A second Conference would risk delaying the enlargement which the reform is to prepare for.
Ajatus uudesta konferenssista uhkaisi viivästyttää laajentumista, jota uudistamisella juuri valmistellaan.
Another way is to prepare a decoction.
Toinen tapa on valmistaa keittäminen.
Easter bunny The Easter Bunny is done very quickly,the main thing is to prepare everything for crafts.
Pääsiäispupu Pääsiäisen pupu tehdään hyvin nopeasti,tärkeintä on valmistaa kaikki käsitöitä varten.
The first is to prepare the foil tool.
Ensimmäinen on valmistaa folio työkalu.
One of the technological requirements the device of floors from a laminate It is to prepare a firm, level base.
Yksi tekniikan vaatimukset Laitteen Kerrosten laminaatista Se on valmistaa yritys, tasaiselle alustalle.
The first phase- is to prepare the surface.
Ensimmäinen vaihe- on valmistella pintaan.
ESA is to prepare scenarios for the next generation of launchers.
ESAn on valmisteltava suunnitelmia kantorakettien seuraavaa sukupolvea varten.
Well, the main thing is to prepare. Maybe.
Tuota.-Ehkä. Valmistautuminen on tärkeää.
Our task is to prepare, support and help Turkey along this path.
Meidän tehtävämme on valmistaa, seurata, auttaa Turkkia tällä tiellä.
His objective in Restaurant Kummeli is to prepare tasty and healthy food.
Ravintola Kummelissa hänen tavoitteenaan on valmistaa maistuvaa ja terveellistä ruokaa.
The first visit is to prepare the tooth match the shade, the second is to install it.
Ensimmäinen vierailu on valmistella hampaan ottelu sävy, toinen on asentaa se.
The purpose of pre-school education is to prepare the child for comprehensive school.
Esiopetuksen tavoitteena on valmistaa lasta opiskeluun peruskouluissa.
Our aim is to prepare our positions carefullyand take alsosustainability issues into considerationin our positions.
Tavoitteenamme on valmistella kantamme huolellisesti ja ottaa kannanotoissamme huomioon myös vastuullisuusnäkökulmat.
One of the priorities identified by the Council in this matter is to prepare the creation of a European observatory on violence against women, based on existing structures.
Yksi neuvoston määrittelemistä painopisteistä tässä asiassa on valmistella nykyisiin rakenteisiin perustuvan naisiin kohdistuvan väkivallan eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista.
Its role is to prepare and coordinate activities for the construction of the demonstration fusion reactor and related facilities.
Sen tehtävänä on valmistella ja koordinoida toimia, joilla rakennetaan demonstraatiofuusioreaktori ja siihen liittyvät laitteet.
Our objective is to prepare the scene only.
Tavoitteenamme on valmistaa ainoastaan tapahtumapaikka.
Its task is to prepare the next Treaty reform to be negotiated at the Intergovernmental Conference in 2004.
Valmistelukunnan tehtävänä on valmistella vuoden 2004 hallitustenvälisen konferenssin neuvoteltavaksi tulevia sopimusmuutoksia.
Our main task is to prepare good legislation.
Meidän tärkein tehtävämme on laatia hyvää lainsäädäntöä.
Our aim is to prepare our positions carefully and take also sustainability issues into consideration in our positions.
Tavoitteenamme on valmistella kantamme huolellisesti ja ottaa kannanotoissamme huomioon myös vastuullisuusnäkökulmat. Kattava raportointi vastuullisuudesta.
The idea of the game is to prepare Spanish food with Sara.
Pelin ideana on valmistaa espanjalaista ruokaa Sara.
She said their job is to prepare the future for a blending of the Eastern religions Ė she meant India primarily Ė with that of the West.
Hän sanoi että heidän työnsä on valmistella tulevaisuutta itämaisten uskontojen sekoittamista- ensisijaisesti hän tarkoitti Intiaa- länsimaisten kanssa.
The algorithm's purpose is to prepare kids for the jobs of tomorrow.
On valmistella lapsia tulevaisuuden töihin. Algoritmin tarkoitus.
The objective is to prepare a joint roadmap with the Member States for possible actions to remove those national barriers.
Tavoitteena on laatia jäsenvaltioiden kanssa yhteinen suunnitelma siitä, miten edetään mahdollisissa toimissa, joita toteutetaan tällaisten kansallisten esteiden poistamiseksi.
Our task therefore is to prepare and adapt to climate change.
The first step is to prepare all necessaryauxiliary equipment- so that at the last moment not to make"jogging" to the neighbors, frantically searching for a hacksaw or a screwdriver.
Ensimmäinen vaihe on valmistaa kaikki tarvittavatapulaitteet- niin että viime hetkellä ei tehdä"lenkkeily" naapureille, kuumeisesti etsivät rautasahalla tai ruuvimeisselillä.
To relax body, feeling,and mind is to prepare the way for such a desirable consummation….
Rentouta keho, tunteet ja mieli,niin valmistat tietä kaivatulle täyttymykselle….
Our second objective is to prepare the ground for the incoming Commission in order to preserve the margin of manoeuvre on political and budgetary issues.
Toinen tavoitteemme on valmistella maaperää tulevaa komissiota varten, jotta voidaan säilyttää sen liikkumavara poliittisissa ja talousarvioon liittyvissä asioissa.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文