What is the translation of " IS A DECISIVE STEP " in Finnish?

• on ratkaiseva askel
• on päättäväinen askel

Examples of using Is a decisive step in English and their translations into Finnish

This is a decisive step towards a healthy back.
Se on tärkeä askel tervettä selkää kohti.

Given the aggressive policies by other space faring nations, this is a decisive step forward.
Muiden avaruusvaltioiden politiikan aggressiivisuus politiikat huomioon ottaen tämä on päättäväinen askel eteenpäin.

This'third maritime safety package' is a decisive step towards achieving this objective.
Tämä"kolmas meriturvallisuuspaketti" on ratkaiseva askel kohti tämän tavoitteen saavuttamista.

It reaffirms its objective of working towards universal abolition of the death penalty, and considers that the unlimited renewal of moratoria on executions until the planned complete abolition of the death penalty is a decisive step towards that aim.
Se vahvistaa pyrkivänsä kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseen poistamiseen ja katsoo, että teloituksia koskevien moratorioiden jatkaminen rajoituksetta, kunnes suunniteltu kuolemanrangaistuksen täydellinen poistaminen toteutuu, on ratkaiseva askel kohti tätä tavoitetta.

The establishment of a common currency is a decisive step towards the strengthening of European integration.
Yhtenäisvaluutan perustaminen on päättäväinen askel tiellä kohti Euroopan yhdentymisen syventämistä.

The Committee on Constitutional Affairs has decided on a method and a timetable which mean that the inclusion of the Charter in the Treaties is a decisive step towards the constitutionalisation of the Union.
Työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta on määritellyt menetelmän ja aikataulun, joiden pitäisi tehdä perusoikeuskirjan sisällyttämisestä perustamissopimukseen ratkaiseva askel kohti unionin perustuslain luomista.

I believe that the Treaty of Lisbon is a decisive step towards involving national parliaments in European democracy.
Pidän Lissabonin sopimusta ratkaisevana edistysaskeleena kohti kansallisten parlamenttien osallistumista Euroopan unionin demokratiaan.

The agreement by Heads of State and Government of a Protocol on services of general interest to be annexed to the Treaty of Lisbon is a decisive step towards establishing a transparent and reliable EU framework.
Valtion- ja hallitusten päämiesten sopimus Lissabonin sopimukseen liitettävästä yleishyödyllisiä palveluita koskevasta pöytäkirjasta on ratkaiseva askel kohti selkeiden ja luotettavien puitteiden luomista EU: n tasolla.

The proposed regulation is a decisive step towards making a properly functioning single euro payment area a reality.
Käsillä oleva ehdotus asetukseksi on ratkaiseva askel kohti asianmukaisesti toimivan ja yhtenäisen euromaksualueen toteuttamista.

The establishment of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) is a decisive step in building a cooperative security system in Europe.
Euro-atlanttisen kumppanuusneuvoston(Euro-Atlantic Partnership Council, EAPC) perustaminen on ratkaiseva askel yhteistyövaraisen turvallisuusjärjestelmän rakentamisessa Eurooppaan.

I think that this is a decisive step towards a new model for development and economic and social growth, but there is a need for sustainability and reduction of impacts.
Että tämä on ratkaiseva askel eteenpäin kohti uutta kehityksen sekä taloudellisen ja sosiaalisen kasvun mallia, mutta tarvitaan myös kestävää kehitystä ja vaikutusten rajoittamista.

The wisdom of the wise is no longer enough for what God wants to accomplish; what is required is a decisive step towards welcoming something radically new:“God chose what is foolish in the world to shame the wise….
Pelkkä viisaan ihmisen viisaus ei riitä siihen, minkä Jumala tahtoo toteuttaa, vaan siinä joudutaan ehdottomasti ottamaan vastaan jotakin aivan uutta:"Mikä maailmassa on hulluutta, sen Jumala valitsi saattaakseen viisaat häpeään.

European Voluntary Service is a decisive step in the lives of the young volunteers: the active involvement in the project and the decision to live, learn and work for up to 12 months in a foreign country.
Nuorten eurooppalainen vapaaehtoispalvelu on tärkeä vaihe nuorten vapaaehtoisten elämässä: se merkitsee aktiivista osallistumista hankkeeseen ja päätöstä elää, oppia ja työskennellä jopa 12 kuukautta vieraassa maassa.

We must therefore mobilise to defend these rights and this is why I think we should give our support to this report, because it is a decisive step in the introduction of minimum standards and in the fight against illegal working and the exploitation of migrant workers.
Meidän on siis puolustettava näitä oikeuksia, ja tämän vuoksi katson, että meidän on tuettava mietintöä, sillä se on määrätietoinen askel kohti vähimmäisnormien käyttöönottoa sekä laittoman työnteon ja maahanmuuttajatyöntekijöiden hyväksikäytön torjuntaa.

It needs to be pointed out here that this is a decisive step in protecting the financial interests of the Union, the impetus for which came from this House and, in particular, from the Committee on Budgetary Control and from the present rapporteur, our colleague, Herbert Bösch.
Tässä kohden on tarpeen muistaa, että kyseessä on ratkaiseva askel unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, ja sysäyksen sille on antanut parlamentti, erityisesti talousarvion valvontavaliokunta ja läsnä oleva esittelijä, kollegamme Herbert Bösch.

In writing.-(FR) The adoption of this decision is a decisive step towards reinforcement of the internal electronic communications market.
Kirjallinen.-(FR) Päätöksen hyväksyminen on ratkaiseva askel sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden vahvistamisessa.

Council agreement on the"classical" Directive is a decisive step towards implementation of simpler and more effective rules in this area.
Neuvostossa aikaan saatu yhteisymmärrys"klassisesta" direktiivistä on ratkaiseva askel kohti yksinkertaisempien ja tehokkaampien sääntöjen täytäntöönpanoa tällä alalla.

Full structural separation(ownership unbundling) is a decisive step which severs the incentives to discriminate through the divestiture of the non-replicable network assets.
Täysi rakenteellinen erottaminen eli omistuksen eriyttäminen on jyrkkä toimenpide, jonka myötä kannusteet epätasapuoliseen kohteluun poistetaan divestoimalla sellainen verkko-omaisuus, joka ei ole toisinnettavissa.

The Commission considers that this reasoned opinion is a decisive step towards putting all competitors in the Irish private health insurance market on an equal footing under European insurance legislation.
Komissio katsoo tämän perustellun lausunnon olevan ratkaiseva askel kohti sitä, että kaikilla Irlannin yksityisten sairausvakuutusten markkinoilla kilpailevilla on samat EU: n vakuutuslainsäädännön mukaiset lähtökohdat.

Electoral quotas were a decisive step which must continue as we strive for equality in democracy.
Vaalikiintiöt olivat ratkaisevan tärkeä askel, ja ne on pidettävä voimassa edelleen, kun pyrimme tasa-arvoon demokraattisessa päätöksenteossa.

The regulations for the application of the CAP'health check' are a decisive step in the control of agricultural production by monopoly business groups, in the aim of increasing their profits.
Säännökset YMP: n terveystarkastuksen soveltamiseksi ovat lopullinen askel siinä maataloustuotannon kontrolloinnissa, jota monopoliasemassa olevat yritysryhmittymät harjoittavat lisätäkseen voittojaan.

At the same time, it would be a decisive step towards achieving the more general aim of improving relations between the Mediterranean area of the European Union and Africa.
Samalla se olisi päättäväinen askel kohti yleisempää tavoitetta, joka koskee suhteiden parantamista Euroopan unioniin kuuluvan Välimeren alueen ja Afrikan välillä.

Incorporating Central and East European countries into the Union will be a decisive step in the post Cold War integration of Europe.
Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittyminen unioniin on merkittävä askel kylmän sodan jälkeisessä Euroopan yhdentymiskehityksessä.

Renewable SNG has significant advantages for CO2 reduction and could be a decisive step in the development of other gaseous fuels.
Uusiutuvien energialähteiden avulla tuotetulla synteettisellä maakaasulla on huomattavia etuja hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kannalta, ja se voisi olla ratkaiseva askel muiden kaasumaisten polttoaineiden kehittämisessä.

The 2013 Galway Statement between the EU, US and Canada on Atlantic Ocean research cooperation was a decisive step forward.
Atlantin valtameren tutkimusyhteistyöstä vuonna 2013 annettu EU: n, Yhdysvaltain ja Kanadan välinen julkilausuma oli ratkaiseva askel eteenpäin.

The choice of a regulation, which means that the same text applies everywhere in the European Union, was a decisive step for greater coherency and less bureaucracy.
Valitun säädöstyypin vuoksi samaa tekstiä sovelletaan kaikkialla Euroopan unionissa, ja tämä oli määrätietoinen askel yhtenäisyyden lisäämiseksi ja byrokratian vähentämiseksi.

The Committee believes that effective handling of complaints by traders can be a decisive step towards increasing consumer confidence in the Internal Market.
Komitea katsoo, että valitusten tehokas käsittely elinkeinonharjoittajien toimesta voi olla ratkaiseva askel kuluttajien luottamuksen lisäämiseksi sisämarkkinoilla.

They are a decisive step towards the complete elimination of the problems relating to acidification, eutrophication and tropospheric ozone in the European Union EU.
Ne ovat merkittävä askel prosessissa, joka tähtää happamoitumiseen, rehevöitymiseen ja alailmakehän otsoniin liittyvien ongelmien poistamiseen Euroopan unionissa EU.

Moving forward with SIS II will be a decisive step in underpinning free movement, effective border controls and the ongoing fight against serious crime and terrorism.
Siirtymällä SIS II-järjestelmään tuetaan ratkaisevasti vapaata liikkumista, rajatarkastusten tehokkuutta ja käynnissä olevaa vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjuntaa.

I hope that the Bonn conference may nonetheless be a decisive step towards meeting the enormous challenge we are all facing.
Toivon, että Bonnin konferenssi olisi kuitenkin ratkaiseva askel, jonka avulla voisimme selvitä siitä suunnattomasta haasteesta, jonka edessä me kaikki olemme.

How to use "is a decisive step" in an English sentence

This is a decisive step in the belief that culture once again is the key and the vehicle for integration.

With TRUMPF as its parent company, this new IT services firm is a decisive step ahead of other software firms.

Our results also demonstrate that Ficoll-gradient isolation is a decisive step prior to the immunomagnetic enrichment of CTC from peripheral blood.

Although the firm is looking at AR, VR, and mixed reality alike, this is a decisive step in the right direction.

The war is a decisive step that would allow the West to appropriate the wealth that lies beneath the African continent.

She said: "This is a decisive step which allows us to move on and finalize the deal in the days ahead.

This is a decisive step for the formation of stomata, tiny pores on the plant surface, produced by asymmetric cell division.

Using person-first language is a decisive step that we as a society can take to empower people with disabilities to self-identify.

Where adjusting sorting thresholds used to be a matter of gut instinct, the BPS® Eco-Comparator is a decisive step towards fact-based decision-making.

CEO Stéphane Richard added: “This is a decisive step in Orange's transformation that has been in preparation for a number of years.

How to use "on ratkaiseva askel" in a Finnish sentence

Eurovaaliehdokkaasta europarlamentaarikoksi, siinä on ratkaiseva askel toimia hyysärimafian, ylen ja demlajuristien mielivaltaa ja kusetuks.

Me allekirjoittaneet katsomme, että professorin viran täyttö on ratkaiseva askel oppiaineen tulevaisuuden turvaamiseksi.

Tämä ei ole helppoa, varmasti, mutta se on ratkaiseva askel ottaa.

Hiusten sävytys värinpoiston jälkeen on ratkaiseva askel kauniin, tasapainoisen värin saavuttamiseksi. 2.

Euroopan Unionin perustuslaki on ratkaiseva askel liittovaltio-EU:n suuntaan.

Hän totesi myös, että pankkiunioni on ratkaiseva askel kohti fiskaalista unionia ja ylikansallista liittovaltiota.

Tämä on ratkaiseva askel ottaa luettelo urheilu.

Tämä on ratkaiseva askel kohti kvanttitoistimen toteuttamista useammalle lomittuneille tiloille.

Tällainen lähestymistapa Arto Ranta-AXO: n edustajan mukaan on ratkaiseva askel tarjotun tuotteen myynnin määrän lisäämiseksi.

Lääkäreiden maailmanlaajuisesti suosittelema infrapunasauna on ratkaiseva askel terveyden ylläpitämiseksi niille, jotka kärsivät allergioista, aknesta, .