What is the translation of " IT CAN BE ACCEPTED " in Finnish?

• voidaan hyväksyä

Examples of using It can be accepted in English and their translations into Finnish

It can be accepted as it stands.
Tämä lisäys voidaan hyväksyä sellaisenaan.

For reasons of consistency in legal terms, I hope that it can be accepted by the Council.
Toivon, että neuvosto voisi hyväksyä sen juridisen yhdenmukaisuuden vuoksi.

Moreover, it can be accepted by the whole family- both adults and children.
Lisäksi koko perhe voi hyväksyä sen- sekä aikuiset että lapset.

Turkey must abolish the death penalty before it can be accepted in the European Union.
Turkin on lakkautettava kuolemanrangaistus voidakseen päästä Euroopan unionin jäseneksi.

In some cases, it can be accepted by exception by the Lessor under certain circumstances and conditions.
Eräissä tapauksissa Vuokranantaja voi hyväksyä sitä poikkeustilanteissa ja olosuhteissa.

I should, however, like to express some doubts about how it can be accepted and enforced in individual Member States.
Haluan kuitenkin esittää joitakin epäilyjä siitä, miten se voidaan hyväksyä ja panna täytäntöön yksittäisissä jäsenvaltioissa.

As this was the intended approach by the Commission in its original proposal, and as the text of the common position clarifies and improves the amended proposal, it can be accepted.
Koska komissio pyrki tähän alkuperäisessä ehdotuksessaan ja koska yhteisen kannan teksti selventää ja parantaa muutettua ehdotusta, se voidaan hyväksyä.

A more in-depth study is required before it can be accepted and included at the Johannesburg Summit as a Community initiative.
Ennen kuin aloite voidaan hyväksyä ja sisällyttää Johannesburgin kokoukseen yhteisön aloitteena, tarvitaan perusteellisempaa tutkimusta.

Although the reference seems to be more about access to information than about re-use, it can be accepted as part of recital 9.
Vaikka viittaus liittyy pikemminkin tiedon saantiin kuin sen uudelleenkäyttöön, viittaus voidaan hyväksyä johdanto-osan 9 kappaleen osana.

I cannot understand how it can be accepted that citizens of the European Union should have poorer rights of access to documents than citizens in some individual Member States.
En voi ymmärtää, että voisimme hyväksyä sen, että unionin kansalaisilla olisi heikommat oikeudet tutustua asiakirjoihin kuin kansalaisilla yksittäisissä jäsenvaltioissa.

In view of these events the resolution in question is very restrained, but it can be accepted as a minimum response to the situation.
Näiden seikkojen valossa käsillä oleva päätöslauselma on hyvin pidättyvästi muotoiltu, mutta vähimmäisehdot täyttävänä se voidaan hyväksyä.

Where it can be accepted to replace the term“dilution” by“potentisation” a rewording is needed to keep the word“active principles” in line with the Directive's terminology.
Voidaan hyväksyä termin"laimennus" korvaaminen termillä"potensointi", mutta sanamuotoa on muutettava, jotta käsite"vaikuttavat ainesosat" olisi edelleen yhdenmukainen direktiivin terminologian kanssa.

Naturally, Romania still has to make considerable efforts and make significant progress, however, before it can be accepted into the European Union.
Romanian on kuitenkin luonnollisesti vielä ponnisteltava huomattavasti ja saavutettava merkittävää edistystä ennen kuin se voidaan hyväksyä Euroopan unioniin.

It can be accepted to keep the period for transposition to two years(amendment 105) given the limited number of modifications that need to be transposed as a result of this recast.
Direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettu kahden vuoden määräaika(tarkistus 105) voidaan hyväksyä, koska tämän uudelleenlaadinnan seurauksena voimaan saatettavien muutosten määrä on vähäinen.

The rapporteur's idea of requiring reports from Member States on how to tackle the problem of lead is an interesting one. It can be accepted with essential rewording at one point.
Esittelijän ajatus vaatia selontekoja jäsenvaltioilta siitä, miten lyijyongelmaan pitäisi puuttua, on mielenkiintoinen, ja se voidaan hyväksyä tarvittavan uudelleen muotoilun jälkeen.

It can be accepted subject to the removal of the terms"before the courts" at the very end of the recital since sanctions do not necessarily have to be imposed by courts; their application can fall within the responsibility of administrative authorities, for example.
Tarkistus voidaan hyväksyä edellyttäen, että sana”tuomioistuimissa” poistetaan kappaleen lopusta, koska seuraamusten ei tarvitse välttämättä olla tuomioistuinten määräämiä, vaan niiden soveltaminen saattaa kuulua esimerkiksi hallintoviranomaisten vastuulle.

These factors are already mentioned in the General Food Law, therefore their reiteration in the proposed Regulation reinforces the initial proposal and it can be accepted by the Commission.
Nämä tekijät mainitaan jo yleisessä elintarvikelainsäädännössä, joten niiden toistaminen ehdotetussa asetuksessa vahvistaa alkuperäistä ehdotusta ja komissio voi sen hyväksyä.

Had a Danish finance minister been responsible for this budget, where less than half of it can be accepted as error-free and where less than half of it- 47%- is green, the minister in question would, in fact, have been out of a job.
Jos tanskalainen valtionvarainministeri olisi vastuussa tällaisesta talousarviosta, josta alle puolet voidaan hyväksyä virheettömänä ja josta alle puolet- 47 prosenttia- on luokiteltu vihreäksi, hänet olisi jo erotettu virastaan.

However, given that both the EP and the Council have proposed to include protein, which is the only macronutrient that was not included in the Commission's proposal, it can be accepted.
Koska kuitenkin sekä EP että neuvosto ovat ehdottaneet, että luetteloon lisätään proteiini, joka on ainoa makroravintoaine, joka ei sisältynyt komission ehdotukseen, ehdotus voidaan hyväksyä.

Through its repressive actions, Iran is destroying any opportunity of normalising its foreign relations, so that it can be accepted by the community of nations and play a constructive role in international relations.
Sortotoimillaan Iran tuhoaa mahdollisuudet ulkosuhteiden normalisointiin, jotta se voitaisiin hyväksyä kansakuntien yhteisöön ja jotta sillä voisi olla rakentava asema kansainvälisissä suhteissa.

It can be accepted in principle with editorial changes to clarify that this derogation would apply in certain circumstances concerning the diet of specific population groups where this has been established by generally accepted scientific data.
Se voidaan hyväksyä periaatteessa, kunhan tekstiin tehdään muutokset sen selventämiseksi, että poikkeusta voidaan soveltaa vain tietyissä oloissa erityisryhmien ruokavalio, joka on vahvistettu yleisesti hyväksyttyjen tieteellisten tietojen perusteella.

I have already indicated that I accept the principle of Amendment No 17, which contains a less extensive reference than Amendment No 18 to positive action and it can be accepted for the reasons I have already given.
Olen jo ilmoittanut hyväksyväni periaatteessa tarkistuksen 17, jossa viitataan tarkistusta 18 suppeammin positiivisiin toimiin; se voidaan hyväksyä jo mainitsemistani syistä.

Although this identification process was not part of the original proposal, it can be accepted given the Member States' obligation to submit to the Commission the information it needs to assess whether Member States are using consistent approaches to identify operators of essential services.
Vaikka palveluntarjoajien määrittäminen ei sisältynyt alkuperäiseen ehdotukseen, se voidaan hyväksyä, sillä jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tiedot, joiden perusteella se voi arvioida, määrittävätkö jäsenvaltiot keskeisten palvelujen tarjoajat yhdenmukaisesti.

Since the member states have diverging views on how to improve border security and the role that the Council should have in the decision-making, it is likely that the proposal will face some changes before it can be accepted by the Council and the European Parliament.
Koska jäsenmaiden näkemykset keinoista rajaturvallisuuden parantamiseksi ja EU: n neuvoston roolista päätöksenteossa eroavat, reformiehdotus käy todennäköisesti läpi muutoksia ennen kuin se voidaan hyväksyä neuvostossa ja EU-parlamentissa.

This is not very orthodox, it is true, but it could be accepted, since there is an exception laid down in the article of the Agreement.
Tämä ei ole kylläkään kovin oikeaoppista, mutta se olisi mahdollista hyväksyä, koska sopimuksen artiklassa on vahvistettu tätä asiaa koskeva poikkeus.

And by way of a compromise, it could be accepted that daily allowances should be considered as a supplementary income paid by the European institutions and subject, therefore, to Community tax.
Kompromissina voitaisiin hyväksyä se, että päiväraha katsotaan unionin toimielinten maksamaksi ylimääräiseksi tuloksi, josta näin ollen maksetaan yhteisön vero.

If it were to be conducted honestly, on principles of solidarity and a genuine expansion of democracy, it could be accepted universally.
Jos se hoidettaisiin rehellisesti yhteisvastuun ja demokratian aidon laajentumisen periaatteita noudattaen, se voitaisiin hyväksyä yleisesti.

Considers that whilst the recommendation from the Fourth meeting of ICAO's Committee on Aviation Environmental Protection(CAEP/4) could be improved in certain respects, it could be accepted as a minimum first step if it is endorsed by ICAO.
Katsoo, että vaikka ICAO: n ilmailua ja ympäristönsuojelua käsittelevän komitean neljännessä kokouksessa(CAEP/4) annettua suositusta voitaisiin joiltain osin parantaa, se voitaisiin hyväksyä ensimmäisenä edistysaskeleena, jos ICAO hyväksyy sen..

As Amendment No 33 incorporates those aspects, it could be accepted in principle.
Koska tarkistus 33 sisältää nämä näkökohdat, se voitaisiin periaatteessa hyväksyä.

He is not saying that in any modified form it could be accepted.
Hän ei sano, että se voitaisiin ottaa käsiteltäväksi jollakin tavalla muutettuna?

How to use "it can be accepted" in an English sentence

This must be signed by their home institution before it can be accepted for consideration.

It is a gift, a grace; it can be accepted only in humility and poverty.

Later we will deploy an api so that it can be accepted on our platforms.

It can be accepted that enterprise-ready mobile cross-platform applications development has started to take off.

It’s actually a financial aid “offer” – meaning that it can be accepted or rejected.

When it is made to a general public them it can be accepted by anyone.

Thus, by no stretch of imagination it can be accepted that it is termination simpliciter.

But if the donation is in cash, then it can be accepted without permission from Mujtahid.

Since it was issued for value, and transferred for value, it can be accepted for value.

This is important, as defined this way it can be accepted as consistent with NICE guidelines.

How to use "voidaan hyväksyä" in a Finnish sentence

Isommilla markkinoilla voidaan hyväksyä myös duopoli.

Hakija voidaan hyväksyä tutkinto-opiskelijaksi ilman valintakoetta.

Ilmoittautumisia voidaan hyväksyä enintään 125 kappaletta.

Erityistapauksissa voidaan hyväksyä myös imuilman lämpömittari.

Oikea omavastuu voidaan hyväksyä vihreällä hyväksy-näppäimellä.

Hakijoita voidaan hyväksyä varasijalta 10.6.2020 asti.

Tapauskohtaisesti voidaan hyväksyä myös laajemmat tutkimukset.

Nuorisojäseneksi voidaan hyväksyä alle 15-vuotias henkilö.

Lopuksi kaavio voidaan hyväksyä painikkeella Valmis(Finish).

Valinnaisten opintojen suoritukseksi voidaan hyväksyä esim.