What is the translation of " INTEGRATION OF IMMIGRANTS " in Finnish?

• maahanmuuttajien kotouttamista
• maahanmuuttajien kotoutumista
• maahanmuuttajien integrointia
• maahanmuuttajien integroitumista
• maahanmuuttajien integraation
• maahanmuuttajien integroimista
• maahanmuuttajien kotouttamisen
• maahanmuuttajien kotouttamiseen
• maahanmuuttajien kotouttaminen
• maahanmuuttajien kotoutuminen
• maahanmuuttajien integroituminen

Examples of using Integration of immigrants in English and their translations into Finnish

Measures to promote the integration of immigrants.
Maahanmuuttajien integrointia edistävät toimenpiteet.

Annex 1 of the communication details the efforts made by Member States in recent years to improve the integration of immigrants.
Liitteessä I selostetaan toimet, joihin valtiot ovat ryhtyneet viime vuosina maahanmuuttajien kotouttamisen parantamiseksi.

The library also supports the integration of immigrants in different ways.
Kirjasto myös tukee eri tavoin maahanmuuttajien kotoutumista.

The promotion of equality, support for people with disabilities and the integration of immigrants.
On edistettävä tasa-arvoa, vammaisten tukemista ja maahanmuuttajien integrointia.

Secondly, improving the integration of immigrants into the European Union.
Toinen kysymys on, miten parannetaan maahanmuuttajien kotouttamista Euroopan unioniin.

Another challenge that needs to be met is the integration of immigrants.
Toinen haaste, johon on vastattava, on maahanmuuttajien kotouttaminen.

Previous research has shown that the integration of immigrants in Finland has not been completely successful.
Aiempi tutkimus on osoittanut, että maahanmuuttajien kotoutuminen Suomeen ei ole täysin onnistunut.

SMY does concrete, grassroots work to promote the integration of immigrants.
SMY tekee konkreettista työtä maahanmuuttajien kotoutumisen edistämiseksi.

Moreover, the EU must encourage the integration of immigrants into the host society and do its best to prevent discrimination10.
Lisäksi unionin on edistettävä maahanmuuttajien kotoutumista vastaanottavaan yhteiskuntaan sekä estettävä syrjintä10.

It promotes the well-being of young people and the integration of immigrants.
Se edistää nuorten hyvinvointia ja maahanmuuttajien kotoutumista.

It will for example enable us to support integration of immigrants into working life- a very topical question in many European countries.
Tällä toiminnalla voimme edistää myös esimerkiksi maahanmuuttajien integroitumista työelämään- asia, joka on ajankohtainen monissa Euroopan maissa.

Various initiatives at local level to favour the integration of immigrants.
Joukko paikallisen tason aloitteita maahanmuuttajien integraation edistämiseksi.

Overcoming discrimination and promoting the integration of immigrants and the social and labour market inclusion of ethnic minorities;
Syrjinnän torjuminen, maahanmuuttajien integroituminen sekä etnisten vähemmistöjen sosiaalinen osallisuus ja osallistuminen työmarkkinoiden toimintaan.

The development of language programmes fostering the integration of immigrants.
Ellaisten kieliohjelmien kehittäminen, joilla edistetään maahanmuuttajien kotouttamista.

The integration of immigrants was particularly important in this period of economic crisis as immigrants were often the first victims and scapegoats.
Maahanmuuttajien kotoutuminen on erityisen tärkeää meneillään olevan talouskriisin kontekstissa, sillä maahanmuuttajien tarpeet uhrataan usein ensimmäiseksi ja heidät myös leimataan helposti syntipukeiksi.

However, no initiatives were adopted to improve the integration of immigrants.
Neuvostossa ei kuitenkaan tehty ainuttakaan aloitetta maahanmuuttajien kotouttamisen tehostamiseksi.

As regards the integration of immigrants, I should like to congratulate our fellow Member, Mr Lambrinidis, on his work and his will- and I stress, his will- to find compromises between all of the political groups.
Haluan kiittää kollegaamme Lambrinidisia hänen maahanmuuttajien kotouttamista koskevasta työstään ja päättäväisistä toimistaan kompromissiin pääsemiseksi kaikkien poliittisten ryhmien kanssa. Tätä haluan korostaa.

I am convinced that the fundamental objective of this European Union is to enable the integration of immigrants.
Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin perustavoite on maahanmuuttajien integraation mahdollistaminen.

The text raises important issues, such as migratory flows, improving the integration of immigrants and the need for cooperation with countries of origin.
Tekstissä nostetaan esiin tärkeitä asioita, kuten maahanmuuttovirrat, maahanmuuttajien kotouttamisen tehostaminen ja tarve toimia yhteistyössä lähtömaiden kanssa.

In 2015, the Government responded quickly and launched a number of measures to reform the integration of immigrants.
Hallitus käynnisti heti vuonna 2015 mittavan määrän toimenpiteitä maahanmuuttajien kotouttamisen uudistamiseksi.

Taking into account the relevant EC acquis that relate to the integration of immigrants and Member States' Constitutional and legal systems as well as exchange views and experiences on naturalisation systems applied by Member States;
Ottaen huomioon maahanmuuttajien kotouttamiseen liittyvän EY: n säännöstön ja jäsenvaltioiden perustuslailliset ja oikeusjärjestelmät, sekä vaihtamaan näkemyksiä ja kokemuksia jäsenvaltioiden soveltamista kansalaistamisjärjestelmistä;

I encourage the Church and its members to participate actively in the integration of immigrants and in Finnish society.
Rohkaisen kirkkoa ja sen jäseniä osallistumaan aktiivisesti maahanmuuttajien kotouttamiseen suomalaiseen yhteiskuntaan.

I am not going to comment on them, except for two aspects which I think are fundamental: the legal certainty and integration of immigrants.
En aio kommentoida niitä lukuun ottamatta kahta seikkaa, jotka ovat mielestäni keskeisiä: oikeusturvaa ja maahanmuuttajien integroitumista.

Finally, as I have already said, this report, which has moved away from its original objective of dealing with cultural questions, does not tackle the essential political problems, such as the integration of immigrants, voting rights, social problems and the concept of citizenship, all of which are elements which are currently being examined in depth in the various states.
Lopulta tässä mietinnössä, joka, kuten sanoin, ei vastaa enää alkuperäistä tavoitettaan, kulttuuriin liittyvien kysymysten käsittelemistä, ei käsitellä myöskään pääasiallisia poliittisia ongelmia, kuten maahanmuuttajien integroimista, äänioikeutta, yhteiskunnallisia ongelmia ja kansalaisuuden käsitettä, jotka ovat kaikki tekijöitä, joita pohditaan tällä hetkellä syvällisesti eri valtioissa.

Further improvements to the objectives were required, particularly for youth employment and in order to combat youth unemployment, for the promotion of equality, support for people with disabilities and the integration of immigrants.
Tavoitteita tulee vielä työstää, etenkin kun ajatellaan nuorten työllisyyttä ja nuorisotyöttömyyden torjuntaa, tasa-arvon edistämistä, vammaisten tukemista ja maahanmuuttajien integrointia.

Another guideline should be devoted to the management of migration trends13 and the integration of immigrants into an evolving society through employment.
Lisäksi tulee laatia suuntaviiva, jonka tavoitteena on muuttovirtojen hallinta13 ja maahanmuuttajien kotouttaminen yhteiskuntaan työelämästä käsin.

Calls for further improvements to the objectives, particularly for youth employment and in order to combat youth unemployment, for the promotion of equality, support for people with disabilities and the integration of immigrants;
Kehottaa myös korjaamaan tavoitteita etenkin, kun ajatellaan nuorten työllisyyttä ja nuorisotyöttömyyden torjuntaa, tasa-arvon edistämistä, vammaisten tukemista ja maahanmuuttajien integrointia.

That is a worrying trend- there is a blatant example in Milan- for it aims at preventing the integration of immigrants in Europe so as to create pockets of illegality.
Tämä on huolestuttava suuntaus, josta saatiin räikeä esimerkki Milanossa, sillä näin yritetään estää maahanmuuttajien integroituminen Eurooppaan ja luomaan laittoman toiminnan pesäkkeitä.

This Communication reviews integration policies nationally and at EU level and looks at the role of immigration in the context of ageing populations, while suggesting ways of promoting the integration of immigrants.
Tässä tiedonannossa luodaan silmäys maahanmuuttopolitiikkoihin kansallisesti ja EU: n tasolla ja tarkastellaan maahanmuuton asemaa väestön ikääntyessä sekä esitetään ehdotuksia tavoista edistää maahanmuuttajien kotoutumista.

These different factors should be better reconciled by organising legal immigration and, correspondingly, the integration of immigrants, while at the same time respecting the needs of the country of origin.
Nämä eri tekijät on sovitettava paremmin toisiinsa organisoitaessa laillista maahanmuuttoa ja maahanmuuttajien kotouttamista, ja samalla on otettava huomioon lähtömaiden tarpeet.