What is the translation of " IT'S NOT TOO MUCH TROUBLE " in Finnish?

• ei ole liikaa vaivaa
• siitä ei ole liiaksi vaivaa

Examples of using It's not too much trouble in English and their translations into Finnish

If it's not too much trouble.
Jos ei ole liikaa vaivaa.

You will stay for a bite of breakfast? If it's not too much trouble.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.-Jäätkö aamiaiselle?

If it's not too much trouble?
Ellei siitä ole liikaa vaivaa?

A little help would be useful, if it's not too much trouble!
Voisitteko auttaa, ellei siitä ole liikaa vaivaa!

If it's not too much trouble.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.

I would prefer a coffee, but only if it's not too much trouble.
Minulle mielummin kahvia, jos siitä ei ole teille liikaa vaivaa.

If it's not too much trouble.
Jollei siitä ole liikaa vaivaa.

I would like to pay Odo a visit. Now, Captain, if it's not too much trouble.
Kapteeni, jos siitä ei ole liikaa vaivaa, tahtoisin nyt tavata Odon.

If it's not too much trouble.
Jos ei siitä ole liikaa vaivaa.

With Daniel prime's blessing. I think I might feel better about this If it's not too much trouble.
Tuntisin oloni paremmaksi ensiasukas Danielin siunauksella. Jos siitä ei ole liiaksi vaivaa.

I hope it's not too much trouble.
Toivottavasti siitä ei ole liikaa haittaa.

Well… as long as it's not too much trouble.
Kunhan siitä ei ole liikaa vaivaa.

If it's not too much trouble, when you get a chance.
Jos ei ole liikaa vaivaa, kunhan ehdit.

Of course.- If it's not too much trouble.
Tietenkin.- Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.

If it's not too much trouble, with Daniel prime's blessing. I think I might feel better about this.
Jos siitä ei ole liiaksi vaivaa,- tuntisin oloni paremmaksi ensiasukas Danielin siunauksella.

Are you sure it's not too much trouble?
Oletko varma, ettei tästä ole liikaa vaivaa?

If it's not too much trouble.
Jollei siitä ole liikaa vaivaa, haluaisin tavata sulhasen.

It is. If it's not too much trouble.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa… On siitä..

If it's not too much trouble. You will stay for a bite of breakfast?
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.-Jäätkö aamiaiselle?

Is it… It's not too much trouble?
Jos siitä ei ole kauheasti vaivaa.

If it's not too much trouble. And an eyeball.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa. Ja silmämunan.

And if it's not too much trouble, a telephone.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, puhelimen.

If it's not too much trouble hand it over.
Jos siitä ei ole paljoa vaivaa,- anna se minulle.

And, if it's not too much trouble, some of those little blue crab.
Ja ellei ole liikaa vaivaa, niin tuota sinitaskurapua.

If it's not too much trouble, I saw some silver clasps in the window.
Ellei siitä ole liikaa vaivaa… Näin ikkunassa hopeasolkia.

If it's not too much trouble I would kind of like to be alone.
Ellei siitä ole liikaa vaivaa… Haluaisin olla yksin.

So if it's not too much trouble, I would like to resume our sessions, please.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, haluaisin jatkaa käyntejäni.

If it's not too much trouble, how about fixing my spaceship?
Jos ei siitä olisi liikaa vaivaa,- miten olisi avaruusalukseni korjaus?

If it's not too much trouble, will you make sure Chester is looked after?
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, varmistatko, että Chesteristä huolehditaan?

And if it's not too much trouble, on the way over. pickmeup somemarblecake. anda carton of menthol cigarettes.
Ja jos ei ole liikaa vaivaa tuo matkalta tiikerikakkua ja kartonki mentolisavukkeita.