What is the translation of " IS TO BE SEEN " in Finnish?

• on nähtävä
• on tarkasteltava
• on ymmärrettävä

Examples of using Is to be seen in English and their translations into Finnish

That is to be seen.
Pian se nähdään.

Because taillights are mainly used as a warning passive lighting, the purpose is to be seen.
Koska takavalot käytetään pääasiassa varoitus passiivinen valaistus, tarkoituksena on nähtävä.

The deletion is to be seen in parallel with the deletion of Article 122.
Poistaminen on nähtävä rinnakkain 12 artiklan 2 kohdan poistamisen kanssa.

The petroglyhps tell us inspite of ancient life also about the will of a human being to express what is to be seen and experienced by esthetical way.
Ne kertovat paitsi muinaisesta elämästä myös ihmisen halusta ilmaista näkemäänsä ja kokemaansa esteettisin keinoin.

An important approach is to be seen and have influence in Washington, alone and together.
Tärkeä väline on näkyä ja vaikuttaa Washingtonissa, yksin ja yhdessä.

We have now reached an agreement with the Council whereby this increased macro-financial assistance is to be seen as front loading for next year' s budget appropriation.
Nyt olemme päässeet neuvoston kanssa sopimukseen, joka merkitsee, että näitä korkeampia makrotaloudellisia rahoitusapuja on tarkasteltava siten, että tätä kohdetta painotetaan maksettaessa ensi vuoden talousarviomäärärahoja.

This agreement is to be seen, therefore, as a very important first step forward.
Tämä sopimus on sen tähden nähtävä erittäin tärkeänä ensiaskeleena eteenpäin.

The ear cuff became an overnight success, and with her talent recognised, the ear cuff is to be seen on catwalks and in fashion magazines eager to cover the new trend.
Korvakorusta tuli suosittu yhdessä yössä, ja nyt, kun hänen lahjakkuutensa tuli tunnetuksi, korvakorun voi nähdä muotinäytöksissä ja muotilehtien sivuilla, jotka haluavat käsitellä uutta trendiä.

This issue is to be seen in the context of a policy of peace and stability in the Balkans.
Tätä kysymystä on katsottava Balkanin alueen rauhan- ja vakauspolitiikan yhteydessä.

On the occasion of the relaunch of the Lisbon Strategy, the European Council has reaffirmed that the Lisbon Strategy is to be seen in the wider context of sustainable development, that present needs must be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs13.
Käynnistäessään uudelleen Lissabonin strategian Eurooppa-neuvosto vahvisti, että Lissabonin strategia on nähtävä laajemmassa kontekstissa, jossa kestävä kehitys vastaa nykypäivän tarpeisiin vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta vastata omiin tarpeisiinsa13.

This is to be seen in his own remark about the moralist Jonathan Edwards:'Edwards' point of view….
Tämä näkyy hänen omastakin huomautuksestaan, joka koskee moralisti Jonathan Edwarsia:»Edwarsin näkökanta….

Untying is not an end in itself; it is to be seen as a tool, a means for achieving greater impact at lower cost.
Avun sidonnaisuuksien purkaminen ei ole päämäärä sinänsä, vaan se on ymmärrettävä välineenä ja keinona aikaansaada aiempaa suurempi vaikutus alhaisemmin kustannuksin.

It is to be seen if Squirrel will become public until Yahoo closure date Messenger or simply users will have to forget the Verizon/ Oath services and migrate to other similar platforms.
Se on nähtävissä, jos orava julkaistaan Yahoo-sulkemispäivään saakka Messengerin tai yksinkertaisesti käyttäjien on unohdettava Verizon/ Oath-palvelut ja siirrettävä muille vastaaville alustoille.

The recent dispute between Eritrea and Djibouti is to be seen in a larger regional context and for which a global solution needs to be sought through local and regional actors.
Äskettäinen Eritrean ja Djiboutiin välinen kiista on nähtävä laajemmassa alueellisessa yhteydessä, ja siihen on pyrittävä löytämään kokonaisvaltainen ratkaisu paikallisten ja alueellisten toimijoiden avulla.

This is to be seen against the background of an average investment of only €30 billion per year in recent years.
On huomattava, että viime vuosina investoinnit ovat olleet keskimäärin vain 30 miljardia euroa vuodessa.

It is however important to note that this rationalisation process is to be seen and carried out in the wider context of the implementation of Horizon 2020 under which the JUs are means to achieve the objectives set by the legislator.
On kuitenkin tärkeää huomata, että järkeistämisprosessi on nähtävä ja toteutettava laajemmassa Horisontti 2020-ohjelman täytäntöönpanoyhteydessä, jossa yhteisyritykset ovat keino saavuttaa lainsäätäjän asettamat tavoitteet.

If the region is to be seen as having any kind of political future, then- according to the Barcelona model- the process has to develop independently from within South-Eastern Europe.
Tämän tulisi Barcelonan mallin mukaan olla Kaakkois-Euroopan itsenäistä kehitystä, jotta tämän alueen tulevaisuus voidaan ylipäänsä nähdä poliittisena tulevaisuutena.

Because the taillights are mainly used as a warning passive illumination, the purpose is to be seen, thus the taillights must make the knight from the rear to the lateral side of all angles, which can be clearly seen, so that it must have a certain light intensity beyond, more importantly is the widespread light distribution.
Koska taustavaloja käytetään pääasiassa varoittavana passiivisena valaistuksena, tarkoituksena on nähdä, joten takavalot on tehtävä ritilästä takaosasta kaikkien kulmien sivusuuntaan, mikä voidaan selvästi nähdä, joten sen on oltava Valointensiteetti yli, tärkeämpää on yleinen valonjako.

It is to be seen in the context of the existing set of indicators and benchmarks for education and training and seeks to increase the European transparency on language learning in view of boosting language skills, flexibility and mobility of the EU workforce.
Niitä on tarkasteltava nykyisten koulutusindikaattoreiden ja-vertailuarvojen yhteydessä, ja niillä pyritään lisäämään eurooppalaisen kielten opiskelun läpinäkyvyyttä EU: n työvoiman kielitaidon, joustavuuden ja liikkuvuuden lisäämiseksi.

The Strategy is to be seen within the broader context of the development of a new EU Maritime Policy.
Strategia on nähtävä laajemmassa kontekstissa, jonka EU: n uuden meripolitiikan laatiminen muodostaa.

Seaborne transport is to be seen as part of the EU strategy of diversification of routes and of energy sources.
Se on katsottava osaksi EU: n strategiaa, jonka tavoitteena on monipuolistaa energialähteitä ja energian toimitusreittejä.

The same trend is to be seen in other developed economies and increasingly in big, fast developing economies.
Sama suuntaus on nähtävissä myös muissa kehittyneen talouden maissa ja yhä enenevässä määrin suurissa, nopeasti kehittyvän talouden maissa.

This Communication is to be seen as a first step towards a new Single Market policy in the field of procedural law" Mr Monti added.
Mario Montin mielestä tiedonanto on nähtävä ensimmäisenä askeleena kohti uutta yhtenäismarkkinapolitiikkaa prosessioikeuden alalla.

The temporary framework is to be seen as part of a wider Commission response to the economic crisis, namely the European Economic Recovery Plan.23.
Tilapäiset puitteet on nähtävä osaksi laajempia toimia, joita komissio on toteuttanut talouskriisin johdosta, eli Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa23.

This proposal, which is to be seen in the context of overall efforts to fulfil the Kyoto commitments will supplement measures on energy efficiency.
Ehdotus on nähtävä yhteydessä Kioton sitoumusten täyttämiseksi toteutettaviin yleisiin ponnistuksiin, ja sillä täydennetään energiatehokkuutta koskevia toimenpiteitä.

The draft directive is to be seen in the wider framework of the European Council's conclusions on the integration of environmental concerns into the sectoral policies.
Direktiiviehdotus on nähtävä laajemmissa puitteissa, jotka liittyvät Eurooppa-neuvoston päätelmiin ympäristönäkökohtien huomioon ottamisesta alakohtaisissa politiikoissa.

Rescue aid is to be seen as a short-term aid to keep an ailing enterprise financially afloat for the time necessary to work out a restructuring or liquidation plan.
Yrityksen pelastamiseen tarkoitettu tuki on nähtävä lyhyen aikavälin tukena, jonka avulla vaikeuksissa oleva yritys voi jatkaa toimintaansa niin kauan kuin se on rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelman laatimiseksi tarpeen.

The Commission proposal is to be seen as part of the overall approach on the environment(and particularly clean air policy) in which limit values for environmental quality(air quality) and emission reductions complement one another.
Komission ehdotus on ymmärrettävä osana yleistä ympäristöpolitiikka(etenkin ilmansuojelupolitiikkaa), jonka mukaan ympäristön laatuun(ilman laatu) liittyvät raja-arvot ja päästörajoitukset täydentävät toisiaan.

The Czech Republic's accession is to be seen as part of an historic process, in which the countries of Cen tral and Eastern Europe overcome the division of the continent which has lasted for more than 40 years, and join the area of peace, stability and prosperity created by the Union.
Tsekin tasavallan liittyminen Euroopan unioniin on nähtävä osana historiallista kehitystä, jossa Keski ja Itä Euroopan maat pääsevät yli 40 vuotta kestäneestä maanosan kahtia jakautumi sesta ja liittyvät unionin luomaan rauhan, vakau den ja hyvinvoinnin alueeseen.

The security and defence debate is to be seen in the broader context of discussions under way in other fora(in particular the shaping of a European security and defence identity withinNATO) and of the changes planned by some Member States to the way in which they organize their defence.
Turvallisuutta ja puolustusta koskeva keskustelu kuuluu laajempaan yhteyteen, joka käsittää muissa elimissä käytävän keskustelun(erityisesti NATO: ssa käytävän keskustelun Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetistä) sekä joidenkin jäsenmaiden suunnittelemat muutokset puolustusjärjestelmiinsä.

How to use "is to be seen" in an English sentence

The will of every business is to be seen as credible.

More of Peter is to be seen on his personal blog.

Pain is to be seen as pain, and pleasure as pleasure.

The same unnatural chemistry is to be seen in the Anglosphere.

The absolutely best advice is to be seen by a doctor.

This of course is to be seen relative to other countries.

It is to be seen how much coalition capability they have.

Another such example is to be seen in this very Parliament.

John's gravestone is to be seen in Ballingarry graveyard near Glenbrohane.

Shimmer and sparkle is to be seen everywhere on the catwalk.

How to use "on ymmärrettävä, on nähtävä, on tarkasteltava" in a Finnish sentence

Lisäksi riemusanomasi on ymmärrettävä yli miljardille ihmiselle.

Se, minkä aavistaa tärkeäksi, on nähtävä pian.

Potilaan on ymmärrettävä hoitajaa ja hoitajan on ymmärrettävä potilasta.

Realistisessa simulaatiossa on nähtävä muutakin kuin tuulilasi.

Tällaisen aamun valkeneminen on nähtävä tunturin laelta!

On ymmärrettävä syyt sille miksi hevonen lihoo.

Ymmärtääkseen sukupuolta on ymmärrettävä seksuaalisuutta, ymmärtääkseen seksuaalisuutta on ymmärrettävä sukupuolta.

Prostituutiota on tarkasteltava kriittisesti hyväksikäytölle rakentuvana ilmiönä.

Purkutöiden merkitys rakenteen kantavuudelle on tarkasteltava kohdekohtaisesti.

Raamattu on ymmärrettävä sen kirjoittamisajan taustasta käsin.