What is the translation of " IT CALLS ON THE COUNCIL " in Finnish?

• kehottaa neuvostoa
• se pyytää neuvostoa

Examples of using It calls on the council in English and their translations into Finnish

It calls on the Council to examine these reports.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa tarkastelemaan mainittuja selvityksiä.

In line with the European Council conclusions of October 2009, it calls on the Council and the Commission to identify the key principles which new global arrangements would need to respect.
Eurooppa-neuvosto kehottaa lokakuussa 2009 antamiensa päätelmien mukaisesti neuvostoa ja komissiota määrittämään keskeiset periaatteet, joita uusissa maailmanlaajuisissa järjestelyissä olisi noudatettava.

It calls on the Council to examine these proposals as soon as possible.
Se kehottaa neuvostoa pikaisesti tarkastelemaan näitä ehdotuksia.

Among the many good things that are mentioned in this report, the fact that it calls on the Council and the Commission to involve Parliament more fully in preparing and following up dialogues with third countries is worthy of particular praise.
Kirjallinen.-(PL) Se, että mietinnössä kehotetaan neuvostoa ja komissiota varmistamaan parlamentin nykyistä täysipainoisempi osallistuminen ihmisoikeusvuoropuhelujen valmisteluun ja seurantaan, ansaitsee erityisen kiitoksen monen muun mietinnön hyvän puolen lisäksi.

It calls on the Council to adopt this decision as soon as possible.
Se kehottaa neuvostoa hyväksymään tämän päätöksen mahdollisimman pian.

Hence it wants to emphasise its role this evening, also, and it calls on the Council and the Commission to pledge to ensure that the Authorities operate independently and have the personnel and the resources they need.
Näin ollen se haluaa korostaa rooliaan myös tänä iltana ja kehottaa neuvostoa ja komissiota sitoutumaan sen takaamiseen, että viranomaiset toimivat riippumattomasti ja että niillä on tarvitsemansa henkilöstö ja resurssit.

It calls on the Council and the Commission to make this standard practice under such circumstances.
ETSK kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään tästä yleisen käytännön vastaavissa tilanteissa.

It calls on the Council and the Commission to ensure thorough preparation by the European Union of future G20 meetings.
Se pyytää neuvostoa ja komissiota varmistamaan, että Euroopan unioni valmistelee tulevat G20-kokoukset perusteellisesti.

It calls on the Council and the Commission to ensure that the pace of the negotiations is maintained accordingly.
Eurooppa-neuvosto vetoaa neuvostoon ja komissioon, jotta nämä varmistaisivat neuvottelujen etenemisen vastaavalla tavalla.

It calls on the Council and European Parliament to swiftly adopt all pending legislation aimed at curbing climate change.
Komitea kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväksymään pikaisesti kaikki säädökset, joilla voidaan vaikuttaa myönteisesti käynnissä olevaan ilmastonmuutokseen.

It calls on the Council to ensure that external aspects receive proper attention at meetings of the Horizontal Working Party on Drugs;
Tätä varten komissio kehottaa neuvostoa varmistamaan, että huumausainetyöryhmän kokouksissa kiinnitetään riittävästi huomiota ulkoisiin näkökohtiin.

Essentially it calls on the Council Presidency to bring its influence to bear to put an end to foreign interference in that country.
Siinä pääasiallisesti pyydetään neuvoston puheenjohtajavaltiota käyttämään vaikutusvaltaansa, jotta vieraiden maiden puuttuminen Afganistanin asioihin saataisiin loppumaan.

It calls on the Council to adopt the 2000-2004 European Strategy against Drugs before the European Council meeting in Helsinki.
Se kehottaa neuvostoa hyväksymään Euroopan huumausaineiden torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman vuosiksi 20002004 ennen Eurooppa-neuvoston Helsingin kokousta.

It calls on the Council to produce a report on the way in which Article 9 is implemented in work and in European policies through the open coordination method.
Siinä kehotetaan neuvostoa laatimaan selonteko siitä, miten 9 artiklaa sovelletaan työskentelyssä ja unionin politiikassa avoimen koordinointimenetelmän avulla.

It calls on the Council to rapidly examine the proposals contained in the communication and in particular the conditions under which the EU's support to its partners could be enhanced.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa tarkastelemaan ripeästi tiedonantoon sisältyviä ehdotuksia ja erityisesti edellytyksiä, joiden nojalla EU: n tukea kumppaneille voitaisiin lisätä.

It calls on the Council and the Commission to take action in order to progressively restrict its use while insisting that it be carried out according to international minimum standards.
Se kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään toimiin, joilla pyritään rajoittamaan asteittain kuolemanrangaistusten käyttöä, sekä edellyttämään, että ne pannaan toimeen kansainvälisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti.

It calls on the Council and the European Parliament to make rapid progress on the new approach and mutual recognition Regulations, without prejudice to the harmonisation of national technical rules where appropriate.
Se kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia etenemään nopeasti uutta lähestymistapaa ja vastavuoroista tunnustamista koskevien asetusten käsittelyssä, tämän rajoittamatta kansallisten teknisten sääntöjen yhdenmukaistamista tarvittaessa.

Therefore, it calls on the Council and the Commission to formulate a comprehensive strategy on HIV to promote early diagnosis, ensure early care and communicate the benefits of earlier care to all European citizens.
Tämän vuoksi siinä kehotetaan neuvostoa ja komissiota laatimaan kattava HI-virusta koskeva strategia, jotta voidaan edistää varhaista seulontaa, varmistaa varhainen hoito ja varhaisen hoidon eduista tiedottaminen kaikille Euroopan kansalaisille.

It calls on the Council to study, together with the Commission, the appropriate mechanisms for providing electoral support to the East-Timorese authorities, in particular during the forthcoming elections to be held at the end of this year.
Se pyytää neuvostoa tarkastelemaan komission kanssa tarkoituksenmukaisia järjestelyjä vaalituen antamiseksi Itä-Timorin viranomaisille, erityisesti tämän vuoden lopulle ajoittuvien seuraavien vaalien yhteydessä.

It calls on the Council and the European Parliament to make full use of Commission impact assessments as a tool to inform political decision making and to implement the inter institutional common approach to impact assessment.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyödyntämään laajasti komission tekemiä vaikutustenarviointeja poliittisen päätöksenteon apuna ja panemaan täytäntöön vaikutustenarviointia koskevan toimielinten välisen yhteisen lähestymistavan.

It calls on the Council and Commission to present to its meeting in Vienna an Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom and security and justice.
Se kehottaa neuvostoa ja komissiota esittämään Wienin Eurooppa-neuvostolle toimintasuunnitelman siitä, miten voidaan parhaiten panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen niitä määräyksiä, jotka liittyvät vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen.

It calls on the Council to give consideration to the proposals of the Youth Employment Package without delay, in particular with a view to adopting the recommendation on a Youth Guarantee at an early date in 2013 while taking into account national situations and needs.
Se kehottaa neuvostoa tarkastelemaan viipymättä nuorten työllisyyspakettiin kuuluvia ehdotuksia, erityisesti nuorisotakuuta koskevan suosituksen antamiseksi hyvissä ajoin vuonna 2013 jäsenvaltioiden tilanteiden ja tarpeiden perusteella.

It calls on the Council and the Commission to press ahead with implementing the decisions taken in Stuttgart, in particular as regards improving intraregional cooperation in all areas of the partnership and closer involvement of players outwith central governments.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota ensisijaisesti panemaan käytännössä täytäntöön Stuttgartissa tehdyt päätökset, erityisesti alueen sisäisen yhteistyön parantamiseksi kaikilla kumppanuusaloilla, sekä hallitusten ulkopuolisten toimijoiden osallistumisen lisäämiseksi.

It calls on the Council to change the two-year period proposed by the Commission so that the duration of the regulation coincides with the duration of the budgetary framework adopted in Berlin in March 1999 at the summit of heads of state and government.
Komitea kehottaa neuvostoa tarkistamaan komission ehdottamaa kahden vuoden soveltamisaikaa siten, että asetuksen soveltamisaika vastaisi Berliinissä maaliskuussa 1999 valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa hyväksyttyjen rahoituspuitteiden kestoaikaa.

It calls on the Council to press ahead with its discussions on this issue and, in the immediate future, requests the Commission to take the necessary action to promote the transparency of commercial oil stocks, as well as energy efficiency in conjunction with the European Investment Bank in particular.
Se kehottaa neuvostoa jatkamaan nopeasti asian käsittelyä ja pyytää tällä välin komissiota ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin öljyn kaupallisten varastojen avoimuuden edistämiseksi sekä energiatehokkuuden parantamiseksi erityisesti yhdessä Euroopan investointipankin kanssa.

It calls on the Council, the Parliament, the Commission, the Member States, as well as industry and the social partners to do everything in their power to tackle the development and application of low-carbon energy technologies and to make the funding for the necessary R& D investment available.
Komitea kehottaa neuvostoa, Euroopan parlamenttia, komissiota, jäsenvaltioita sekä teollisuutta ja työmarkkina osapuolia tekemään kaikkensa, jotta vähähiilisiä energiatekniikoita aletaan kehittää ja soveltaa tarmokkaasti ja tarvittaviin tutkimus- ja kehitysinvestointeihin osoitetaan määrärahat.

It called on the Council to act on this before the end of the year.
Se kehotti neuvostoa toimimaan samoin ennen vuoden loppua.

It called on the Council and the Commission to launch, by June 2000, a major benchmarking exercise, whose first results should be presented by December 2000.
Se kehotti neuvostoa ja komissiota käynnistämään viimeistään vuoden 2000 kesäkuussa esikuva-analyysin, jonka ensimmäiset tulokset olisi esitettävä viimeistään vuoden 2000 joulukuussa.

It called on the Council and the European Parliament to reach agreement on the ensuing legislation by the summer of 2011, on the basis of proposals from the Commission, so as to enable a rapid and effective implementation of the group's recommendations.
Se kehotti neuvostoa ja Euroopan parlamenttia pääsemään yhteisymmärryksen asiaa koskevasta lainsäädännöstä kesään 2011 mennessä komission ehdotusten pohjalta, jotta työryhmän suositukset pantaisiin nopeasti ja tosiasiallisesti täytäntöön.

Parliament recognised this already in 2006, when it called on the Council and the Commission to place the programme on a permanent footing for the future and to extend the distribution of foodstuffs, without restricting it to the products for which intervention applies.
Euroopan parlamentti tunnusti sen jo vuonna 2006, kun se kehotti neuvostoa ja komissiota asettamaan ohjelman pysyvästi toimintakykyiseksi tulevaisuutta varten sekä laajentamaan elintarvikkeiden jakelua ilman, että jakelu rajoitetaan interventiotuotteisiin.