What is the translation of " IS OUT OF DATE " in Finnish?

• on vanhentunut
• on vanhanaikainen

Examples of using Is out of date in English and their translations into Finnish

That film is out of date.
Tuo filmi on vanha.

It is out of date, and it does need to be reviewed.
Se on vanhentunut, ja se on tarkistettava.

Your list is out of date.
Sinun listasi ei ole ajan tasalla.

Mr President, the present Financial Regulation is out of date.
Arvoisa puhemies, nykyinen varainhoitoasetus on vanhentunut.

Four decades later it is out of date and needs to be replaced.
Neljä vuosikymmentä myöhemmin se on vanhentunut ja täytyy korvata.

Don't worry, brother. That act is out of date.
Hällä väliä. Esitys on vanhentunut.

The current directive is out of date as many professions develop rapidly.
Nykyinen direktiivi on vanhentunut, sillä monet ammatit kehittyvät nopeasti.

The intergovernmental model is out of date.
Valtioiden välinen malli on vanhentunut.

Our development model is out of date and will be ineffective if we do not remedy it.
Kehitysmallimme on vanhanaikainen ja menettää tehonsa, jollemme korjaa sitä.

Right. Your Eastern Bloc program is out of date.
Niin. Itäblokin ohjelmanne on vanhentunut.

Even though you think your device is out of date and don't want to use them ever again, they can still be sold online for a fortune.
Vaikka luulet laitteessa on vanhentunut ja eivät halua käyttää niitä enää koskaan, niitä voidaan edelleen myydä verkossa omaisuuksia.

I quit, so your information is out of date.
Minä lopetin, joten tietonne ovat vanhentuneet.

I appreciate that this question is out of date but that is because I had to submit it about two months ago, before the European Council in Copenhagen.
Ymmärrän, ettei tämä kysymys ole ajankohtainen, mutta minun oli jätettävä se kaksi kuukautta sitten, ennen Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostoa.

This information is out of date.
Tämä on vanhentunutta tietoa.

So I will actively look for the Commission to pursue a different strategy, because I believe that the State aid map is out of date.
Odotan siis aktiivisesti, että komissio edistää toisenlaista strategiaa, koska minusta valtiontukikartta on vanhanaikainen.

Finally, this report is out of date.
Lopuksi mainittakoon, että tämä mietintö on vanhentunut.

The British rebate is out of date, but so too is agricultural policy and those aspects of agricultural policy in which we currently put our faith.
Isolle-Britannialle myönnettävä maksualennus on vanhentunut mutta niin on myös maatalouspolitiikka sekä ne maatalouspolitiikan näkökohdat, joihin me tällä hetkellä uskomme.

Your web browser(Internet Explorer) is out of date.
Selaimesi(Internet Explorer) on vanhentunut.

The only thing is that it is out of date and bureaucratic; the monitoring devices are easily manipulated, and the checks are not free of discrimination.
Vika on vain siinä, että se on vanhentunut ja byrokraattinen. Valvontalaitteita on helppo manipuloida, eivätkä tarkastukset ole syrjimättömiä.

Mr President, the common agricultural policy is out of date.
Arvoisa puhemies, yhteinen maatalouspolitiikka on vanhanaikainen.

They are globally agreed in Basel but the current framework is out of date because it requires the same regulatory capital reserves.
Säännöistä sovitaan maailmanlaajuisesti Baselissa, mutta nykyinen säännöstö on vanhentunut, koska siinä edellytetään samoja lakisääteisiä pääomavarantoja.

I'm sorry, but you can't travel today because your passport is out of date.
Ette ikävä kyllä pääse matkaan. Passinne on vanhentunut.

The existing regulatory framework is out of date and, in places, unclear.
Nykyinen sääntelyjärjestelmä on vanhentunut ja osittain epäselvä.

The present Community Customs Code, Council Regulation(EEC) No 2913/92, is out of date.
Voimassa oleva yhteisön tullikoodeksista annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 2913/92 on vanhentunut.

The traditional internal combustion engine is out of date because fuel consumption is so high.
Tavanomainen polttoainemoottori on vanhanaikainen, koska polttoaineen kulutus on niin suuri.

Evidence is available that product information relating to the safe use of the medicinal products concerned is out of date;
On osoitettavissa, että kyseisten lääkkeiden turvalliseen käyttöön liittyvät tuotetiedot ovat vanhentuneita;

The existing procedure is out of date insofar as it does not use the new framework for risk assessment in matters of food safety established by Regulation(EC) No 178/2002;
Nykyinen menettely on vanhentunut, koska siinä ei hyödynnetä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan riskinarvioinnin uusia puitteita, jotka on vahvistettu asetuksessa(EY) N: o 178/2002.

Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.
Toinen suuri ongelma on se, että pätevistä liikunnanopettajista on pulaa, mikä johtuu siitä, että ammatillinen jatkokoulutus on huonosti organisoitua. Lisäksi liikunnan opetussuunnitelma on vanhentunut.

The old regulation is out of date and the European Union needs to demonstrate its solidarity in the areas affected, especially when we are talking about major disasters, because that is how it gets closer to its citizens.
Vanha asetus on vanhentunut, ja Euroopan unionin on osoitettava solidaarisuuttaan vaikutusalueilla, erityisesti kun on kyse suurista katastrofeista, sillä näin se pääsee lähemmäs kansalaisiaan.

It explains that, for the purpose of preparing tenders for future support services for CORDIS, taking account of the existing equipment was not necessarily the best solution, since some of the hardware is out of date.
Vastaaja selittää, että se, että olemassa oleva laitteisto otetaan huomioon, ei välttämättä ole paras ratkaisu CORDIKSEN tulevia tukipalveluja koskevien tarjousten laatimisessa, koska osa laitteista on vanhentuneita.

How to use "is out of date" in an English sentence

Product is out of date what should I do?

This document is out of date and has been retired.

The map is out of date based on local reports.

Coffee maker is out of date and in the bathroom.

Article is out of date and offers no real solution.

The website is out of date but has contact information.

This is a dataset is out of date and incomplete.

Information is out of date to find this information useful.

This answer is out of date as of March 2011.

The transonic option is out of date and not tested.

How to use "on vanhentunut, on vanhanaikainen" in a Finnish sentence

Suurin syy huonoon kevätkäynnistymiseen on vanhentunut bensa.

Väestön ikärakenne on vanhentunut suurten ikäluokkien ikääntyessä.

Kun edellinen katsastus on vanhentunut talviseisonnan aikana.

Vakkarilukijani tietävätkin, että meillä on vanhanaikainen sisustus.

On vanhentunut ajatus, ettei aikuista saisi lapsettaa.

Patenttioikeus tuotteen kohdalta on vanhentunut kauan sitten.

Artikkeli on vanhentunut vain WWW:n hakurobottien osalta.

Sen keskellä on vanhanaikainen katulamppu eikä muuta.

Fultonin šeriffi on vanhanaikainen tiukan linjan mies.

Kumpikin valmentaja on vanhentunut kauden aikana silmissä.