, että työmarkkinat toimivat moitteettomasti Italia, Puola, Ruotsi.

All the relevant public interest objectives must be taken into account, in particular the need to reconcile the interests of retailers with environmental protection or spatial planning e.g. by maintaining sufficient access to shops offering essential goods and services.
Huomioon on otettava kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden edut sekä erityisesti tarve sovittaa jakeluyritysten edut yhteen ympäristönsuojelua tai kaavoitusta koskevien tavoitteiden kanssa esimerkkinä se, että kuluttajilla on oltava riittävät mahdollisuudet asioida perustarvikkeita ja-palveluja tarjoavissa liikkeissä.

When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 2, Member States shall take into account all the relevant factors, in particular the need to ensure that the compensation is fully compatible with the rules of the CFP.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja luetteloa ja määriä vahvistaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki merkitykselliset seikat, erityisesti tarve varmistaa, että korvaus on täysin yhteensopiva YKP: n sääntöjen kanssa.

Some delegations stressed in particular the need to improve the technical resources of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(EMEA) computerised files, national databases and to extend its evaluation methods, along the lines of the methods available to the United States Food and Drug Administration.
Jotkut valtuuskunnat korostivat erityisesti tarvetta parantaa Euroopan lääkearviointiviraston teknisiä keinoja- atk-tiedostoja, kansallisia tiedostoja- ja sen arviointimenetelmien kehittämistä pitämällä esikuvana Yhdysvaltojen lääke- ja elintarvikeviranomaisella(Food and Drug Administration) olevia välineitä.

The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman, in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter.
Puheenjohtaja ei voi estää hallintoneuvostoa keskustelemasta puheenjohtajaan liittyvistä asioista eikä erityisesti tarpeesta erottaa puheenjohtaja, eikä hän saa osallistua tällaista asiaa koskeviin neuvotteluihin.

It shall be as transparent as possible and shall not materially misrepresent the assets, rights, liabilities, shares or other instruments of ownership of that institution that the authority intends to transfer, having regard to the circumstances and in particular the need to maintain financial stability; b.
Markkinointi tapahtuu mahdollisimman läpinäkyvästi eikä se saa olennaisesti vääristää kyseisen laitoksen niitä varoja, oikeuksia, velkoja, osakkeita tai muita omistusinstrumentteja, jotka viranomainen aikoo siirtää, ottaen huomioon olosuhteet ja erityisesti tarve säilyttää rahoitusvakaus; b.

The European Council took stock of the economic, financial and employment situation, stressing in particular the need to prepare a coordinated strategy for exiting from broad-based stimulus policies when recovery is secured.
Eurooppa-neuvosto loi katsauksen talous-, rahoitus- ja työllisyystilanteeseen ja korosti erityisesti tarvetta valmistella koordinoitu strategia laaja-alaisista elvytyspolitiikoista irtautumiseksi siinä vaiheessa, kun elpyminen on varmaa.

The performance of scientific services for which there are several potential providers may result in a call for an expression of interest, if the scientific and technical context allows, and if it is compatible with the duties of the Agency, in particular the need to provide a high level of public health protection.
Luonteeltaan tieteellisistä palveluista, joiden suorittaminen on mahdollista useille palveluntarjoajille, voidaan järjestää kiinnostuksenilmaisupyyntö, jos tieteen ja tekniikan tilanne antaa siihen mahdollisuuden ja jos se soveltuu viraston tehtäviin ja erityisesti tarpeeseen varmistaa kansanterveyden suojelun korkea taso.

The Commission welcomes this report, and fully agrees with the key issues it raises, in particular the need to address health inequalities, to focus on promoting health by encouraging healthy lifestyles and to help prevent diseases.
Komissio suhtautuu myönteisesti tähän mietintöön ja on täysin samaa mieltä siinä esitetyistä keskeisistä seikoista, erityisesti tarpeesta puuttua terveyteen liittyvään eriarvoisuuteen, edistää terveyttä kannustamalla ihmisiä terveellisiin elintapoihin ja auttaa sairauksien ehkäisemisessä.

While regulation of clinical trials is compatible with the principle of subsidiarity, there are limits set by the Treaties which have to be considered when formulating the policy options: The Treaty sets limits concerning the harmonisation of ethical aspects i.e. in particular the need to obtain‘informed consent' from the subject.
Vaikka kliinisiä lääketutkimuksia koskeva sääntely on toissijaisuusperiaatteen mukaista, toimintavaihtoehtoja muotoiltaessa on otettava huomioon perussopimuksissa määrätyt rajoitukset: perussopimuksessa asetetaan rajat eettisten näkökohtien(erityisesti tarve saada tutkittavalta”tietoinen suostumus”) yhdenmukaistamiselle.

Agenda item 1.7 concerns the current and planned use of satellite services, in particular the need for the band 1525-1559/1626.5-1660.5 MHz to be shared in a transparent and equitable manner so that long-term availability for aeronautical satellite services can be ensured.
Asialistan kohta 1.7 koskee satelliittipalvelujen nykyistä ja suunniteltua käyttöä ja erityisesti tarvetta jakaa 1 525-1 559/1 626, 5-1 660, 5 MHz: n taajuusalue avoimesti ja tasapuolisesti, jotta voitaisiin varmistaa taajuuksien saatavuus ilmailussa käytettäville satelliittipalveluille pitkällä aikavälillä.

Neither Article 4 nor Article 9, which aim at facilitating travel by simplifying the entry conditions and conditions for issuing the local border traffic permit and exclude in particular the need to provide proof of means of subsistence, mention the possibility of requiring travel medical insurance.
Asetuksen 4 ja 9 artiklassa, joiden tavoitteena on helpottaa matkustamista yksinkertaistamalla maahantulon edellytyksiä ja paikallisen rajaliikenneluvan myöntämisedellytyksiä sekä poistaa erityisesti tarve esittää todiste toimeentulosta, ei kummassakaan mainita mahdollisuutta vaatia matkasairausvakuutus.

Could I ask the President-in-Office to comment on the second part of my question, in particular the need to incorporate binding regulatory standards, especially in the areas of labour, the environment, investment incentives and restrictive business practices in any new multilateral agreement on investment, alongside rights for investors.
Pyytäisin herra varapuheenjohtajaa kommentoimaan kysymykseni jälkimmäistä osaa, erityisesti tarvetta sisällyttää mihin tahansa uuteen sijoituksia koskevaan monenväliseen sopimukseen sitovat sääntelynormit etenkin työvoiman, ympäristön, sijoituskannustimien ja kauppaa rajoittavien käytäntöjen osalta sijoittajien oikeuksien ohella.

In order to ensure a high standard of fair trading and consumer protection, this Article pursues an objective of transparency regarding the various stages of the contractual process, in particular the need to describe in advance what different steps are necessary before the formal conclusion of a contract.
Liiketoimien vilpittömyyden ja kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi tässä artiklassa säädetään sopimusmenettelyn yksityiskohtia koskevasta avoimuuden velvoitteesta ja erityisesti välttämättömyydestä kuvata etukäteen, mitkä ovat tarvittavat toimet ennen sopimuksen muodollista tekemistä.