What is the translation of " INTENDS TO PUBLISH " in Finnish?

• aikoo julkaista
• tarkoituksena on julkaista

Examples of using Intends to publish in English and their translations into Finnish

The Commission intends to publish a document on the latter before the summer.
Komissio aikoo julkaista sitä koskevan asiakirjan kesään mennessä.

Further consultation of interested third parties will follow on the basis of a draft notice which the Commission intends to publish in 1996.
Kolmansia osapuolia kuullaan myös ilmoitusluonnoksen perusteella, jonka komissio aikoo julkaista vuonna 1996.

ECB intends to publish accounts of its monetary policy discussions from January 2015.
EKP aikoo julkaista tietoja rahapoliittisista keskusteluista tammikuusta 2015 alkaen.

That is why, early next year, the Commission intends to publish a White Paper on European Governance.
Siksi komissiolla on aikomuksena julkaista ensi vuoden alkupuolella valkoinen kirja Euroopan hallintotavasta.

That she intends to publish an unfounded story regarding Omar Hassan's murder. It has been brought to my attention.
Että hän aikoo julkaista perättömän jutun Omar Hassanin murhasta.- On tullut tietooni,-.

It has been brought to my attention that she intends to publish an unfounded story regarding Omar Hassan's murder.
On tullut tietooni,- että hän aikoo julkaista perättömän jutun Omar Hassanin murhasta.

The Court intends to publish a common communiqué with the Russian SAI on the parallel audits in the near future.
Tilintarkastustuomioistuin aikoo julkaista rinnakkaisista tarkastuksista lähiaikoina yhteisen tiedotteen Venäjän ylimmän tarkastuselimen kanssa.

The Commission is currently working on the Green Paper and intends to publish the document in the first quarter of 2003.
Komissio työstää vihreää kirjaa parhaillaan ja suunnittelee julkaisevansa sen ensimmäisenä vuosineljänneksenä 2003.

The Commission intends to publish a Communication which will help to clarify the situation.
Komissio aikoo julkaista tiedonannon tämän tilanteen selkiyttämiseksi.

It has issued two relevant special reports related to general budget support and intends to publish a third by end 2010.
Se on julkaissut kaksi yleistä budjettitukea koskevaa erityiskertomusta ja aikoo julkaista kolmannen vuoden 2010 loppuun mennessä.

The Commission intends to publish and disseminate widely the results of the benchmarking exercise.
Komissio aikoo julkaista vertailuanalyysin tulokset ja levittää niitä laajasti.

Many stakeholders are waiting for the first call for proposals under the new programme which the Commission intends to publish shortly after the entry into force of the regulation in the early autumn.
Komissio aikoo julkaista pian asetuksen voimaantulon jälkeen alkusyksyllä uuden ohjelman, ja monet sidosryhmät odottavat siihen kuuluvaa ensimmäistä ehdotuspyyntöä.

The Commission intends to publish a findings document summarising the main outcomes of this consultation.
Komissio aikoo julkistaa päätelmistä asiakirjan, jossa esitetään tiivistetysti kuulemisen tärkeimmät tulokset.

It is true that the Commission adopted, on 30 January 2009, a directive harmonising the definitions of infringement, and that, with regard to penalties, it intends to publish a report on this subject, as required by Article 10 of Directive 2006/22.
On totta, että komissio hyväksyi 30. tammikuuta 2009 direktiivin, jolla yhtenäistetään rikkomuksen määritelmät, ja että se aikoo julkaista rangaistuksista kertomuksen, niin kuin direktiivin 2006/22/EY 10 artiklassa vaaditaan.

He wrote to me, that he intends to publish it, but he hasn't written yet to say when he will publish it.
Hän kirjoitti minulle, että hän aikoi julkaista sen, mutta hän ei kirjoittanut vielä milloin hä sen julkaisee..

The Commission intends to publish comparative enforcement capacity data on the Consumer Scoreboard in the first quarter of 2008.
Komissio aikoo julkaista tietoja vertailevasta täytäntöönpanokyvystä kuluttajan tulostaululla vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.

I should like first of all to ask the Commission how it intends to publish the plans due to be drawn up by each of the Member States.
Aivan ensimmäiseksi kysyisin komissiolta, kuinka se aikoo julkaista suunnitelmat, jotka jäsenvaltioiden on määrä laatia.

The Commission intends to publish the results of its impact assessment in time to inform the institutional debates on any legislative proposal.
Komissio aikoo julkaista vaikutustenarvioinnin tulokset hyvissä ajoin, niin että niitä voidaan hyödyntää mahdollisesta säädösehdotuksesta käytävissä toimielinten keskusteluissa.

As announced in its communication on a single European sky, the Commission intends to publish monthly punctuality reports and will propose legislation to obtain the necessary date from airlines.
Kuten yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa komission tiedonannossa todettiin, komission tarkoituksena on julkaista kuukausittain raportteja aikataulujen noudattamisesta, ja se aikoo ehdottaa lainsäädäntöä, jonka avulla lentoyhtiöiltä saataisiin tätä varten tarvittavat tiedot.

The Court intends to publish a number of special reports and related new products based on the portfolio of selected audit tasks that its carries out.
Tilintarkastustuomioistuin aikoo julkaista useita erityiskertomuksia ja niihin liittyviä uusia tuotteita, jotka perustuvat tilintarkastustuomioistuimen toimittamiin valittuihin tarkastuksiin.

During the course of 2004 the Commission further intends to publish draft guidelines on the assessment of mergers between non-competing firms"vertical" and"conglomerate" mergers.
Komissio aikoo julkaista vuoden 2004 aikana luonnoksen suuntaviivoista, jotka koskevat sellaisten keskittymien arviointia, joiden osapuolet eivät ole kilpailijoita vertikaaliset ja monialayritysten sulautumat.

The Commission intends to publish its report on the incorporation of the Fiscal Compact into national law as foreseen in Article 8(1) TSCG early in 2016.
Komissio aikoo julkaista kertomuksensa finanssipoliittisen sopimuksen sisällyttämisestä kansalliseen lainsäädäntöön vakaussopimuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti vuoden 2016 alussa.

In order to broaden and facilitate this debate, the Commission intends to publish a further communication in January which, as far as the timing of specific proposals is concerned, will come halfway between the communications already approved and the proposal for the 2003 guidelines.
Laajentaakseen ja helpottaakseen tätä keskustelua komissio aikoo julkaista toisen tiedonannon tammikuussa, jolloin erityiset ehdotukset sijoittuvat ajallisesti jo hyväksyttyjen tiedonantojen ja vuoden 2003 suuntaviivoja koskevan ehdotuksen väliin.

The Commission intends to publish comparative enforcement capacity data in the consumer scoreboard for 2008, in what is a new and, I hope, very helpful initiative.
Komission tarkoituksena on julkaista vertailevia tietoja täytäntöönpanovalmiudesta vuoden 2008 kuluttajien tulostaulussa, joka on uusi ja toivoakseni erittäin hyödyllinen aloite.

After the break, the Commission intends to publish a second report on the implementation of the Recommendation based on a questionnaire that was sent to the Member States.
Lomakauden päättymisen jälkeen komissio aikoo julkaista toisen kertomuksen suosituksen soveltamisesta jäsenvaltioille lähetetyn kyselyn perusteella.

Moreover, the Commission intends to publish a working paper on pandemic influenza preparedness and response planning, which sets out a series of steps to be taken by Member States and the European Community to address the threat of an avian influenza pandemic.
Lisäksi komissio aikoo julkaista influenssapandemian varalle laadittavia valmius- ja torjuntasuunnitelmia käsittelevän valmisteluasiakirjan, jossa määritellään vaiheittain toimet, joihin jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisön on ryhdyttävä vastatakseen lintuinfluenssapandemian uhkaan.

Concerning the European Year of Equal Opportunities for All, the Council notes with satisfaction that the Commission is intending to publish a number of studies relevant to the honourable Member's question.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että komissio aikoo julkistaa Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna useita tutkimuksia, jotka ovat merkityksellisiä parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen kannalta.

He had originally intended to publish The Silmarillion along with The Lord of the Rings, and parts of it were in a finished state when he died in 1973, but the project was incomplete.
Vaikka hän oli alkujaan aikonut julkaista Silmarillionin yhdessä teoksen Taru sormusten herrasta kanssa, se jäi kesken kirjailijan kuollessa vuonna 1973.

He had been intending to publish the complete works of Euler but he became more and more interested in social statistics.
Hän oli ollut aikovat julkaista täydellisen teosten Euler mutta hän tuli yhä enemmän ja enemmän kiinnostuneita sosiaalialan tilastojen osalta.

On his death Jones left a large collection of manuscripts and correspondence which it appears he had intended to publish as a major piece of work.
Hänen kuolemaansa Jones vasemmalle laajan kokoelman käsikirjoitukset ja kirjeenvaihto, joka näyttää siltä, hän oli tarkoitus julkaista, sillä se on tärkeä osa työtä.