What is the translation of " IS TO BE SUPPORTED " in Finnish?

• on tuettava
• on kannatettava

Examples of using Is to be supported in English and their translations into Finnish

Even film production and quality production for TV is to be supported.
Myös elokuvatuotantoa ja laadukasta televisiotuotantoa tulee edistää.

This is to be supported in order to foster the internal market in electricity and gas.
Tämä on kannatettavaa, jotta sähkön ja kaasun sisämarkkinoita voidaan edistää.

If the women's organisations' campaign for multilingual telephone hotlines is to be supported, it will need funding.
Mikäli naisjärjestöjen kampanjaa monikielisten neuvontapuhelimien perustamiseksi tuetaan, sille tarvitaan rahoitusta.

Hence, the recommendation is to be supported- both in principle and on most points of detail.
Tämän vuoksi suositusta kannatetaan sekä periaatteessa että useiden yksityiskohtien osalta.

Two amendments- the first and fourth- introduce the clause about the Security Council, which is to be supported.
Kahdessa tarkistuksessa eli tarkistuksissa 1 ja 4 ehdotetaan turvallisuusneuvostoa koskevan lausekkeen lisäämistä, mitä on tuettava.

If organic agriculture is to be supported, it must be based on the use of natural procedures.
Jotta luonnonmukaista maanviljelyä voitaisiin tukea, sen on perustuttava luonnollisten menetelmien käyttöön.

The proposal for the Commission to make available to third party organisations a data handling tool is to be supported;
Komission ehdotus tietojenkäsittelyvälineen tarjoamista myös kolmatta osapuolta edustaville organisaatioille on kannatettava.

The Commission considers the SMEs to be a special group which is to be supported as it provides a large number of jobs.
Komission mielestä pk-yritykset muodostavat erityisryhmän, jota on tuettava, sillä pk-yritykset tarjoavat valtavan määrän työpaikkoja.

The Commission' s proposal to replace the committees currently dealing with matters of maritime safety with one committee is to be supported.
Komission ehdotus korvata nykyiset meriturvallisuutta koskevia asioita käsittelevät komiteat yhdellä komitealla on kannatettava.

This is vital if Europe's research effort is to be supported widely and with continuity and thereby realise its full potential.
Tämä on hyvin tärkeää, jos Euroopan tutkimustoimia aiotaan tukea laaja-alaisesti ja jatkuvasti ja hyödyntää siten täysin niiden suomia mahdollisuuksia.

So Mrs Anttila's proposal in her report to improve veterinary certification and the proper transportation of animals is to be supported.
Siksi Anttilan mietinnössä ehdotettu parannus eläinlääkärin antamasta todistuksesta eläinten asianmukaisesta kuljetuksesta on kannatettava.

Ukraine is to be supported in strengthening its long-term macro-economic stability, as it is also an important trading partner for the EU.
Ukrainaa on tuettava sen pitkän aikavälin makrotaloudellisen vakauden vahvistamisessa, koska se on Euroopan unionin tärkeä kauppakumppani.

Nevertheless, the small business sector is vitally important for our economy, for innovation and flexibility, for creating jobs, and it is to be supported.
Tästä huolimatta pienyrityssektorimme on erittäin tärkeä taloudellemme, innovoinnillemme, joustavuudellemme ja työllisyyden luomiselle. Meidän onkin tuettava sitä.

Anything which makes it easier for such problems to be raised is to be supported- which is why nonEU languages should be as valid for use in citizens' petitions here as any other.
Mitä tahansa, joka helpottaa tällaisten ongelmien esille tuomista, pitäisi tukea- tämän takia kansalaisten vetoomukset pitäisi voida laatia muillakin kuin EU-kielillä.

In writing.- Boguslaw Sonik's report"Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context" is to be supported.
Kirjallinen.-(EN) Boguslaw Sonikin mietintöä vuonna 1991 tehtyyn YK: n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvää strategista ympäristöarviointia koskevasta pöytäkirjasta on tuettava.

This approach is to be supported in principle, but it must not rule out measures on a smaller scale, which are confined to specific regions and which may offer a swifter and more effective remedy.
Tällä periaatteessa tukemisen arvoisella lähestymistavalla ei kuitenkaan saa sulkea pois pienehköjä, alueellisesti rajattuja toimia, joiden vaikutus on nopeampi ja tehokkaampi.

In the EESC's view, the heads of states' or governments' avowed intention to play a"leading role" in combating poverty and hunger, and"jointly to lead the way in… climate protection" is to be supported by all possible means.
ETSK katsoo, että valtioiden ja hallitusten päämiesten julistuksessa ilmaisemaa aikomusta"pysyä edelleen johtoasemassa" köyhyyden ja nälän torjunnassa sekä"tehdä yhteistyötä[--] ilmastonsuojelussa" on tuettava kaikin keinoin.

It follows that anything that can be done to help promote the development of agriculture and of rural areas is to be supported, with particular attention also needing to be given to structural change and the problems posed by people moving away from rural areas.
Näin ollen on edistettävä kaikkia toimia, joilla voidaan tukea maatalouden ja maaseudun kehittämistä. Erityishuomiota on kiinnitettävä rakennemuutokseen ja maaseudulta pois muuttavien ihmisten ongelmiin.

Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I must say that these two speeches and also the Council's decision this week demonstrate how seriously we have to approach this problem, and that the European Union, both in the observations that have been made here, and also in this resolution, has sent a clear signal as to what is to be supported.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, minun on sanottava, että sekä molemmat puheet että neuvoston tämänviikkoinen päätös kyllä osoittavat, miten vakavasti meidän on käytävä käsiksi tähän ongelmaan ja että juuri tätä asiaa koskevissa huomautuksissa sekä tässä päätöslauselmassa Euroopan unioni on antanut selvästi ymmärtää, mitä asioita on tuettava.

I believe that Europe needs to be imaginative, courageous and dynamic and I do not feel that these issues can be tackled without understanding that, in this House, the Italian Presidency and Mr Tremonti are not to be supported for what they have said but rather a Presidency is to be supported for what it does, for taking note of serious issues affecting major countries of this Community.
Eurooppa tarvitsee mielestäni mielikuvitusta, rohkeutta ja dynaamisuutta, eikä näitä asioita voida nähdäkseni käsitellä ymmärtämättä, ettei Euroopan parlamentti yhdy siihen, mitä puheenjohtajavaltio Italia ja ministeri Tremonti totesivat, mutta puheenjohtajavaltiota on tuettava sen toimissa, jotta voidaan ottaa huomioon yhteisön suuriin valtioihin liittyviä vakavia seikkoja.

These activities are to be supported by accompanying measures on awareness-raising and sharing of best practice.
Toimia tuetaan tietoisuuden lisäämiseen ja parhaiden toimintatapojen jakamiseen tähtäävillä liitännäistoimenpiteillä.

The measures are to be supported by structural reforms, aimed at improved operation of markets and increased competitiveness.
Toimenpiteitä tullisi tukea rakenneuudistuksilla, joilla parannetaan markkinoiden toimintaa ja kilpailukykyä.

Its continued protection from interference, as well as duly justified additional spectrum allocations for scientific services, are to be supported.
Sen suojaamista häiriöiltä on tuettava, samoin kuin tarpeellisten lisätaajuuksien varaamista tieteellisille palveluille.

If societal blockages to regulatory and policy measures are to be reduced, and changes in behaviour and attitudes by citizens are to be supported, a structured dialogue as described in this opinion is essential.
Mikäli tarkoituksena on vähentää sääntely- ja politiikkatoimien yhteiskunnallisia esteitä ja tukea kansalaisten käyttäytymisen ja asenteen muuttumista, tässä lausunnossa esitelty järjestelmällinen vuoropuhelu on välttämätöntä.

Pilot projects are to be supported, new networks created and better links established between existing networks, with the proviso that the affected groups must be actively involved.
Pilottihankkeita on tuettava, uusia verkostoja on luotava ja vanhoja on yhdistettävä paremmin, ja syrjittyjen ryhmien on ehdottomasti osallistuttava toimintaan.

Different areas of education and training in the Russian Federation are to be supported by a new Tacis-funded project known as DELPHI-I.
Uudella Tacis-rahoitteisella hankkeella(DELPHI-I) tuetaan Venäjän federaation eri opetus- ja koulutusaloja.

Depending on the product and reason of return, shipping fees are to be supported either by the customer or by the store.
Riippuen tuote ja palautuksen syy, toimituskulut on tuettava joko asiakkaan tai kaupassa.

Workers should not be regarded as an abstract labour force but as active participants who are to be supported and strengthened by the planning process.
Työntekijöitä ei pidä tarkastella abstraktina työvoimana vaan aktiivisina osallistujina, joita suunnitteluprosessin on tuettava ja vahvistettava.

I might remind you that it was said at the Gothenburg Summit, in the context of discussions on sustainable development, that only healthy products are to be supported in the framework of Community policies.
Täytynee muistuttaa teille, että Göteborgin huippukokouksessa todettiin kestävää kehitystä koskevien keskustelujen yhteydessä, että yhteisön toimenpiteillä on tuettava vain terveellisiä tuotteita.

Equally, if technical measures are to be supported and implemented by fishermen, it is essential that they accept that particular measures are appropriate to the task.
Jos teknisille toimenpiteille halutaan vastaavasti kalastajien tuki ja heidän halutaan toteuttavan niitä, on olennaista, että he hyväksyvät sen, että tietyt toimenpiteet ovat tarkoituksenmukaisia.

How to use "is to be supported" in an English sentence

This is to be supported with a well-developed case study/studies or developed example(s).

All of this is to be supported by a new holding company, Keep Holdings.

The principle on which Wikileaks acts, therefore, is to be supported to the last.

This year's Sunshine Carnival is to be supported again by the Eastbourne Arndale Centre.

This is to be supported by relevant evidence and quantified to the extent possible.

BNDES is to be supported by COFA for guidance and AFTC for technical assistance.

The above documentation is to be supported with “corresponding documentation” from Norwegian Lyoness affiliates.

For applications where a pulley is to be supported at various heights and angles.

The fieldbus communication is to be supported by all models of the EJA series.

What is needed, therefore, is to be supported by the effective and lasting results.

How to use "on tuettava, on kannatettava" in a Finnish sentence

Työelämän muuttuessa myös rakenteiden on tuettava muutosta.

Päätöstä on kannatettava 2/3 kokouksen äänivaltaisista jäsenistä.

Tämän lisäksi yrittäjää on tuettava lisähenkilöstön palkkaamisessa.

Kehitysmaiden talouselämää Suomen on tuettava tekemällä kehitysyhteistyötä.

Kokouksen osallistujista 2/3 on kannatettava ehdotettua sääntömuutosta.

Tulevaisuudessa työn perässä liikkumista on tuettava vahvemmin.

Julkisin varoin rahoitettu terveydenhuolto on kannatettava asia.

Hallitus totesi, että valinnanvapaus on kannatettava asia.

Siksi kaikkien laitteiden on tuettava laajaa tehotuloa.

Kirjoittajan milestä kaikkien on kannatettava samaa aatetta.