What is the translation of " INFORM THE APPLICANT " in Finnish?

• ilmoitettava hakijalle
• ilmoittaa hakijalle
• tiedotettava hakijalle

Examples of using Inform the applicant in English and their translations into Finnish

Inform the applicant accordingly; and.
Ilmoitettava asiasta hakijalle; ja.

It is not deemed necessary that these offices also inform the applicant of the forwarding of his application again.
Mutta ei pidetä tarpeellisena, että nämä virastot tai toimistot ilmoittavat hakijalle myös tämän hakemuksen lähettämisestä edelleen.

Inform the applicant accordingly; and.
Ilmoitettava asiasta hakijalle; sekä.

The reference Member State shall ascertain the agreement, close the procedure and inform the applicant accordingly.
Vertailujäsenvaltio toteaa yhteisymmärryksen vallitsevan, saattaa menettelyn päätökseen ja ilmoittaa asiasta hakijalle.

Inform the applicant, the Commission and the Member States where an application does not comply with Article 6;
Ilmoittaa hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille, jos hakemus ei ole 6 artiklan mukainen;

The reference Member State shall record the agreement of all parties, close the procedure and inform the applicant accordingly.
Vertailujäsenvaltio toteaa yhteisymmärryksen vallitsevan, saattaa menettelyn päätökseen ja ilmoittaa asiasta hakijalle.

The notified body must examine the alterations and inform the applicant whether the EC type-examination certificate remains valid29.
Ilmoitetun laitoksen on tutkittava muutokset ja ilmoitettava hakijalle, onko EY-tyyppitarkastustodistus edelleen voimassa29.

Within 30 days of the completion of the procedure laid down in Article 64(6) and(7) a competent authority or the Commission shall amend the marketing authorisation or reject the variation and inform the applicant of the grounds for the rejection.
Toimivaltainen viranomainen tai komissio muuttaa myyntilupaa tai hylkää ehtojen muutoksen 30 päivän kuluessa 64 artiklan 6 ja 7 kohdassa säädetyn menettelyn saattamisesta päätökseen ja ilmoittaa hakijalle hylkäämisen perustelut.

For the follow-up to the application, employers usually inform the applicant of their decision within one month after the application was sent.
Jatkotoimenpiteisiin kuuluu tavallisesti, että työnantaja ilmoittaa hakijalle päätöksestään kuukauden sisällä hakemuksen lähettämisestä.

If, within 60 days of the communication of the reasons for disagreement to the coordination group the Member States reach an agreement, the reference Member State shall confirm the agreement, close the procedure and inform the applicant accordingly.
Jos jäsenvaltiot pääsevät sopimukseen 60 päivän kuluessa siitä, kun erimielisyyden syyt on ilmoitettu koordinointiryhmälle, vertailujäsenvaltio toteaa yhteis- ymmärryksen vallitsevan, saattaa menettelyn päätökseen ja ilmoittaa asiasta hakijalle.

The competent authorities shall inform the applicant, within two months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava hakijalle kahden kuukauden kuluessa täydellisen hakemuksen jättämisestä, onko toimilupa myönnetty.

If the information supplied in support of the application is inadequate, the competent authorities shall inform the applicant what further information they need.
Jos hakemuksen liitteenä esitetyt tiedot ovat puutteelliset, toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava hakijalle, mitä lisätietoja häneltä vaaditaan.

Those authorities should inform the applicant of his or her rights and obligations, as well as the consequences for the applicant in case of non-compliance with those obligations.
Näiden viranomaisten olisi ilmoitettava hakijalle hänen oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan sekä seurauksista, joita hakijalle aiheutuu velvollisuuksien noudattamatta jättämisestä.

Where all Member States agree, the reference Member State shall record the agreement, close the procedure and inform the applicant and the Member States accordingly.
Jos kaikki jäsenvaltiot pääsevät sopimukseen, viitejäsenvaltio toteaa yhteisymmärryksen, saattaa menettelyn päätökseen ja ilmoittaa asiasta hakijalle ja jäsenvaltioille.

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements, the grounds on which such an adaptation can be requested and, where possible, shall provide assistance in preparing such a proposal.
Toimivaltaisen viranomaisen on tiedotettava hakijalle mahdollisuudesta ehdottaa tietovaatimusten mukauttamista sekä perusteista, joiden mukaan tällaista mukautusta voidaan pyytää, sekä avustettava mahdollisuuksien mukaan kyseisen ehdotuksen laatimisessa.

The Agency shall reject the application if the applicant fails to complete his application within the deadline and inform the applicant and the evaluating competent authority thereof.
Kemikaaliviraston on hylättävä hakemus, jos hakija ei täydennä hakemustaan määräaikaan mennessä, ja ilmoitettava asiasta hakijalle ja arvioinnista vastaavalle viranomaiselle.

Where that is the case, the competent authority of that Member State shall decline to assess the application and inform the applicant of the possibility to submit an application under the mutual recognition procedure or the decentralised authorisation procedure.
Siinä tapauksessa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on kieltäydyttävä arvioimasta hakemusta ja ilmoitettava hakijalle mahdollisuudesta jättää hakemus keskinäisen tunnustamismenettelyn tai hajautetun lupamenettelyn mukaisesti.

Where authorization is required for the supply of a service or commercial presence on which a specific commitment has been made, the competent authorities of the Parties and of the Signatory CARIFORUM States shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
Että erityisen sitoumuksen kattaman palvelun tarjoamiseen tai kaupalliseen läsnäoloon vaaditaan lupaa, sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten on kohtuullisen ajan kuluessa kotimaisten lakien ja säännösten mukaan täydellisen anomuksen jättämisen jälkeen ilmoitettava hakijalle hakemusta koskevasta päätöksestä.

The competent authority of the home Member State shall acknowledge receipt of the application and inform the applicant of any missing document without delay from submission of the application.
Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hakemuksen vastaanottamisesta ja tiedotettava hakijalle mahdollisista puuttuvista asiakirjoista viipymättä hakemuksen vastaanottamisen jälkeen.

In order to ensure that the applicant can effectively exercise his right to request an adaptation of the data requirements, the competent authorities should inform the applicant about this possibility and the grounds on which such request could be made.
Jotta voidaan varmistaa, että hakija voi tehokkaasti käyttää oikeuttaan pyytää tietovaatimusten mukauttamista, toimivaltaisten viranomaisten olisi ilmoitettava hakijalle tästä mahdollisuudesta ja perusteista, joiden nojalla pyyntö voidaan tehdä.

The Board of Appeal never informed the applicant that it did not have locus standi or request it to remedy that situation.
Valituslautakunta ei koskaan ilmoittanut kantajalle, että tältä puuttui asiavaltuus, eikä se kehottanut tätä korjaamaan asiaa.

By letter dated 7 August 2006, the Parliament informed the applicant that it had been awarded the contract‘the decision of 7 August 2006.
Parlamentti tiedotti kantajalle 7.8.2006 päivätyllä kirjeellä, että sopimus tehdään sen kanssa jäljempänä 7.8.2006 tehty päätös.

By fax of 20 March 2000, OHIM informed the applicant that it had not correctly identified all of the goods and services protected by its earlier rights.
SMHV ilmoitti kantajalle 20.3.2000 faksitse, että tämä ei ollut yksilöinyt asianmukaisesti kaikkia sen aikaisemmilla oikeuksilla suojattuja tavaroita ja palveluita.

By letter of 1 March 1991, the Commission informed the applicant of the termination of the contract with immediate effect due to the persisting troubles in the Somali Democratic Republic.
Kirjeellä, joka oli päivätty 1.3.1991, komissio ilmoitti kantajalle, että Somalian demokraattisessa tasavallassa jatkuneiden levottomuuksien vuoksi sopimus irti sanotaan välittömästi päättyväksi.

Those customers accordingly informed the applicant of the volume of their exports in order to obtain the rebate point 70.
Päätöksen mukaan nämä asiakkaat ovat siis ilmoittaneet kantajalle viennin määränsä saadakseen tämän alennuksen 70 perustelukappale.

After the final assessment, at the end of May 2014, the Commission informed the applicant that‘triexta' fibre would not be added to the list in Annex I to the Regulation.
Lopullisen arvioinnin valmistuttua toukokuun 2014 lopussa komissio ilmoitti hakijalle, ettei kuitua”triexta” lisätä asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon.

Where access to information is refused, or given only in part, the written decision informed the applicant of the existence of a review procedure.
Jos tietopyyntö evättiin tai tietoja annettiin vain osittain, kirjallisessa päätöksessä ilmoitettiin hakijalle muutoksenhakumenettelyn olemassaolosta.

By letter of 25 June 1997 the Commission informed the applicants that Assedile had paid AIMA the amount of the security, plus interest, on 16 January 1990.
Komissio ilmoitti kantajille 25.6.1997 päivätyllä kirjeellään, että Assedile oli maksanut vakuuden määrän korkoineen AIMAlle 16.1.1990.

By letter of 14 May 1996 the Commission informed the applicant that it had decided to ask the CVMP for that further opinion before continuing with the procedure for including somatosalm in one of the annexes to Regulation No 2377/90.
Komissio ilmoitti kantajalle 14.5.1996 päivätyllä kirjeellä päättäneensä pyytää eläinlääkekomitealta tätä täydentävää lausuntoa, ennen kuin menettelyä somatosalmin luokittelemiseksi johonkin asetuksen N: o 2377/90 liit teeseen jatkettaisiin.

In the present case it is common ground that, by fax of 20 March 2000, OHIM informed the applicant that, inter alia, it had not correctly identified all the goods and services protected by its earlier rights and granted it a period of two months, which expired on 20 May 2000, to remedy those deficiencies.
Esillä olevassa asiassa on riidatonta, että SMHV ilmoitti kantajalle 20.3.2000 päivätyllä faksilla siitä seikasta, että kantaja ei ollut yksilöinyt asianmukaisesti kaikkia sen aikaisemmilla oikeuksilla suojattuja tavaroita ja palveluita, ja antoi kantajalle kahden kuukauden määräajan näiden puutteiden korjaamiseen.