What is the translation of " INFLAMMATION OF THE LINING " in Finnish?

• limakalvon tulehdus
• limakalvojen tulehdus

Examples of using Inflammation of the lining in English and their translations into Finnish

Inflammation of the lining around the heart.
Sydäntä ympäröivän pussin tulehdus.

Neezing/runny nose caused by inflammation of the lining of the nose rhinitis.
Aivastelu/nenän vuotaminen, joka johtuu nenän limakalvon tulehduksesta nuha.

Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart.
Ydäntä ympäröivän kalvon tulehdus tai nestettä sydämen ympärillä.

Most often, after such actions in women there is a serious disease, endometritis, or inflammation of the lining of the uterus.
Useimmiten, kun tällaiset toimet naisilla on vakava sairaus, kohdun limakalvon, tai tulehdus limakalvon kohtuun.

Not known• Inflammation of the lining around your heart.
Tuntematon• sydäntä ympäröivän kalvon tulehdus.

Heart attack, heart failure, heart pain, rapid heart rhythm, rhythm disorders or inflammation of the lining of the heart and cardiac muscle.
Sydäninfarkti, sydämen vajaatoiminta, kipua sydämessä, nopea sydämen rytmi, rytmihäiriöt tai sydänlihas- ja sydänpussitulehdus Verisuonisto.

Inflammation of the lining of the oesophagus(gullet) has been experienced with CIAMBRA/ radiation therapy.
Ruokatorven limakalvon tulehdusta on ilmennyt CIAMBRA- ja sädehoidon yhteydessä.

Children with chronic renal insufficiency commonly reported inflammation of the lining of the abdomen(peritonitis), bone necrosis and an increase of creatinine blood levels.
Lapsilla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta, raportoitiin yleisesti vatsakalvotulehdusta(vatsan seinämän tulehdus), luukuolioita ja veren kreatiniinipitoisuuden suurenemista.

Inflammation of the lining around the heart(pericarditis); inflammation or infection of the heart valves endocarditis.
Ydänpussin tulehdus(perikardiitti); sydänläppien tulehdus tai infektio(endokardiitti) dementia.

This may lead to infectious complications including life-threatening conditions, especially if you experience skin reactions, inflammation of the lining of the intestine and mouth or diarrhoea.
Tämä saattaa johtaa infektioiden aiheuttamiin komplikaatioihin mukaan lukien hengenvaaralliset tilat, erityisesti, jos havaitset ihoreaktioita, suoliston ja suun limakalvojen tulehduksia tai ripulia.

Colitis inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding.
Koliitti paksusuolen limakalvon tulehdus, johon voi liittyä verenvuotoa suoliston tai peräsuolen alueelta.

Rarely, severe colitis can lead to life-threatening complications such as megacolon(markedly dilated colon), peritonitis(inflammation of the lining of the abdominal), and perforation of the colon.
Harvoin, vaikea koliitti voi johtaa hengenvaarallisiin komplikaatioihin, kuten megakoolon(huomattavasti laajentuneet paksusuoli), peritoniitti(limakalvon tulehdus ja vatsan), ja perforaatio paksusuolen.

Colitis inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding.
Paksusuolitulehdus paksusuolen limakalvon tulehdus, johon saattaa liittyä suolen tai peräsuolen verenvuotoa.

The gastrointestinal toxicities seen with Alimta are loss of appetite, nausea(feeling sick), vomiting, diarrhoea, constipation, pharyngitis(sore throat), and mucositis or stomatitis inflammation of the lining of the digestive system and mouth.
Alimtan gastrointestinaalisen toksisuuden oireet ovat ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ummetus, nielutulehdus ja mukosiitin tai stomatiitin ruoansulatuskanavan ja suun limakalvojen tulehdus.

Fast heart rate inflammation of the lining of the oesophagus(gullet) has been experienced with Pemetrexed medac/ radiation therapy.
Nopea pulssi ruokatorven limakalvon tulehdus potilailla, jotka ovat saaneet sädehoitoa ja Pemetrexed medac- valmistetta.

The most common side effects with Cyramza(which may affect more than 1 in 10 people) include fatigue(tiredness) or weakness, leucopenia(low white blood cell counts), neutropenia(low counts of a particular type of white blood cell), diarrhoea, epistaxis(nosebleeds) and stomatitis inflammation of the lining of the mouth.
Cyramzan yleisimmät sivuvaikutukset(joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat väsymys tai heikotus, leukopenia(veren pieni valkosolumäärä), neutropenia(tietyntyyppisten valkosolujen pieni määrä), ripuli, nenäverenvuoto ja stomatiitti suun limakalvojen tulehdus.

Inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose(in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients.
Suun ja nenän limakalvon(joissakin tapauksissa vaikea-asteinen) tulehdus, joka voi johtaa nenäverenvuotoon joillakin potilailla.

The most common side effects with Iressa(seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, diarrhoea, vomiting, nausea(feeling sick), stomatitis(inflammation of the lining of the mouth), increased level of alanine aminotransferase(a liver enzyme) in the blood, skin reactions such as pustular rash, and asthenia weakness.
Iressan yleisimmät haittavaikutukset(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) olivat ruokahaluttomuus, ripuli, oksentelu, huonovointisuus, stomatiitti(suun limakalvon tulehdus), veren alaniiniaminotransferaasipitoisuuden(maksaentsyymi) nousu, ihoreaktiot, kuten märkivä ihottuma, sekä heikotus.

Pericarditis(inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion a fluid collection that develops between the pericardium(the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
Perikardiitti(sydäntä ympäröivän kalvon tulehdus), perikardiaalinen effuusio(nesteen kerääntyminen sydänpussin(sydäntä ympäröivä kalvo) ja sydämen välille) kielen värimuutos.

In addition, in children with ITP the most common side effects also included colds, nasopharyngitis(inflammation of the nose and throat), rhinitis(inflammation of the lining of the nose), pain in the tummy or in the mouth and throat, toothache, rash, runny nose and abnormal blood levels of certain liver enzymes AST.
ITP: tä sairastavilla lapsilla yleisimmät sivuvaikutukset ovat edellä mainittujen lisäksi vilustumistaudit, nenän ja nielun tulehdukset, nuha(nenän limakalvon tulehdus), vatsakipu tai suu- ja kurkkukipu, hammassärky, ihottuma, valuva nenä ja veren tiettyjen maksaentsyymien(AST) epänormaalit arvot.

The most common side effects with Erbitux(seen in more than 1 patient in 10) are skin reactions such as rash, hypomagnesaemia(low blood magnesium levels), mild or moderate reactions linked to the infusion(such as fever, chills, dizziness and difficulty breathing), mucositis(inflammation of the lining of the mouth) and raised levels of some liver enzymes.
Yleisimpiä Erbituxin sivuvaikutuksia(useammalla kuin yhdellä kymmenestä) ovat ihottuman kaltaiset ihoreaktiot, hypomagnesemia(veren alhainen magnesiumpitoisuus), infuusioon liittyvät lievät tai kohtalaiset reaktiot(kuten kuume, vilunväristykset, huimaus ja hengitysvaikeudet), mukosiitti(suun limakalvotulehdus) ja joidenkin maksaentsyymien pitoisuuksien kohoaminen.

Very common side effects(may occur in more than 10 out of 100 patients)• inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose which may lead to nose bleeding in some patients• decrease in blood levels of magnesium• increase in blood levels of certain liver enzymes.
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia(voi esiintyä useammalla kuin 10 potilaalla 100: sta)• suolen, suun ja nenän limakalvon tulehdus, joka voi johtaa nenäverenvuotoon joillakin potilailla• veren magnesiumpitoisuuden lasku• tiettyjen maksaentsyymien pitoisuuksien kohoaminen veressä.

Common side effects include(occurs in more than 1 patient of 100): dizziness, postural dizziness(dizziness as a result of getting up from a sitting or lying position), rhinitis(nasal stuffiness and/ or runny nose), diarrhoea, nausea, vomiting, gastritis(inflammation of the lining of the stomach), headache, fatigue, oedema(swelling), somnolence, asthenia(weakness), mouth dryness.
Yleiset haittavaikutukset(esiintyvyys useammalla kuin yhdellä sadasta potilaasta): heitehuimaus, posturaalinen heitehuimaus(istuma- tai makuuasennosta nousemisen aiheuttama huimaus), riniitti(nenäntukkoisuus ja/ tai nuha), ripuli, pahoinvointi, oksentelu, gastriitti(mahan limakalvon tulehdus), päänsärky, väsymys, ödeema(turvotus), uneliaisuus, astenia(heikkous), suun kuivuminen.

Heart and lungs: heart attack(including fatal outcome), inflammation of the lining(fibrous sack) surrounding the heart, irregular heartbeat, chest pain due to lack of blood supply to the heart(angina), low blood pressure, narrowing of airway that may cause breathing difficulties, asthma, increased blood pressure in the arteries(blood vessels) of the lungs.
Sydän ja keuhkot: sydänkohtaus(voi johtaa kuolemaan), sydänpussin(sydäntä ympäröivä sidekudospussi) tulehdus; rytmihäiriöt; sydämen riittämättömästä hapensaannista johtuva rintakipu(angina pectoris); liian matala verenpaine; ilmateiden ahtautuminen, joka voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia, astma, keuhkovaltimoiden(verisuonten) verenpaineen kohoaminen.

The most common side effects with Votrient(seen in more than 1 patient in 10) include reduced appetite, dysgeusia(taste disturbances), hypertension(high blood pressure), diarrhoea, nausea(feeling sick), vomiting, pain, hair colour change, fatigue(tiredness), skin hypopigmentation(discolouration of the skin), exfoliative(flaky) rash, headache, stomatitis(inflammation of the lining of the mouth), decreased weight and increased blood levels of certain liver enzymes.
Votrientin yleisimmät sivuvaikutukset(useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat vähentynyt ruokahalu, makuaistin häiriöt(dysgeusia), korkea verenpaine, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, kivut, värimuutokset hiuksissa, väsymys, ihon hypopigmentaatio(värinpuutos), hilseilevä ihottuma, päänsärky, stomatiitti(suun limakalvojen tulehdus), painonlasku ja veren tiettyjen maksaentsyymien kasvaneet pitoisuudet.

Other very common side effects include palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome(redness and pain on the hands and feet), vomiting, stomatitis(inflammation of the lining of the mouth), rash, asthenia(weakness), low blood cell counts, anorexia(loss of appetite), alopecia(hair loss), fatigue(tiredness), diarrhoea, constipation and mucositis inflammation of the mouth and throat.
Muita erittäin yleisiä sivuvaikutuksia ovat palmoplantaarinen erytrodysestesia(punoitus ja kipu käsissä ja jaloissa), oksentelu, suutulehdus(suun limakalvojen tulehtuminen), ihottuma, heikotus, alhainen verisolujen määrä, anoreksia(ruokahaluttomuus), alopesia(hiusten lähtö), uupumus(väsymys), ripuli, ummetus ja mukosiitti suun ja nielun tulehdus.

The most common side effects with Javlor(seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia, leucopenia(low white blood cell counts), anaemia(low red blood cell counts), thrombocytopenia(low platelet count), loss of appetite, constipation, abdominal(stomach) pain, vomiting, nausea(feeling sick), stomatitis(inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, alopecia(hair loss), myalgia(muscle pain), asthenia(weakness) or fatigue(tiredness), injection site reaction, fever and weight loss.
Javlor-hoidon yleisimmät sivuvaikutukset(useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat neutropenia, leukopenia(alhainen valkosolujen määrä), anemia(alhainen punasolujen määrä), trombosytopenia(alhainen verihiutaleiden määrä), ruokahaluttomuus, ummetus, vatsan alueen kivut, oksentelu, pahoinvointi, stomatiitti(suun limakalvojen tulehdus), ripuli, alopesia(hiustenlähtö), myalgia(lihaskivut), astenia(heikotus) tai väsymys, pistoskohdan reaktiot, kuume ja painonlasku.

The most common side effects with Votubia(seen in more than 1 in 10 patients) are acne, stomatitis(inflammation of the lining of the mouth), upper respiratory tract infections(colds), nasopharyngitis(inflammation of the nose and throat), sinusitis(inflammation of the sinuses), otitis media(infection of the middle ear), pneumonia(infection of the lung), increased blood levels of cholesterol, irregular menstruation(periods) and amenorrhoea absence of periods.
Votubian yleisimmät sivuvaikutukset(useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat akne, stomatiitti(suun limakalvojen tulehdus), ylempien hengitysteiden tulehdukset(flunssat), nenän ja nielun tulehdukset, sivuontelotulehdus(sinuiitti), välikorvatulehdus, keuhkokuume, kolesteroliarvojen kohonneet pitoisuudet, epäsäännölliset kuukautiset ja kuukautisten puuttuminen.

The most common side effects with Lenvima(which may affect more than 3 in 10 people) are hypertension(high blood pressure), diarrhoea, decreased appetite and weight, fatigue(tiredness), nausea(feeling sick), proteinuria(protein in the urine), stomatitis(inflammation of the lining of the mouth), vomiting, dysphonia(speech disturbances), headache and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome PPE- rash and numbness on the palms and soles.
Lenviman yleisimmät sivuvaikutukset(joita saattaa aiheutua useammalle kuin kolmelle potilaalle kymmenestä) ovat kohonnut verenpaine, ripuli, heikentynyt ruokahalu ja painonlasku, väsymys, pahoinvointi, proteinuria(proteiinivirtsaisuus), stomatiitti(suun limakalvon tulehdus), oksentelu, dysfonia(puhehäiriöt), päänsärky sekä kämmenten ja jalkapohjien erytrodysestesia PPE-oireyhtymä- kämmenten ja jalkapohjien ihottuma ja tunnottomuus.

Uncommonly some patients experience changes at the application site(bleeding, inflammation, discharge, sensitivity, swelling, small swollen areas in the skin, pins and needles, scabbing, scarring, ulceration or a feeling of warmth or discomfort), or inflammation of the lining of the nose, stuffy nose, flu or flu-like symptoms, depression, eye irritation, swelling of the eyelid, throat pain, diarrhoea, actinic keratosis, redness, swelling of the face, ulcers, pain in extremity, fever, weakness or shivering.
Melko harvoin joillakin potilailla esiintyy muutoksia hoitoalueella(verenvuoto, tulehdus, vuoto, ihon herkistyminen, turvotus, pienet turvonneet kohdat iholla, pistely, ruvet, arvet, haavaumat tai kuumotus tai epämukavuuden tunne), tai nenän limakalvon tulehtuminen, nenän tukkoisuus, flunssa tai flunssan kaltaiset oireet, masennus, silmien ärsytys, silmäluomien turvotus, kurkkukipu, ripuli, aurinkokeratoosi, punoitus, kasvojen turvotus, haavaumat, raajakivut, kuume, heikkous ja vilunväristykset.

How to use "inflammation of the lining" in an English sentence

Learn about bronchitis, an inflammation of the lining of the lungs.

How to use "limakalvon tulehdus, limakalvojen tulehdus" in a Finnish sentence

Limakalvon tulehdus kehittyy usein virusinfektioiden epidemioiden taustalla.

Silloin syntyy suun limakalvon tulehdus eli mukosiitti.

Joissakin tapauksissa limakalvojen tulehdus aiheuttaa bakteereita ja viruksia.

Kun nuha ilmenee, nenän limakalvon tulehdus ilmenee.

Kun kurkkukipu, nielun limakalvon tulehdus alkaa huuhtoutua.

Virtsarakon limakalvon tulehdus voi myös vaikuttaa sikiöön.

Kun kurkun limakalvon tulehdus kehittää anginaa.

Virtsaputken limakalvon tulehdus (akuutti tai krooninen uretritsi).

Uretriitti on virtsaputken limakalvon tulehdus tai virtsaputki.

Limakalvojen tulehdus voi levitä tiettyihin mahalaukun alueisiin.