What is the translation of " INCOMING AND OUTGOING " in Finnish?

• saapuvat ja lähtevät
• saapuvan ja lähtevän
• saapuvien ja lähtevien
• saapuvia ja lähteviä

Examples of using Incoming and outgoing in English and their translations into Finnish

Stop all incoming and outgoing ships.
Pysäyttäkää saapuvat ja lähtevät alukset.

Optional audit target, in which UEF's sample is: International academic affairs, incoming and outgoing exchange students.
Valinnainen auditointikohde, jossa UEF: n kohteena on: Kansainväliset opintoasiat, saapuvat ja lähtevät vaihto-opiskelijat.

Stop all incoming and outgoing ships until further notice.
Pysäyttäkää saapuvat ja lähtevät alukset.

Basically, it analyze your incoming and outgoing links.
Periaatteessa se analysoi saapuvan ja lähtevän linkkejä.

Read all incoming and outgoing emails on the target phone.
Lue kaikki saapuvat ja lähtevät sähköpostit kohdepuhelimeen.

Are being temporarily delayed. all incoming and outgoing flights.
Kaikki saapuvat ja lähtevät lennot myöhästyvät.

Establish incoming and outgoing connections between devices.
Saapuvien ja lähtevien yhteyksien muodostaminen laitteiden välillä.

Ladies and gentlemen, due to the unexpected weather conditions, all incoming and outgoing flights are being temporarily delayed.
Hyvät naiset ja herrat. Odottamattoman säätilan vuoksi kaikki saapuvat ja lähtevät lennot myöhästyvät.

Monitors all incoming and outgoing network connections from your Mac.
Näytöt kaikki saapuvat ja lähtevät verkkoyhteydet Macista.

If the service settings are not in the Opera Mail database, then you will also have to enter the incoming and outgoing mail servers manually.
Jos asetukset eivät ole Operan Mail tietokanta, sinun tulee myös syöttää saapuvan ja lähtevän postin palvelimet manuaalisesti.

I already checked all incoming and outgoing network communications.
Tarkastin jo kaikki saapuneet ja lähtevät verkkoviestinnät.

At least once a year the holder of a wholesale distribution authorisation shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing medicinal products with products currently held in stock.
Tukkukauppaluvan haltijan on vähintään kerran vuodessa suoritettava varaston yksityiskohtainen tarkastus ja täsmäytettävä saapuvat ja lähtevät lääkkeet parhaillaan varastossa oleviin lääkkeisiin.

All incoming and outgoing goods naturally go through a weighbridge.
Luonnollisesti kaikki saapuvat ja lähtevät tavarat kulkevat autovaa'an kautta.

It is widely used for RMU's XLPE power cable incoming and outgoing terminal and connects with the switchgear's bushing.
Sitä käytetään laajalti RMU: n XLPE-virtakaapelin tulevassa ja lähtevässä terminaalissa ja kytkeytyy kytkinlaitteen holkkiin.

Establish incoming and outgoing remote desktop and computer-to-computer connections for real-time support or access to files, networks and programs.
Muodosta saapuvia ja lähteviä yhteyksiä etätietokoneisiin ja kahden tietokoneen välille ja anna reaaliaikaista tukea tai käytä tiedostoja, verkkoja ja ohjelmia.

AVG will save your device from Internet attacks, check traffic for various threats, scan all incoming and outgoing mail, including the presence of spam.
AVG tallentaa laitteesi Internet-hyökkäyksiltä, tarkistaa liikenteen eri uhkista, tarkistaa kaikki saapuvat ja lähtevät sähköpostit, mukaan lukien roskapostin olemassaolo.

Can view all the incoming and outgoing calls that take place in the target phone.
Näkee kaikki saapuvat ja lähtevät puhelut, jotka tapahtuvat kohdepuhelimeen.

The Decision would"stop the clock," by temporarily deferring enforcement of the obligations of aircraft operators in respect of incoming and outgoing flights under the European Union's Emission Trading System ETS.
Päätöksellä ikään kuin"pysäytettäisiin kello" keskeyttämällä tilapäisesti ilma-alusten käyttäjien velvoitteiden täytäntöönpano saapuvien ja lähtevien lentojen osalta Euroopan unionin päästökauppajärjestelmässä.

During this time all incoming and outgoing messages were dispatched by seraphicˆ agents and Solitary Messengersˆ.
Tänä aikana kaikki saapuvat ja lähtevät viestit välitettiin serafivälittäjien ja Yksinäisten Sanansaattajien toimesta.

E the number of postal items other than items of correspondence and not exceeding 31,5 kg handled in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year, broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
Sellaisten enintään 31, 5 kilogrammaa painavien muiden postilähetysten kuin kirjelähetysten määrä, jotka on käsitelty edellisenä kalenterivuonna siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, eriteltynä kansallisten sekä saapuvien ja lähtevien rajatylittävien postilähetysten mukaan.

It is the basis of this agreement that incoming and outgoing mail cancel each other out and thereby create a national balance.
Sopimuksen perusajatus on, että lähtevä ja saapuva posti ovat tasapainossa, ja siten saavutetaan tasapaino valtioiden sisällä.

XiVO is no Incoming and outgoing calls through the SIP Gateway Trunk Simonics not forward to an outbound(outgoing route) in IPBX: Call Management: Outgoing Calls and an in-depth(incoming route) is defined.
XiVO ole Saapuvat ja lähtevät puhelut läpi SIP Gateway Trunk Simonics ei eteenpäin lähtevään(lähtevä reitti) sisään IPBX: Puhelujen hallinta: Lähtevät puhelut ja perusteellisen(saapuva reitti) on määritelty.

This translates into over 600 incoming and outgoing students and about 80 incoming and over 180 outgoing lecturers.
Tämä merkitsee, että lähteviä ja saapuvia opiskelijoita on yli 600, saapuvia opettajia noin 80 ja lähteviä opettajia runsaat 180.

Numerous incoming and outgoing students, lecturers and researchers from all over the world, in addition to our commitment to increase mobility for non-teaching staff, characterise the global network of Université de Rennes 1.
Lukuisat saapuvien ja lähtevien opiskelijoiden, luennoitsijoita ja tutkijoita kaikkialta maailmasta, lisäksi olemme sitoutuneet lisäämään liikkuvuutta kuin opetushenkilöstölle, luonnehtivat maailmanlaajuinen verkosto Université de Rennes 1.

This extension cable actively buffers the incoming and outgoing signals to ensure compliance with USB's 2.0 specification for electrical and timing minimums.
Tämä jatkojohto puskuroi aktiivisesti saapuvat ja lähtevät signaalit varmistaakseen USB: n 2 vaatimuksien noudattamisen sähkö- ja ajoitusminimien suhteen.

For mail: physical handling of incoming and outgoing mail, handling of related documents and implementation of any security procedure agreed between the parties or required by the circumstances.
Postin osalta: tulevan ja lähtevän postin fyysinen käsittely, tähän liittyvien asiakirjojen käsittely sekä osapuolten kesken sovitut tai olosuhteiden vaatimat turvatoimet.

BlackBerry Team Viewer for Mac Establish incoming and outgoing remote desktop and computer-to-computer connections for real-time support or access to files, networks and programs.
BlackBerry Team Viewer Macille Muodosta saapuvia ja lähteviä yhteyksiä etätietokoneisiin ja kahden tietokoneen välille ja anna reaaliaikaista tukea tai käytä tiedostoja, verkkoja ja ohjelmia.

It is responsible for managing all incoming and outgoing complaints-related correspondence, ensuring that the complaint records in the database are updated throughout the complaint procedure, monitoring compliance with deadlines, producing complaints-related statistics, and fi filing documents relating to complaints.
Se vastaa kaiken kanteluihin liittyvän saapuvan ja lähtevän kirjeenvaihdon hallinnasta ja varmistaa, että kantelujen tiedot ovat tietokannassa ajan tasalla koko kantelumenettelyn ajan.

The call history in your iPhone, which records all your incoming and outgoing calls recently, can be important enough when sometimes you are not able to answer some incoming calls in time since you are very busy, you can check them through the call history on your cell phone.
Puhelu historia iPhonessa, joka tallentaa kaikki saapuvat ja lähtevät puhelut äskettäin, voi olla niin tärkeä, kun joskus et pysty vastaamaan joitakin tulevien puhelujen kertaa sitten olet hyvin kiireinen, voit tarkistaa ne läpi puheluhistorian kännykälläsi.

It manages the Ombudsman's agenda, coordinates his incoming and outgoing correspondence, advises on relations with the other EU institutions and bodies, deals with the protocol aspects of the institution's work and undertakes general secretarial duties for the Ombudsman.
Se hoitaa oikeusasiamiehen aikataulua, koordinoi saapuvaa ja lähtevää kirjeenvaihtoa, neuvoo muihin EU: n toimielimiin ja laitoksiin liimyvissä suhdeasioissa, hoitaa toimielimen työhön liimyvät protokolla-asiat ja vastaa oikeusasiamiehen yleisistä sihteerintehtävistä.