What is the translation of " IS NOT SATISFACTORY " in Finnish?

• ei ole tyydyttävä
• ei ole tyydyttävää
• ei tyydytä

Examples of using Is not satisfactory in English and their translations into Finnish

This is not satisfactory.
Tämä ei ole tyydyttävää.

I understand your room is not satisfactory.
Huoneenne ei kuulemma kelpaa.

This is not satisfactory, de Groot.
Tämä ei kelpaa, de Groot.

The baseline option is not satisfactory.
Perusskenaario ei ole tyydyttävä vaihtoehto.

This is not satisfactory- I would like to make that quite clear.
Se ei ole tyydyttävää, sen haluan sanoa myös erittäin selvästi.

In a word, this regulation is not satisfactory.
Lyhyesti sanottuna tämä määritelmä ei ole tyydyttävä.

It is not satisfactory because legal uncertainty results from all these points.
Se ei ole tyydyttävä, sillä kaikki kyseiset kohdat aiheuttavat oikeudellista epävarmuutta.

Mr President, this procedure is not satisfactory.
Herra puhemies, tällainen menettelytapa ei ole tyydyttävä.

If the recipient's reply is not satisfactory, the Commission may cancel the balance of financial assistance and demand that the sums already paid be refunded immediately.
Jos edunsaajan vastaus ei ole tyydyttävä, komissio voi peruuttaa taloudellisen tuen loppuosan ja vaatia jo maksettujen summien takaisinmaksua välittömästi.

I am afraid that your explanation is not satisfactory.
Pelkäänpä, ettei selityksenne ole tyydyttävä.

It is true that sometimes it is not satisfactory, but we do not have another instrument.
On totta, että joskus se ei ole tyydyttävää, mutta meillä ei ole muuta välinettä.

We also know that the current state of affairs is not satisfactory.
Tiedämme myös, että tämänhetkinen tilanne ei ole tyydyttävä.

The situation concerning financial control is not satisfactory see the section, be low, on'Financial control.
Rahoitustarkastuksen osalta tilanne ei ole tyydyttävä ks. jäljempänä"Varainhoidon valvonta.

Of course, we must try to make progress, because this is not satisfactory.
On tietysti pyrittävä etenemään, koska tämä tilanne ei tyydytä.

The market share we hold for lighting tracks today is not satisfactory, neither is it compatible with our overall market position.
Kosketinkiskojemme nykyinen markkinaosuus ei ole tyydyttävä, eikä se myöskään yllä koko toimintamme markkinaosuuden tasolle.

The transposition of the procedural safeguards is not satisfactory.
Menettelyjä koskevien takeiden täytäntöönpanotilanne ei ole tyydyttävä.

The current role of the consultation forum is not satisfactory, mainly because its input is only taken into consideration at a very late point in the decision-making process.
Neuvoa-antavan foorumin nykyinen rooli ei ole tyydyttävä, pääasiassa sen vuoksi, että sen panos voidaan ottaa huomioon hyvin myöhäisessä vaiheessa päätöksentekoa.

The situation in the Member States is not satisfactory either.
Myöskään jäsenvaltioiden tilanne ei ole tyydyttävä.

I think that our debate has not yet ended, however, and that it is vital to keep seeking other solutions because the current situation is not satisfactory.
Uskoakseni keskustelumme ei kuitenkaan ole vielä lopussa ja on erittäin tärkeää pyrkiä löytämään uusia ratkaisuja, sillä tämänhetkinen tilanne ei ole tyydyttävä.

On that basis, the current state of affairs is not satisfactory, but nor is what is proposed.
Tämän perusteella nykyinen tilanne ei ole tyydyttävä, mutta ei ole ehdotuskaan.

Unfortunately, the level of insulation in housesSoviet construction is not satisfactory.
Valitettavasti taso eristyksen talojenNeuvostoliiton rakentaminen ei ole tyydyttävä.

If the division of competence is not satisfactory, neither Finns nor other EU citizens are willing to accept that their national parliaments have no power to improve it.
Jos toimivaltajako ei tyydytä, niin eivät suomalaiset sen paremmin kuin muutkaan EU-maiden kansalaiset tyydy siihen, ettei heidän kansallisilla parlamenteillaan olisi mahdollisuutta siihen puuttua.

The enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.
Pitkiä kuljetuksia koskevan lainsäädännön valvonta ei ole tyydyttävää.

If the effect is not satisfactory after taking 30mg and the side effects are still within the acceptable range, the dosage can be increased to 60mg of the maximum recommended dose.
Jos vaikutus ei ole tyydyttävä 30mg-hoidon jälkeen ja haittavaikutukset ovat edelleen hyväksyttävän alueen sisällä, annosta voidaan suurentaa 60mg: n suuruiseen suositeltavaan annokseen.

Commissioner, your explanation to Mrs Smet is not satisfactory to me.
Arvoisa komission jäsen, teidän selityksenne jäsen Smetille ei tyydytä minua.

Precision in language most of all: the word"contamination" is not satisfactory when it is used in the phraseology of the food authority proposals, which we will be discussing shortly.
Siihen on kiinnitettävä huomiota erityisesti kielenkäytössä: sana"saastuminen" ei ole tyydyttävä, kun sitä käytetään elintarvikeviranomaisten ehdotuksissa, joista keskustelemme piakkoin.

The implementation of the Framework Decision, on the other hand, is not satisfactory.
Puitepäätöksen säännösten täytäntöönpano sen sijaan ei ole tyydyttävää.

The present situation is not satisfactory, but rather grey, because, in spite of all the declarations and apparent goodwill, the progress made in terms of energy infrastructure and crisis mechanisms is far from sufficient.
Nykytilanne ei ole tyydyttävä vaan näyttää pikemminkin synkältä, koska kaikista julkilausumista ja ilmeisestä hyväntahtoisuudesta huolimatta energiainfrastruktuurien ja kriisimekanismien alalla ei ole edistytty läheskään riittävästi.

I think this is mainly because China's legal system is not satisfactory.
Katson tämän johtuvan pääosin siitä, että Kiinan oikeusjärjestelmä ei ole tyydyttävä.

I hope that the Commissioner is aware of the strength of feeling in this Parliament on the issue and that if the decision is maintained which is not satisfactory as far as we are concerned, the Commission will stand up for what we believe in, what the Union believes in and make certain that we do not allow meat to come into the Community that is not acceptable under our own legislation.
Toivon, että komissaari on tietoinen siitä, miten voimakkaita tunteita tähän kysymykseen parlamentissa liittyy, ja että mikäli päätös, joka ei tyydytä meitä, säilyy voimassa, komissio puolustaa sitä, mihin me uskomme ja mihin unioni uskoo, ja varmistaa, että emme salli sellaisen lihan tuomista yhteisöön, jota ei meidän lainsäädäntömme nojalla voi hyväksyä.