What is the translation of " IS TACKLING " in Finnish?

• käsittelee
• pyrkii ratkaisemaan
• torjuu

Examples of using Is tackling in English and their translations into Finnish

Liam's body is tackling a heavy viral infection.
Liamin elimistö taistelee vakavaa virustartuntaa vastaan.

I am pleased that Parliament is tackling this.
Olen iloinen siitä, että parlamentti puuttuu asiaan.

The Middle East is tackling the same important task.
Lähi-itä kamppailee samojen tärkeiden tehtävien parissa.

Some Member States have comprehensive policies, often incorporating debt advice, whereas one is tackling over-indebtedness as a priority.
Joissakin jäsenvaltioissa on kattavat toimintaohjelmat, joihin kuuluu usein velkaneuvonta, kun taas toisissa ylivelkaantumisen torjuminen on asetettu etusijalle.

The Commission is tackling this through different policy tools.
Komissio käsittelee tätä erilaisilla poliittisilla välineillä.

Fighting hunger in the world's poorest countries- As its €1 billion Food Facility clearly showed in 2009, the EU is tackling poverty and hunger across the globe.
Torjutaan nälkää maailman köyhimmissä maissa- EU on vuonna 2009 käyttänyt miljardi euroa ruokarahastoon(Food Facility), mikä osoittaa selvästi, että EU torjuu nälkää ja köyhyyttä eri puolilla maailmaa.

The EU is tackling these problems, but it can't solve them on its own.
EU pyrkii ratkaisemaan näitä ongelmia, mutta se ei pysty siihen yksin.

The fifth question related to how the Commission is tackling the MIF issue for card payments.
Viidennessä kysymyksessä tiedustellaan sitä, miten komissio aikoo puuttua monenvälistä toimitusmaksua koskeviin kysymyksiin korttimaksujen yhteydessä.

Mr Martin, clearly, I think the EU is tackling proper supervision of the financial system at European level, and surely, in this case, we have needed to extricate ourselves from a severe crisis.
Arvoisa Hans-Peter Martin, katson selkeästi, että EU käsittelee rahoitusjärjestelmän asianmukaista valvontaa EU: n tasolla ja varmasti, tässä tapauksessa, meidän on pitänyt päästä eroon ankarasta kriisistä.

It is taking a very narrow view of these relationships to want to index link them to the various ways in which the Russian Government is tackling the difficult question of Chechnya.
On osoitus hyvin lyhytnäköisestä tavasta asennoitua näihin suhteisiin, jos ne halutaan yhdistää tapoihin, joilla Venäjän hallitus käsittelee vaikeaa T? et? enian kysymystä.

Madam President, once again Parliament is tackling a common position of the Council concerning the directive on patenting of inventions derived from biotechnology.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti on tarttunut jälleen neuvoston yhteiseen kantaan bioteknologisten keksintöjen patentointia koskevasta direktiivistä.

This has been very a useful exercise in achieving a second reading agreement on an important proposal, one which is tackling a persistent, organic and very long-standing problem.
Työ on osoittautunut erittäin hyödylliseksi sen kannalta, että tästä tärkeästä ehdotuksesta, jolla pyritään ratkaisemaan pysyvä, orgaaninen ja todella pitkäaikainen ongelma, päästään sopimukseen toisessa käsittelyssä.

EGCI is tackling issues such as European standards, electricity distribution networks, smart ICT technologies, faster-charging, longer-life batteries, and lighter, stronger car components.
Aloitteen puitteissa käsitellään sellaisia seikkoja kuten eurooppalaiset standardit, sähkönjakeluverkostot, älykkäät tieto- ja viestintäteknologiat, nopeampi lataus, pitkäkestoisemmat akut sekä kevyemmät ja vahvemmat autonosat.

The Committee agrees that current test procedures no longer correspond to the technical progress achieved and is pleased that the Commission is tackling this problem realistically through the present draft directive.
Komitea on yhtä mieltä siitä, että nykyiset testimenettelyt eivät vastaa saavutettua teknistä tasoa ja on tyytyväinen siihen, että komissio käsittelee tätä ongelmaa nyt tarkasteltavassa direktiivi ehdotuksessa.

The EU is tackling these challenges together with African partners through its regional Strategies(Sahel, Horn of Africa, Gulf of Guinea) and development policies through Regional and National Indicative Programmes in the region.
EU pyrkii ratkaisemaan näitä haasteita yhdessä afrikkalaisten kumppanien kanssa alueellisten strategioiden(Sahelin alue, Afrikan sarvi ja Guineanlahti) ja kehitysyhteistyöpolitiikan avulla kyseisen alueen alue- ja maaohjelmien kautta.

As we are now dealing with horizontal modifications of sectoral directives, we are delighted that the Commission is tackling the problem of Community nationals who have had training outside the European Union.
Alakohtaisten direktiivien horisontaalisten muutosten osalta olemme iloisia siitä, että komissio käsittelee niiden yhteisön kansalaisten ongelmaa, jotka ovat saaneet koulutuksen Euroopan unionin ulkopuolella.

I trust it is clear that the Commission is tackling this new stage in the same spirit with which it tackled the Convention. We are tackling it with the same will to work with you to achieve our common priorities.
Pidän selvänä, että komissio lähestyy tätä uutta vaihetta samassa hengessä kuin se suhtautui valmistelukunnan työhön ja yhtä valmiina kuin ennenkin yhteistyöhön kanssanne yhteisten ensisijaisten tavoitteidemme saavuttamiseksi.

Making transactions transparent, holding operators and counterparties accountable and avoiding excessive speculation: these are the necessary goals that the Commission is tackling effectively, putting in place measures to offset, at least in part, the absence of regulation that contributed to the financial crisis.
Avoimuusvaatimuksen asettaminen transaktioille, toimijoiden ja vastapuolten vastuun lisääminen ja ylikeinottelun ehkäiseminen ovat perusteltuja tavoitteita, joihin komissio pyrkii tehokkaasti valmistelemalla toimenpiteitä, joiden avulla voidaan ainakin osittain korjata finanssikriisin puhkeamiseen myötävaikuttaneet sääntelypuutteet.

Where the EU has acknowledged, and is tackling, human rights problems within its borders- for example as regards racism and other forms of intolerance- it can both raise the issue effectively internationally and share ideas on best practice.
Koska EU on tunnustanut ja torjuu ihmisoikeuksiin liittyviä ongelmia- erityisesti rasismia ja muita suvaitsemattomuuden muotoja- rajojensa sisäpuolella, se voi sekä tuoda asian tehokkaasti esiin kansainvälisesti että esittää hyviä toimintatapoja koskevia näkemyksiä.

It is not directly part of Unfair Commercial Practices(UCP) but we are ready to look at it if there is a practice which we could consider as meriting inclusion on a black or grey list, and Commissioner Reding is doing her best to be certain that the TV Without Borders Directive is tackling issues like these.
Tämä ongelma ei kuulu suoraan sopimattomiin kaupallisiin menettelyihin, mutta olemme valmiita tarkastelemaan sitä, jos jokin menettely pitäisi meidän mielestämme lisätä mustalle tai harmaalle listalle. Komission jäsen Reding tekee myös parhaansa sen varmistamiseksi, että televisio ilman rajoja-direktiivillä puututaan tällaisiin ongelmiin.

It can be stretched in all directions, and I do not think that the President-in-Office is tackling the fundamental issue of whether we have an American strategy that urges other countries to enter into bilateral agreements whereby such countries undertake not to hand over American citizens.
Sitä voidaan venyttää kaikkiin suuntiin, enkä ole sitä mieltä, että neuvoston puheenjohtaja käsittelee sitä perustavanlaatuista kysymystä, onko kyseessä amerikkalainen strategia, joka yllyttää muita maita tekemään kahdenvälisiä sopimuksia, joiden puitteissa nämä maat pidättäytyvät luovuttamasta Yhdysvaltojen kansalaisia.

The economic crisis that we are going through and that the European Union is tackling at institutional level, skilfully reconciling the various measures taken with the individual Member States too, requires the Services Directive to be applied even more correctly and more swiftly than was necessary when it was first adopted.
Talouskriisi, jossa nyt olemme ja jota Euroopan unioni käsittelee toimielinten tasolla sovittamalla taidokkaasti yhteen myös yksittäisissä jäsenvaltioissa toteutettuja eri toimia, edellyttää palveludirektiivin soveltamista asianmukaisemmin ja ripeämmin kuin oli tarpeen sitä annettaessa.

Illegal immigration will also be tackled more effectively.
Myös laittomaan maahanmuuttoon puututaan tehokkaammin.

Gender gaps in education must be tackled and gender differences in educational choices addressed.
Koulutuksessa esiintyvään sukupuolten väliseen kuiluun olisi puututtava samoin kuin sukupuolten eroihin koulutusvalinnoissa.

In my opinion, the matter of rail transport should be tackled decisively and quickly.
Minusta rautatieliikennettä koskeva ongelma on ratkaistava määrätietoisesti ja nopeasti.

In the Court's opinion, these weaknesses should be tackled with the following measures.
Tilintarkastustuomioistuimen mielestä kyseiset puutteet olisi korjattava toteuttamalla seuraavat toimenpiteet.

Racism on the Internet must be tackled much more firmly.
Myös Internetissä esiintyvään rasismiin on puututtava paljon nykyistä päättäväisemmin.

Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
Väestölliseen kehitykseen on puututtava laajalla poliittisella rintamalla jo nyt.

Hard-nosed criminals can only be tackled successfully by a concerted, equally hard-nosed approach by the authorities.
Kovaan rikollisuuteen voidaan puuttua menestyksekkäästi ainoastaan yksimielisellä, yhtä kovalla viranomaisten lähestymistavalla.

Eutrophication at local level could be tackled appropriately without EU action.
Rehevöitymistä voidaan paikallisesti torjua riittävällä tavalla ilman EU: n toimia.