Jari Litmanen's honor is in our hands.
Litin kunnia on meidän käsissä.That boy's life is in our hands and I won't let anybody give up on him. The future of the country is in our hands.
Maan tulevaisuus on meidän käsissämme.The future of this town is in our hands. Not yours, and not your sheriff's.
Tämän kaupungin tulevaisuus on meidän käsissämme, ei sinun,- eikä sheriffisi.Creating more and better jobs is in our hands.
Uusien ja parempien työpaikkojen luominen on omissa käsissämme.His life is in our hands and I won't let anybody give up on him. You listen to me.
Pojan henki on meidän käsissämme, enkä anna kenenkään luovuttaa. Kuuntele minua..Man's salvation is in our hands.
Ihmisen pelastus on meidän käsissämme!Everything is in our hands," he said, speaking at the extended board meeting of the General Prosecutor's Office.
Kaikki on meidän käsissämme", hän sanoi, puhumalla laajennetussa yleisen syyttäjänviraston kokouksessa.So what happens next is in our hands.
Joten se, mitä tapahtuu seuraavaksi, on meidän käsissämme.The outcome is in our hands to the extent that we are providing you with decisions, to the extent that we are providing you with options.
Ratkaisu on omissa käsissämme siinä määrin, kuin varustamme teidät päätöksin, siinä määrin kuin varustamme teidät mahdollisuuksin.We need to know that decision making is in our hands.
Meidän on tiedettävä, että päätöksenteko on meidän käsissämme.And everything we need to end this right is in our hands. And I'm here, and you're here.
Ja kaikki, mitä tarvitaan tämän lopettamiseen, on omissa käsissämme. Olen tässä ja sinä siinä.She wasn't strong enough to cut her own throat,so now the knife is in our hands.
Hän ei voinut leikata kurkkuaan,joten veitsi on meidän käsissämme.It is very easy to say to other people, to the Israelis and the Palestinians, what they must do, but perhaps we should consider what Europe is doing, what we are doing,because we can do something about that, because it is in our hands.
On hyvin helppoa sanoa toisille ihmisille, israelilaisille ja palestiinalaisille, mitä heidän on tehtävä. Meidän pitäisi kuitenkin pohtia ehkä sitä, mitä Eurooppa tekee ja mitä me teemme, koska me voimme tehdä tälle asialle jotakin ja koskatämän kriisin ratkaiseminen on meidän käsissämme.And the reason I know that the fate of this nation is in our hands?
Mistä tiedän, että kansakuntamme kohtalo on meidän käsissämme?But the fate of the nation… perhaps the world, is in our hands.
Mutta kansakunnan kohtalo- ehkä koko maailman kohtalo, on meidän käsissämme.
Se on meidän käsissämme.The future of mankind's in our hands.
Ihmiskunnan tulevaisuus on meidän käsissämme.That's in our hands… and our hands only.
Se on omissa käsissämme. Pelkästään omissa käsissämme. Se vaatii uskonhypyn.The sick are in our hands.
Sairastuneet ovat meidän käsissämme.Her life was in our hands, man.
Sen elämä oli meidän käsissä, hei.No, I can't. The lives of so many people are in our hands.
En voi. Käsissämme on monien ihmisten henki.The lives of so many people are in our hands.- No, I can't.
En voi. Käsissämme on monien ihmisten henki.Her life was in our hands.
Sen elämä oli meidän käsissä.Mr Mandelson, the development of this area andits political stability are in our hands.
Arvoisa komission jäsen Mandelson, alueen kehittyminen japoliittinen vakaus ovat meidän käsissämme.I believe the survival of humanity may well be in our hands.
Uskon, että ihmiskunnan selviytyminen- saattaa hyvinkin olla meidän käsissämme.Her life was in our hands.
Hänen henkensä oli käsissämme.Their lives are in our hands, Bough.
Bough, heidän elämänsä ovat meidän käsissämme.I'm even gladder because they're in our hands.
Ja sitäkin iloisempi, että ne ovat meidän käsissämme.The Canal will now be in our hands, we just finished negotiating the treaty with Jimmy Carter.
Kanaali tulee olemaan meidän käsissä, me juuri päätimmä neuottelut sopimuksesta Jimmy Carterin kanssa.
Results: 30,
Time: 0.0513
The purchasing power is in our hands and change begins at home.
Friendship Is In Our Hands lesson from The Corner On Character blog.
The future of Honey Bees is in our hands . . .
This world is in our hands and we better grab that opportunity.
Oh well… but the future is in our hands before the election!
The future of security of our Rashtra is in our hands !
It is in our hands to take Udaipur to a new height.
The ease of removal of PAMPs is in our hands alginate-type dependent.
We know it is in our hands to create justice, equity and peace.
It is in our hands to adopt sustainable soil management practices,” she added.
Show more
Se avaa uusia ovia ja on meidän käsissämme astummeko niistä.
Joskus tulevaisuudessa valta on meidän käsissämme ja saamme päättää asioista.
Tällöin on meidän käsissämme ja toivon mukaan myös sydämessämme vain hänen sanansa.
On meidän käsissämme päättää jälleen Euroopan unionin suunnasta.
Uskallamme rakastua pintaan, joka on meidän käsissämme tehty.
Tämä synteesi on meidän käsissämme ja yksi tulevaisuuden laboratorion haasteista.
Siksi kaikki on meidän käsissämme (ja mielissä)
2.
Kuka olisi uskonut, että konfliktien maailma on meidän käsissämme vuonna 2016?
On meidän käsissämme millainen on Suomen ja suomalaisuuden tarina.
On meidän käsissämme päättää, onko vihollinen virus, vai asetummeko itseämme vastaan.