What is the translation of " INTERNATIONALLY BINDING " in Finnish?

• kansainvälisesti sitova
• kansainvälisesti sitovaa

Examples of using Internationally binding in English and their translations into Finnish

It is an internationally binding agreement.
Se on kansainvälisesti sitova sopimus.

We all know why we cannot get one of the things we would like: the internationally binding deal.
Me kaikki tiedämme, miksi emme voi saada yhtä haluamaamme asiaa: kansainvälisesti sitovaa sopimusta.

We have to establish internationally binding rules on the reform of the International Monetary Fund, regulations on solvency, and new rules on the payment of options.
Meidän tulee saada aikaan kansainvälisesti sitovat säännöt IMF: n uudistamisesta, vakavaraisuussäännöksistä ja optioiden maksun pelisääntöjen uudistamisesta.

Let us stir them into action and drag them along to the internationally binding agreement we all want so badly.
Yllyttäkäämme heitä toimimaan ja vetäkäämme heidät mukaan kansainvälisesti sitovaan sopimukseen, jota me kaikki niin kovasti haluamme.

However, I think that if we keep the momentum we are still likely to achieve the European target as soon as possible, namely to have the internationally binding deal.
Katson kuitenkin, että jos pidämme vauhtia yllä, me todennäköisesti saavutamme Euroopan tavoitteet mahdollisimman pian, nimittäin kansainvälisesti sitovan sopimuksen.

The best way of achieving this is to establish strong, internationally binding rules, backed by credible verification mechanisms.
Paras tapa tämän saavuttamiseksi on luoda vahvat, kansainvälisesti sitovat säännöt, joiden tukena on uskottavia tarkastusmekanismeja.

If we were to have internationally binding regulations and resale rights which applied in every country which had signed the Copyright Convention the situation would be different.
Jos meillä olisi kansainvälisesti sitovia määräyksiä ja jälleenmyyntikorvaus olisi voimassa kaikissa niissä maissa, jotka ovat allekirjoittaneet tekijänoikeussopimuksen, tilanne olisi toinen.

National leaders have a responsibility to the planet to sign an internationally binding agreement on the reduction of greenhouse gas emissions in Cancun.
Maiden johtajilla on planeettaamme kohtaan velvollisuus solmia Cancúnissa kansainvälisesti sitova sopimus kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä.

Our decision to complain to the WTO is not an endorsement of the regime; it is about ensuring predictability in the international trading environment and adhering to internationally binding trade rules.
Päätöksemme valittaa WTO: hon ei merkitse sitä, että hyväksyisimme Burman hallituksen; sillä pyritään varmistamaan kansainvälisen kauppaympäristön ennakoitavuus ja kansainvälisesti sitovien kauppasääntöjen noudattaminen.

The nuclear industry, too, is subject to internationally binding safety rules on the basis of which consistent standards have been established with which all actors must comply.
Tätäkin teollisuutta sitovat kansainväliset turvallisuussäännöt, joissa määrätään ne tiukat normit, joita kaikkien tämän alan toimijoiden on noudatettava.

This is due, in particular, to the fact that we have created common rules established by an internationally binding agreement- the Kyoto Protocol.
Tämä johtuu erityisesti siitä, että olemme kehittäneet yhteisiä sääntöjä, jotka on vahvistettu kansainvälisesti sitovassa asiakirjassa eli Kioton pöytäkirjassa.

Greece has broken this internationally binding agreement, and if we want to impose reforms in this regard, I say that Greece is in breach of European criteria and not Macedonia.
Kreikka on rikkonut tätä kansainvälisesti sitovaa sopimusta, ja jos me haluamme määrätä tätä asiaa koskevista uudistuksista, minun on sanottava, että Kreikka rikkoo eurooppalaisia kriteerejä Makedonian sijasta.

The long term EU budget should also follow the agreed so-called EU 2020 strategic objectives, especially our internationally binding climate objectives.
Pitkän aikavälin EU: n talousarvion pitäisi myös noudattaa niin kutsutun Eurooppa 2020-strategian tavoitteita, erityisesti kansainvälisesti sitovien ilmastotavoitteiden osalta.

While the recommendations emerging from these audits might not be internationally binding, they could nevertheless be incorporated into the blacklist of ships banned from Community ports.
Vaikka näiden tarkastusten suositukset eivät olisikaan kansainvälisesti pakottavia, ne voitaisiin kuitenkin lisätä mustaan listaan aluksista, joilta kielletään pääsy yhteisön satamiin.

The organic logo is an important indicator of reliable organic quality; some Member States have their own national rules, but there are no internationally binding organic aquaculture regulations.
Jotkin jäsenvaltiot soveltavat omia kansallisia sääntöjään; luonnonmukaista vesiviljelyä koskevia sitovia kansainvälisiä säännöksiä ei sen sijaan ole annettu.

I would like to underline the importance of reaching an internationally binding agreement on climate protection, and I strongly support the launching of a public debate on the establishment of a World Environmental Organisation.
Haluan korostaa, että on tärkeää tehdä kansainvälisesti sitova ilmastonsuojelusopimus, ja kannatan voimakkaasti maailman ympäristöjärjestön perustamista koskevan julkisen keskustelun aloittamista.

Discussions in the OECD have made little progress, very little progress, and the possibility of an internationally binding agreement on shipbuilding seems remote.
OECD: ssä käytävissä neuvotteluissa on edistytty vain vähän, erittäin vähän, ja laivanrakennusta koskeva kansainvälisesti sitova sopimus näyttääkin epätodennäköiseltä.

The Council's activities and decisions are not internationally binding, but a more important role is being sought for it, with wider jurisdiction and more clout as an instrument of international cooperation.
Neuvoston toiminnalla ja päätöksillä ei kuitenkaan ole kansainvälistä sitovuutta, mutta sille pyritään antamaan merkittävämpi rooli, lisää toimivaltaa ja suurempi painoarvo kansainvälisenä yhteistyöelimenä.

The willingness of the EU to lead on this issue may well prove to be a key factor in establishing an internationally binding agreement to deal with climate change.
EU: n valmius toimia johtajana tässä asiassa voi hyvinkin osoittautua avaintekijäksi pyrittäessä saamaan aikaan kansainvälisesti sitova sopimus ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

The aim of the Protocol is to develop an internationally binding legal instrument to curb the illicit trade in tobacco products which all of the 152 countries which have ratified the FCTC will be invited to join.
Pöytäkirjan tavoitteena on hillitä tupakkatuotteiden laitonta kauppaa kehittämällä kansainvälisesti sitova oikeudellinen väline, johon kaikkia tupakkavalvontaa koskevan puiteyleissopimuksen ratifioineita 152:ta maata kehotetaan liittymään.

If Europe wants to protect the ethnic diversity it has developed throughout history, it is vital to draw up an internationally binding European law on ethnic groups which covers autochthonous minorities.
Jos Eurooppa haluaa suojella historian mittaan kehittynyttä etnistä monimuotoisuuttaan, on ratkaisevaa laatia etnisiä ryhmiä koskeva kansainvälisesti sitova EU: n säädös.

It could and should be a normal European state with wide-ranging guarantees of civil rights and guaranteed stable relations with neighbouring countries, whereby all of Turkey's neighbours must be given an internationally binding guarantee.
Se voisi ja sen pitäisi olla tavallinen eurooppalainen valtio, joka antaa laajat takuut kansalaisoikeuksista ja vakaista suhteista naapurivaltioihin, ja kaikille Turkin naapureille on annettava tässä yhteydessä kansainvälisesti sitovat takuut.

Therefore, we have an interest in keeping this process working through internationally binding legal structures in order to build up confidence, reliability and transparency in economic factors and mutual respect worldwide.
Siksi on etujemme mukaista pitää tämä prosessi käynnissä kansainvälisesti sitovien oikeudellisten rakenteiden avulla, jotta voisimme kasvattaa luottamusta taloudellisiin tekijöihin ja niiden luotettavuutta ja avoimuutta sekä vastavuoroista kunnioitusta ympäri maailmaa.

While it is strongly in favour of a responsible arms transfer policy, it is not convinced of the merits of a legally binding Code of Conduct, imposed by the EU, in advance of an internationally binding Arms Trade Treaty.
Vaikka ryhmä kannattaa voimakkaasti vastuullista asekauppapolitiikkaa, se ei ole vakuuttunut EU: n antamien oikeudellisesti sitovien käytännesääntöjen hyödyllisyydestä kansainvälisesti sitovaan asekauppasopimukseen verrattuna.

EMPHASISES that ships that are waste will continue to fall under the EU Waste Shipment Regulation as well as the Basel Convention, as long as there is no internationally binding and effective legal instrument which, while addressing any special characteristics of ships, guarantees an equivalent level of control and enforceability as established under the Basel Convention;
KOROSTAA, että aluksiin, jotka ovat jätettä, sovelletaan edelleenkin EU: n asetusta jätteiden siirroista ja Baselin yleissopimusta niin kauan kuin ei ole olemassa kansainvälisesti sitovaa ja tehokasta oikeudellista välinettä, jossa ottaen huomioon alusten mahdolliset erityispiirteet taataan Baselin yleissopimuksen mukaista tasoa vastaava valvonnan ja noudattamisen valvonnan taso.

Given that the transfer of data really is about making progress in combating terrorism, it has an international dimension, and we no doubt also need international agreements with internationally binding data protection rules.
Koska tiedonsiirrossa on todella kysymys edistymisestä terrorismin torjunnassa, sillä on kansainvälinen ulottuvuus, ja tarvitsemme epäilemättä myös kansainvälisiä sopimuksia kansainvälisesti sitovine tietosuojasääntöineen.

Nor does it promote the need for an internationally binding agreement between the EU and the US on a framework for the exchange of information for the purpose of imposing the law. Finally because, as the European Parliament will need to approve the agreement drafted, it is unacceptable for even unofficial negotiations to have started without its full and equitable participation.
Siinä ei myöskään painoteta tarvetta saada aikaan EU: n ja Yhdysvaltojen välille kansainvälisesti sitova sopimus lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaa tietojenvaihtoa koskevasta kehyksestä. Äänestin vastaan myös siksi, että koska Euroopan parlamentin on hyväksyttävä laadittu sopimus, on mahdotonta hyväksyä edes epävirallisten neuvottelujen aloittamista ilman sen täysimittaista ja tasavertaista osallistumista.

Allow me to say a few brief words on two other priority topics: the common position on the brokering of arms and military equipment trading, and the efforts made by the Member States to adopt internationally binding agreements on arms trading.
Puhun vielä lyhyesti kahdesta muusta tärkeästä asiasta: aseiden välittämistä ja sotilastarvikkeiden kauppaa koskevasta yhteisestä kannasta sekä jäsenvaltioiden pyrkimyksistä hyväksyä kansainvälisesti sitovat asekauppasopimukset.

Under the Baltic Sea Strategy, the environmental impact of projects such as these must be investigated using a procedure that is legally binding internationally so that the matter cannot just be shrugged off.
Itämeristrategian mukaisesti tämän kaltaisten hankkeiden ympäristövaikutukset tulee selvittää kansainvälisesti juridisesti sitovalla menettelyllä, eikä asiaa sen valossa voi vain ohittaa olankohautuksella.

How to use "internationally binding" in an English sentence

They believe that the agreement will be ineffective if it lacks the force of an internationally binding treaty.

The Serb minority in Croatia would be given internationally binding security guarantees and a large degree of autonomy.

The Irish and British governments have internationally binding obligations to uphold issues of equality and parity of esteem.

Yet, the Trump administration is threatening to scrap its participation in the internationally binding nuclear accord with Iran.

The Charter is the first internationally binding treaty which guarantees the rights of communities and their elected officials.

He was banned by the internationally binding 1987 Montreal Protocol and the 2010 officially ending CFCs in developing countries.

To this day, Israel has never formally recognized the Palestinian people’s right to independence in any internationally binding document.

It committed signatories to reducing greenhouse gas emissions between 2008 and 2012 by setting internationally binding emissions reduction targets.

The Vatican has spoken out clearly for an internationally binding treaty on International Corporations in respect to human rights.

How to use "kansainvälisesti sitova" in a Finnish sentence

Pariisissa tämän vuoden lopussa on saatava aikaan kansainvälisesti sitova ilmastosopimus.

Kyseessä on YK:n alaisen Kansainvälisen työjärjestö ILO:n alkuperäiskansojen oikeuksiin liittyvä ainoa kansainvälisesti sitova sopimus, joka on laadittu jo vuonna 1989.

Sopimuksesta tulee kansainvälisesti sitova vasta kun 44 maata - mukaanlukien kaikki viisi ydinasevaltaa ja kolme ns.

Ensimmäinen kansainvälisesti sitova sopimus asekaupan säätelemiseksi solmittiin vuonna 2013.

YK:n yleiskokouksen huhtikuussa 2013 hyväksymä ATT-sopimus on ensimmäinen kansainvälisesti sitova sopimus, joka säätelee globaalia asekauppaa.

Se on ensimmäinen kansainvälisesti sitova sopimus, joka määrittelee kuntien ja niiden valtuustojen sekä valtion välisiä suhteita.

Asekauppasopimuksella halutaan saavuttaa ensimmäistä kertaa kansainvälisesti sitova lainsäädäntö, joka tekisi laittomaksi aseiden myymisen ihmisoikeuksia rikkoville maille.

Tarvitaan kansainvälisesti sitova sopimus vähentää KHK-päästöt tasolle, joka hillitsee ilmakehän lämpötilan nousun turvalliselle tasolle. 2.

Tupakkateollisuuden uudet keinot Tupakkasopimus on kansainvälisesti sitova sopimus ja vaikuttaa konkreettisesti kansalliseen lainsäädäntöön.

Kansainvälisesti sitova yritysvastuusopimus olisi tarpeellinen, mutta se ei ole ainoa keino ihmisoikeuksia koskevan yritysvastuun edistämiseksi, kirjoittaa Elina Mikola.